西方歌剧的歌词怎么都这么粗俗

[BCQ1]

高雅的词句多半是装逼，
一样是日逼，能日出花来

[wh]

莫扎特名作 舔我菊花

哈哈哈，我记得你安利过 不知道歌名的话，光听还挺文雅和谐 不知道有没有好事之徒把歌词写成文言
站内帖子：Re: 重口味慎入：歌曲骂战

"Leck mich im Arsch" (German for "Lick me in the arse")
Original Transcript

Deutsch
Leck mich im Arsch g'schwindi, g'schwindi!
Leck im Arsch mich g'schwindi.
Leck mich, leck mich,
g'schwindi
...

English translation:
Lick me in the ass quickly, quickly!
Lick me in the ass quickly.
Lick me, lick me
quickly
...

Modified and early printed edition:

Deutsch
Laßt uns froh sein!
Murren ist vergebens!
Knurren, Brummen ist vergebens,
ist das wahre Kreuz des Lebens,
das Brummen ist vergebens,
Knurren, Brummen ist vergebens, vergebens!
Drum laßt uns froh und fröhlich, froh sein!

English translation
Let us be glad!
Grumbling is in vain!
Growling, droning is in vain,
is the true bane of life,
Droning is in vain,
Growling, droning is in vain, in vain!
Thus let us be cheerful and merry, be glad!

Brilliant Classics Edition:

Deutsch
Leck mich im Arsch!
Goethe, Goethe!
Götz von Berlichingen! Zweiter Akt;
Die Szene kennt ihr ja!
Rufen wir nur ganz summarisch:
Hier wird Mozart literarisch!

English
Kiss my arse!
Goethe, Goethe!
Götz von Berlichingen! Second act;
You know the scene too well!
Let us now shout the summary:
Mozart here gets literary!

[wh]

对，就这个，再把波浪号配上，哈哈，看一回笑一回

波浪号是啥？

[wh]

这是翻译的人粗俗。要是翻成文言古风就高压得紧

阿爷怜娇女，
少年悦娉婷。
愿赴罗萨市，
鸳盟指环铭。

纵父不相允，
威克桥头行。
投身碧波里，
肠断白蘋汀！

这是谁翻译的？牛！

[wh]

我还是觉得你之前那个骂小飞象的戏曲，写的特别好。有存底吗？

小飞象的id是哪个？类似elephant？他是不是没来新站？

[shanghaibaba]

波浪号是啥？

根据西皮流水的唱腔，把他写的那个骂人的那一篇，写出来，有尾音的，就加一个到两个波浪号，

[shanghaibaba]

小飞象的id是哪个？类似elephant？他是不是没来新站？

没来。最早是flyelephant还是啥的，后来换过马甲，记不清了

[moridin]

西皮流水？

有一位傻大姐，她叫孙桂芳。
天生得一个大黑逼，它把飞象装。
小飞象进了洞，问一声，桂芳我的亲娘。
问亲娘，老大爷我的亲爹，我的亲爹他去了何方。
桂芳道，小飞象我的儿，我的儿你莫要惊慌。
你亲爹老大爷，他在你奶奶她逼里藏。
里个隆冬，里个隆冬，里个隆冬呛。

想起个山东快书，记不全了。得用山东话念出来才好玩。

有一个当兵的，
他不是个好东西！

当兵的去赶集，遇上个大闺女。
“姑娘是哪村的？有没有当家的？”
姑娘抿嘴笑，低头不言语。

当兵的着了急，一把拖进高粱地，
绿油油的大裤衩一撸撸到个底。

[lpz9678]

想起个山东快书，记不全了。得用山东话念出来才好玩。

有一个当兵的，
他不是个好东西！

当兵的去赶集，遇上个大闺女。
“姑娘是哪村的？有没有当家的？”
姑娘抿嘴笑，低头不言语。

当兵的着了急，一把拖进高粱地，
绿油油的大裤衩一撸撸到个底。

劳动人民的语言就是鲜活

[moridin]

劳动人民的语言就是鲜活

犹记当年听到绿油油那句时全宿舍哄堂大笑。

[VladPutin]

哈哈哈，我记得你安利过 不知道歌名的话，光听还挺文雅和谐 不知道有没有好事之徒把歌词写成文言
站内帖子：Re: 重口味慎入：歌曲骂战

"Leck mich im Arsch" (German for "Lick me in the arse")
Original Transcript

Deutsch
Leck mich im Arsch g'schwindi, g'schwindi!
Leck im Arsch mich g'schwindi.
Leck mich, leck mich,
g'schwindi
...

English translation:
Lick me in the ass quickly, quickly!
Lick me in the ass quickly.
Lick me, lick me
quickly
...

Modified and early printed edition:

Deutsch
Laßt uns froh sein!
Murren ist vergebens!
Knurren, Brummen ist vergebens,
ist das wahre Kreuz des Lebens,
das Brummen ist vergebens,
Knurren, Brummen ist vergebens, vergebens!
Drum laßt uns froh und fröhlich, froh sein!

English translation
Let us be glad!
Grumbling is in vain!
Growling, droning is in vain,
is the true bane of life,
Droning is in vain,
Growling, droning is in vain, in vain!
Thus let us be cheerful and merry, be glad!

Brilliant Classics Edition:

Deutsch
Leck mich im Arsch!
Goethe, Goethe!
Götz von Berlichingen! Zweiter Akt;
Die Szene kennt ihr ja!
Rufen wir nur ganz summarisch:
Hier wird Mozart literarisch!

English
Kiss my arse!
Goethe, Goethe!
Götz von Berlichingen! Second act;
You know the scene too well!
Let us now shout the summary:
Mozart here gets literary!

诗云：

速啮吾尻，疾莫迟！
尻啮之速，疾如驰。
啮哉啮哉，
务其疾！

LOL