新未名空间

sugarbabylove 写了： 2023年 4月 21日 14:31 Slam Dunk以前叫篮球飞人来着（港版翻译？）

其实动画版很拖延，还是漫画好看些。

类似的动漫还有 黑子的篮球 灌篮少年 （只是听说，除了SD和Touch，不太看运动漫）

小人书叫篮球飞人吧。动画好像一直就是灌篮高手

Dzeko 写了： 2023年 4月 21日 14:45 小人书叫篮球飞人吧。动画好像一直就是灌篮高手

你一说小人书我就想起早期的黑白连环画。。。。

好像是的。

港版还有个名是男儿当入樽，好像经过了两次翻译？

F150 写了： 2023年 4月 21日 11:27 还记得主角叫

桜木 花道

第一个字怎么打出来的？我的微软拼音里好像没有，看着像日语字。樱木真是个话痨。开头他和流川枫都是暴力强输出，看得很惊悚，日本的高中男生打架那么普遍、打人那么凶狠吗？

iMaJia 写了： 2023年 4月 21日 11:28 你小孩是看英文版嗎

動畫也沒看過。只在網上看過一些海報，動漫截圖等等。我以前打過籃球，但一直沒興趣看日本漫畫，除了大學看了 Touch, 沒看過其它的

我们看的是中文版，我主要是为了让他们学中文才找这些剧看的。一开始看不大懂，记得最早看过一个韩国动画片魔幻车神，常要停下来翻译给他们听。第二季更惨，原版语音+中文字幕，我从头读到尾。后来就不停不翻译了。体育片基本看动作能懂。再后来他们特别迷全职高手，自己去看了整篇小说的英译本。现在大部分电视剧有英语字幕，更方便。

你打篮球的话应该会更喜欢看。跟小孩一块看更带劲，毕竟是小孩片，大人就是看个情怀。你是没看过日本漫画还是动画？漫画我也没看过。动画从小开始电视台就一直放，森林大帝、聪明的一休、花仙子、蓝精灵、机器猫……你多半看过吧？

wh. 写了： 2023年 4月 21日 11:14 我也没看过漫画，这些日本漫画改编的动画我都没看过原著。光看动画就很好看。如果你家小朋友打篮球的话会更喜欢，我就是因为小孩打篮球才拉他们看的。后来娃打羽毛球，又看羽毛球的日本动画。几乎每个运动都有日漫，太牛了。

我小时候一边上课一边抽屉里看这个漫画的，太喜欢了！后来电视剧没追上

sugarbabylove 写了： 2023年 4月 21日 14:50 你一说小人书我就想起早期的黑白连环画。。。。

好像是的。

港版还有个名是男儿当入樽，好像经过了两次翻译？

这个漫画书好像是彩色的吧？

Dzeko 写了： 2023年 4月 21日 14:23 灌篮动画里面聚集了当时日本众多摇滚乐队。最喜欢的就是wands的 世界が終るまでは。个人感觉张杰翻的跟原作比起来差的太远…… Wands原作里面，前奏电吉他一开始scream，非常上头，根本坐不住。織田哲郎非常nb

怪不得原版歌很有感染力哦。张杰是软很多，他是专业配音，唱歌只是打酱油。
这个日本主唱去年年底在B站跨年晚会上唱过。据说他自己没看过灌篮高手？听开头和结尾那些经典台词很有感触；不过我看的好像是台湾版的配音，不是视频里的这些。

sugarbabylove 写了： 2023年 4月 21日 14:31 Slam Dunk以前叫篮球飞人来着（港版翻译？）

其实动画版很拖延，还是漫画好看些。

类似的动漫还有 黑子的篮球 灌篮少年 （只是听说，除了SD和Touch，不太看运动漫）

动画最不过瘾的就是精彩的打球片段都是静态画面一幅幅地切换。因为都是手工画吗？还是传统制作习惯如此？看近几年的日本体育动画也是这样。体育片最讲动感，这种静态画面太反高潮了。

sugarbabylove 写了： 2023年 4月 21日 14:39 谷歌。

对了应援是日语（解释给ta听的

伴手礼也是日语是吧？看这些日语进口词总是半懂不懂。

中国共产党未命空间党小组 写了： 2023年 4月 21日 14:53 好像台湾那个乐队叫啥来的
就是总翻唱别人那个

哦哦 想起来了迪克牛仔 也唱过这个歌
我想大声说我爱你

我感觉这应该是中文版中最好的

看来还是要摇滚歌手来唱。找到一首《无力去爱谁》，怎么意思反过来了：


迪克牛仔 无力去爱谁 ( 灌籃高手 )
灌籃高手中文版主題曲
From 1998 Album 咆哮

原曲 ：1993 BAAD 君が好きだと叫びたい
• 【那些熟悉的歌】《J-POP》 B...

作词：许常德 / 邓家泰 / 白进法
作曲：多々納好夫

不要問我曾經愛過誰　
我的心才剛剛止了血
請放開我吧　
別讓我的後悔再犯罪

不要問我曾經愛過誰　
我的心已為愛結了繭
請離開我吧　
我不想再心碎一遍

你總把愛當做火燄　
照亮你寂寞的黑夜
不管愛會將我撕裂　
Crazy For You

別用愛將我灌醉　
將我毀滅　
我已無能為力去愛誰
都曾為愛傷了對方　
有力卻不能反抗

別用淚將我灌醉　
將我毀滅　
我已無能為力去愛誰
無論表面有上多堅強　
沒人可以悻免於難

Zephyrca 写了： 2023年 4月 22日 01:09 我小时候一边上课一边抽屉里看这个漫画的，太喜欢了！后来电视剧没追上

翻译成中文的？很厚吗？我好像没看过任何日本漫画。

wh. 写了： 2023年 4月 22日 01:31 翻译成中文的？很厚吗？我好像没看过任何日本漫画。

是中文的，某同学从哪里弄来的，分很多册的，然后每册基本传遍全班看

Zephyrca 写了： 2023年 4月 22日 01:38 是中文的，某同学从哪里弄来的，分很多册的，然后每册基本传遍全班看

我们班看金庸书也是这么看的

wh. 写了： 2023年 4月 22日 01:48 我们班看金庸书也是这么看的

一样的童年

wh. 写了： 2023年 4月 22日 00:33 第一个字怎么打出来的？我的微软拼音里好像没有，看着像日语字。樱木真是个话痨。开头他和流川枫都是暴力强输出，看得很惊悚，日本的高中男生打架那么普遍、打人那么凶狠吗？

iPhone 手机的手写输入

Iphone自动更新后，一些以前能写的日语汉字，现在反而不能写了

比如日语汉字的 佛，现在手写输入认不出来了

F150 写了： 2023年 4月 22日 08:15 iPhone 手机的手写输入

Iphone自动更新后，一些以前能写的日语汉字，现在反而不能写了

比如日语汉字的 佛，现在手写输入认不出来了

你会日语啊？日语的佛是仏吗？

Zephyrca 写了： 2023年 4月 22日 01:10 这个漫画书好像是彩色的吧？

不知道你们唉，我看的是黑白的。不过有可能是课本那种伪彩色，或每章最开始的几页是彩的。

对了，我是初中的一个暑假自己租的。版上男生看的漫画我都不太喜欢。。哈哈

wh. 写了： 2023年 4月 22日 01:23 伴手礼也是日语是吧？看这些日语进口词总是半懂不懂。

我不specifically清楚体育动画，不过印象里日本动画剧情拖沓的问题一直没有得到很好的解决。那个时候确实是手工画。

漫画也好不到哪儿去，连载几十年的有之。相比之下我觉得井上雄彦真是良心


以前， 伴手礼是指出门到外地时，为亲友买的礼物，一般是当地的特产、纪念品等。“伴手”是伴人送手礼，也就是古人“伴礼”的意思。但和现在婚礼上的伴手礼有所不同，这是指结婚新人向宾客所赠送的礼物。

好像是咱们自己的词汇？

wh. 写了： 2023年 4月 22日 10:39 你会日语啊？日语的佛是仏吗？

是的哈哈

Zephyrca 写了： 2023年 4月 22日 01:10 这个漫画书好像是彩色的吧？

我看的是黑白的