上海市在英美人看来从来是一个诈骗城

[wanmeishijie]

所以上海人拼命想向洋大人证明自己。

转帖

我想起了一个英文单词叫“shanghai”，首字母大写的时候，他的意思就是我国东部城市上海，首字母小写的时候，他的意思是“欺骗，欺诈”的意思。

为啥shanghai和欺骗欺诈挂上钩呢？

当年英国有很多船要去上海，但是船上很缺水手，水手是一个又累又危险的活，谁都不愿意干。

于是英国的一些酒馆就和商船合谋，在酒里放下蒙汗药给一些大小伙子喝，等到一个个小伙子失去知觉之后再绑架起来，送到船上。

这个时候船长就跟醒过来的小伙子们说：“你们就要去Shanghai了”。这些被五花大绑的小伙子就成了船上的奴工，任船长摆布压榨了。

于是“shanghai”这个地方就成了英美文化里人人谈而色变的地方，想到这里就联想到了被五花大绑抓到船上，类似于现在一谈到缅北就想到嘎腰子一样。

[idocare]

你说的是Shanghai, VA还是Shanghai, WV？

或者是Shanghai City, Illinois？

[sjtuvincent]

你拿200年前的上海说事，不合适