版主： kazaawang， wh
哈哈你看了几遍打戏？我应该有十几二十几遍，估计差你很远。不过这些打戏实在很假，就是美感很足，尤其竹林戏。rustydan 写了： 2023年 7月 8日 00:43 歌没有得。电影的话，2000年我不知道美国这边到底上的是配音版还是国语版。今年重映的时候好像全美都是国语版，后面的歌曲我记得也是国语版的。当年如果是英文版，后面谢幕的歌也应该是英文版。当然，入围奥斯卡的肯定是用英文版去入围的。
我不算李玟的歌迷，但对卧虎藏龙，我算是铁杆粉丝一枚。
里面的几场打戏，可能看过的次数比我能看到的星星还要多
早记不清看了多少次了。我喜欢里面的动作设计的连贯性。wh. 写了： 2023年 7月 8日 01:08 哈哈你看了几遍打戏？我应该有十几二十几遍，估计差你很远。不过这些打戏实在很假，就是美感很足，尤其竹林戏。
我也是在国内看的国语版，不知道美国放的是什么。作为从小的推普员，深深痛心两大主角的国语太出戏。杨紫琼去年的瞬息全宇宙也是，真不如找个国语标准的配音。
，也快不过一个十几岁的小女孩就懂得偷学武艺，到日渐精进。再毒的针
，也毒不过师娘想亲手捏死自己的孩徒。。。再忠贞的爱，也会败在那张竹林里高潮般的情欲啊挑逗。。。
啊，竹林戏我咋一点没想到情欲和挑逗……李慕白是想制止玉娇龙毒性大发去害人吧？所以想收她为徒，收邪归正。不过玉娇龙和碧眼狐狸都是自私狠毒之辈，本性难移。李慕白给我印象还挺好，和俞秀莲的爱情戏很让人感喟，克己为人，爱而不得。rustydan 写了： 2023年 7月 8日 02:28 早记不清看了多少次了。我喜欢里面的动作设计的连贯性。
还有那种江湖的气味和野味。后面跟风的武侠大片都太overproduced了，没有那种野味。
其实里面的台词参考了很多理智与情感的东西。
那把青冥剑，不知天高地厚的玉娇龙，内心恶魔藤蔓般蔓延的碧眼狐狸，道貌岸然的李慕白和痴情到国字脸的秀莲。。。
李安要讲的不是武侠，而是那种压抑沉闷的爱，那种人生想得又得不到的东西。玉娇龙没有得到宝剑，罗小虎也得不到他想要的蛟龙，李慕白，本以为可以退隐江湖，一个玉娇龙让他内心无比波澜。。。他哪里能得道？表面的打打杀杀，也只是内心的印射罢了。
再快的剑，也快不过一个十几岁的小女孩就懂得偷学武艺，到日渐精进。再毒的针
，也毒不过师娘想亲手捏死自己的孩徒。。。再忠贞的爱，也会败在那张竹林里高潮般的情欲啊挑逗。。。
引用一句李安自己在喜宴里的话：这是5000年性压抑的结果。。。(ballpark)wh. 写了： 2023年 7月 9日 01:29 啊，竹林戏我咋一点没想到情欲和挑逗……李慕白是想制止玉娇龙毒性大发去害人吧？所以想收她为徒，收邪归正。不过玉娇龙和碧眼狐狸都是自私狠毒之辈，本性难移。李慕白给我印象还挺好，和俞秀莲的爱情戏很让人感喟，克己为人，爱而不得。
你咋弄出这些小图片的……
，实乃意阉割；第一次在张公公面前唱错台词，师哥用滚烫的烟斗直接往小豆子嘴里塞到鲜血直流，那为破处；被张公公head后，路拾遗婴，实则生产；跟袁四爷吃王八，王八头跟X头一样被引出来，这。。。这就不用再多说了吧。。。对了，袁四爷要放到现在，政治正确到不行，LGB都不喜欢，专攻TQ。。。
当时真的没看出来这部电影的好。现在也没有胃口去复习。wh. 写了： 2023年 7月 9日 01:29 啊，竹林戏我咋一点没想到情欲和挑逗……李慕白是想制止玉娇龙毒性大发去害人吧？所以想收她为徒，收邪归正。不过玉娇龙和碧眼狐狸都是自私狠毒之辈，本性难移。李慕白给我印象还挺好，和俞秀莲的爱情戏很让人感喟，克己为人，爱而不得。
你咋弄出这些小图片的……
赞小图片发掘小能手兼性隐喻专家！都是你自己想出来的？说得我想再看一遍霸王别姬了。当年不大喜欢这个片子，砍小指等镜头太暴力了，不忍卒睹。孟小楼的怯懦也让人愤懑。rustydan 写了： 2023年 7月 9日 08:31 引用一句李安自己在喜宴里的话：这是5000年性压抑的结果。。。(ballpark)
我呀，我乃是小图片发掘小能手———-霸王别姬里小豆子被妓女母亲割掉小手指，实乃意阉割；第一次在张公公面前唱错台词，师哥用滚烫的烟斗直接往小豆子嘴里塞到鲜血直流，那为破处；被张公公head后，路拾遗婴，实则生产；跟袁四爷吃王八，王八头跟X头一样被引出来，这。。。这就不用再多说了吧。。。对了，袁四爷要放到现在，政治正确到不行，LGB都不喜欢，专攻TQ。。。
我记得我是纽约城里看的，是中文加英语字幕，只记得那个电影院的屏幕刚好是超大型的，很震撼。也不记得歌了。倒是记得观众结束鼓掌，当时有点吃惊。rustydan 写了： 2023年 7月 8日 00:43 歌没有得。电影的话，2000年我不知道美国这边到底上的是配音版还是国语版。今年重映的时候好像全美都是国语版，后面的歌曲我记得也是国语版的。当年如果是英文版，后面谢幕的歌也应该是英文版。当然，入围奥斯卡的肯定是用英文版去入围的。
我不算李玟的歌迷，但对卧虎藏龙，我算是铁杆粉丝一枚。
里面的几场打戏，可能看过的次数比我能看到的星星还要多
您是2000年看的？yoyo6713 写了： 2023年 7月 10日 01:14 我记得我是纽约城里看的，是中文加英语字幕，只记得那个电影院的屏幕刚好是超大型的，很震撼。也不记得歌了。倒是记得观众结束鼓掌，当时有点吃惊。
里面很多台词我也觉得很难翻。我看的时候，比如江湖，就直接翻译成 jianghu，老外应该是为里面动作设计，bgm和大概能看懂的爱恨情仇喝彩吧yoyo6713 写了： 2023年 7月 11日 22:02 记不清了，不是2000吧，好象是limited release。我去看是因为评价好，当时看到观众鼓掌，我心想你们美国人中文都听不懂，字幕真翻得那么好吗？
怎么又黄了？
