Re: 有人在看奥斯卡颁奖典礼吗？
发表于 ： 2023年 3月 13日 19:35
哦，没看完电影，不知其意。不过英语原名没有骂粗，译名还是忠于原文比较好哦。BCQ1 写了： 2023年 3月 13日 17:58 我觉得瞬息全宇宙，不如，妈的多重宇宙，翻译的好
妈的多重宇宙，看字面就知道是什么意思，而且还有引申义
DAMNED MULTIVERSE，骂人的意思，你妈了个X的多重宇宙，
也是切题的。
哦，没看完电影，不知其意。不过英语原名没有骂粗，译名还是忠于原文比较好哦。BCQ1 写了： 2023年 3月 13日 17:58 我觉得瞬息全宇宙，不如，妈的多重宇宙，翻译的好
妈的多重宇宙，看字面就知道是什么意思，而且还有引申义
DAMNED MULTIVERSE，骂人的意思，你妈了个X的多重宇宙，
也是切题的。