[07.10]感受下汉语的分化：大陆和台湾词语差异[ZT]

一剑定清风 · 帖子由 **一剑定清风** » 2023年 8月 5日 21:20

Hof 写了： 2023年 7月 21日 17:55 Classical mechanics
大陆简体翻译的不好，”经典“是褒义词，而“古典”是个中性词。科学的名称，以不带偏好的中性词翻译为佳。
故而，Classical mechanics 译作古典力学甚至传统力学更好。

按你的讲法古典同样有褒义。经典，引经据典，其实是中性的

一剑定清风 · 帖子由 **一剑定清风** » 2023年 8月 5日 21:24

台湾国语发音过于娘娘腔，太嗲了。和成都话一样，娘们适合说

Hof · 帖子由 **Hof楼主** » 2023年 8月 6日 05:42

一剑定清风写了： 2023年 8月 5日 21:24 台湾国语发音过于娘娘腔，太嗲了。和成都话一样，娘们适合说

成都话娘腔？成都男人都耙耳朵，女人厉害得那个狠好伐/

sugarbabylove

Hof 写了： 2023年 8月 6日 05:42 成都话娘腔？成都男人都耙耳朵，女人厉害得那个狠好伐/

她可能自己就是成都的“娘们”

（我咋这么膈应这个词呢

新未名空间