老中在外国的尴尬选择 -- 要不要努力改掉口音

[nemo1936]

俺胡汉三又回来了

因为看到今天TeamBlind上的这个帖子有感而发，为了美化的前途喊一嗓子

https://www.teamblind.com/post/chinese- ... t-ppynhpbp

(貌似帖子已经被删，OP说因为很重的口音听不懂在讲什么，OP不得不据掉好几个技术过硬但是表达不清的老中工程师，OP本人可能是老美或者烙印)

而且我基本是赞同OP的意见的，尽管我本人也是一口炉灰渣子一般的chinglish

如果大家能做到刷题大牛，考试大牛，炒股大牛，拿大包裹大牛，为何更正口音这么难？

我身边认识的人的情况，大部分有一定的文化上的dilemma，不愿意讲，讲也是要跟国人自己讲，所以对于讲英文去口音要么抗拒要么不在意，有点觉得改口音就如同“崇洋媚外”，“低三下四”。但活在外国这个思想就比较奇怪，而且会加重自卑和敏感心理造成进一步的内敛，形成恶性循环

语言这个东西，主要是为增进文化交流，我在美就见到很多人汲取信息全靠微信或全中文平台，所以讨论问题就很局限

作为奔五的大叔，我觉得年轻人90后00后很大一部分现在做得就好很多，至少认可沟通和国际化，当然也有另一方向更极端的在美天天高级红的

[VladPutin]

语法正确词汇量巨大动不动飙拉丁语的逼格比口音强一万倍。

[laomei9]

口音很难改的，我发现有些人根本改不了
其实学语言首先就要模仿别人的发音
不但音调，口型，声音要像，而且不能偷懒
越是容易说错的，越要重复好多遍

[absdjk123]

"我在美就见到很多人汲取信息全靠微信或全中文平台"

这个是最傻逼的，英文一手资料放着不用，非要去读中文的二手三手资料。

口音都是小事儿。

[changjiang]

俺胡汉三又回来了

因为看到今天TeamBlind上的这个帖子有感而发，为了美化的前途喊一嗓子

https://www.teamblind.com/post/chinese- ... t-ppynhpbp

而且我基本是赞同OP的意见的，尽管我本人也是一口炉灰渣子一般的chinglish

如果大家能做到刷题大牛，考试大牛，炒股大牛，拿大包裹大牛，为何更正口音这么难？

我身边认识的人的情况，大部分有一定的文化上的dilemma，不愿意讲，讲也是要跟国人自己讲，所以对于讲英文去口音要么抗拒要么不在意，有点觉得改口音就如同“崇洋媚外”，“低三下四”。但活在外国这个思想就比较奇怪，而且会加重自卑和敏感心理造成进一步的内敛，形成恶性循环

语言这个东西，主要是为增进文化交流，我在美就见到很多人汲取信息全靠微信或全中文平台，所以讨论问题就很局限

作为奔五的大叔，我觉得年轻人90后00后很大一部分现在做得就好很多，至少认可沟通和国际化，当然也有另一方向更极端的在美天天高级红的

如果只是口音，根本不是问题，能交流。
很多所谓的口音问题，实际是遣词造句、停顿、词不达意、中式思维和表达，这是阻碍交流的重要问题。
有钱了，可以谁都不鸟，做哑巴都行。

[mmking]

以前是这样的

现在有了LLM，就没那么重要了

"我在美就见到很多人汲取信息全靠微信或全中文平台"

这个是最傻逼的，英文一手资料放着不用，非要去读中文的二手三手资料。

口音都是小事儿。

[laomei9]

如果能用英语探讨政治问题，说明你的英语就及格了，有一次
跟波兰人，美国土著，台湾人一起谈论俄乌战争，觉得很舒服
因为大家都克制的交流，也不掩饰立场，虽然不能说法对方，但
感觉表达了就舒服很多，觉得美国需要这样的东西，大家都仇恨
都愤怒都默不作声，仇恨会越来越厉害

[Dahuaidanyimei]

不是这么说的，口音这个东西对大多数人来说应该都是难改。你看强如印度人都是有口音的。应该是因为语言学习一旦错过很小年龄段那个时间，再怎么学也很难入魂了。

[wh]

俺胡汉三又回来了

因为看到今天TeamBlind上的这个帖子有感而发，为了美化的前途喊一嗓子

https://www.teamblind.com/post/chinese- ... t-ppynhpbp

(貌似帖子已经被删，OP说因为很重的口音听不懂在讲什么，OP不得不据掉好几个技术过硬但是表达不清的老中工程师，OP本人可能是老美或者烙印)

而且我基本是赞同OP的意见的，尽管我本人也是一口炉灰渣子一般的chinglish

如果大家能做到刷题大牛，考试大牛，炒股大牛，拿大包裹大牛，为何更正口音这么难？

我身边认识的人的情况，大部分有一定的文化上的dilemma，不愿意讲，讲也是要跟国人自己讲，所以对于讲英文去口音要么抗拒要么不在意，有点觉得改口音就如同“崇洋媚外”，“低三下四”。但活在外国这个思想就比较奇怪，而且会加重自卑和敏感心理造成进一步的内敛，形成恶性循环

语言这个东西，主要是为增进文化交流，我在美就见到很多人汲取信息全靠微信或全中文平台，所以讨论问题就很局限

作为奔五的大叔，我觉得年轻人90后00后很大一部分现在做得就好很多，至少认可沟通和国际化，当然也有另一方向更极端的在美天天高级红的

口音只要不是太难听懂，没有很大关系吧，还是表达能力更重要。印度人口音那么重，但遣词造句的能力几乎相当于母语者。
另外北方人的口音好像普遍比南方人重。
我见过很多改正口音的人，只要下决心改，不难的

[wh]

不是这么说的，口音这个东西对大多数人来说应该都是难改。你看强如印度人都是有口音的。应该是因为语言学习一旦错过很小年龄段那个时间，再怎么学也很难入魂了。

印度人主要是没有改口音的需求吧，他们和老外基本没啥交流障碍。
口音难改，是因为muscle memory比大脑记忆慢，但固执长远。但只要坚持正确发音，可以把发声的肌肉慢慢调整，让肌肉记住正确的发音部位的。大山是从大学开始学中文的，不是说得很地道么，不必非得小时候才能正音

[mlforlife]

你的阿三码内鸡给你训话的时候有没有地道美式口音？

发帖讨论同胞的口音，或者去迎合所谓美式口音，这个立场就不对

[tdm]

这个是天生能力。我感觉词汇量记起来比说话字正腔圆难。因为积习难改，还是喜欢阅读中文资讯一些。

[wh]

如果只是口音，根本不是问题，能交流。
很多所谓的口音问题，实际是遣词造句、停顿、词不达意、中式思维和表达，这是阻碍交流的重要问题。
有钱了，可以谁都不鸟，做哑巴都行。

对，口音不是问题，而且相对于字句文化的学习，算是比较容易的。

[wh]

这个是天生能力。我感觉词汇量记起来比说话字正腔圆难。因为积习难改，还是喜欢阅读中文资讯一些。

读中文快多了……以前读小说，中文一小时可以读100页，英语只能读20页，还挺吃力

[tdm]

读中文快多了……以前读小说，中文一小时可以读100页，英语只能读20页，还挺吃力

读英文尤其是小字体的页面，可以当作催眠。咳咳BSO一下：发音标准，算是很容易的事情。不管是普通话，还是后来接触到的其他方言，西语，日语。刚上小学，有个节目需要普通话朗读童话，俺就去了。。。所以我也欣赏字正腔圆的歌手，对吐词含混不清的从来不屑一顾。

[tdm]

印度人主要是没有改口音的需求吧，他们和老外基本没啥交流障碍。
口音难改，是因为muscle memory比大脑记忆慢，但固执长远。但只要坚持正确发音，可以把发声的肌肉慢慢调整，让肌肉记住正确的发音部位的。大山是从大学开始学中文的，不是说得很地道么，不必非得小时候才能正音

人家印度人的腔调很有特色。干嘛要改。允许有英音，美音，土澳音，当然也可以有印式发音。大部分烙印都自信地讲出来才是正道。

[tdm]

口音只要不是太难听懂，没有很大关系吧，还是表达能力更重要。印度人口音那么重，但遣词造句的能力几乎相当于母语者。
另外北方人的口音好像普遍比南方人重。
我见过很多改正口音的人，只要下决心改，不难的

南方人有可能把普通话当作外语一样学。北方人以为自己说的就是普通话其实还有差别。
北方人即使有差别也差得不太远。南方人之间标准的和不标准的可是天差地别。说得不标准的南腔南调你不会没领教过。

[wass]

口语主要靠实践，有个native老婆，老公，女朋友，男朋友，朋友，同事，无所不谈就可以

[wass]

表达地道更重要，印度人口音也很重

[wass]

南方人有可能把普通话当作外语一样学。北方人以为自己说的就是普通话其实还有差别。
北方人即使有差别也差得不太远。南方人之间标准的和不标准的可是天差地别。说得不标准的南腔南调你不会没领教过。

很多人上大学前没有说过普通话，大学毕业了可以用普通话教书