新未名空间

总书记 写了： 2023年 9月 21日 07:08 杜甫是个官n 代官迷，妈妈是李世民的孙女，奶奶是李渊的孙女，自己一心要当官。不知道是当时体制内位子太少，还是外姓不受重视，一生颠簸，追求大官职而不得。

我怀疑杜甫除了写诗，其他方面实在能力一般，出不了头。命运给过他机会的，一次左拾遗，一次为严武打工。凭和严武的关系，有点能力总不会一事无成。

Oldsea 写了： 2023年 9月 21日 18:45

也不如白居易的"卖碳翁"。

lobster110 写了： 2023年 9月 21日 06:30 贴英文，大家来猜中文。
猜中了，版主发包子

这个楼收精时才发现还没回复这个帖子。挺难猜的，都不是名句。你试试：

~20 min
And I was amazed. In a single day, my reputation had become brilliant.

I've no role at all in court discussions, just one of thousands who attended every whim of the son of heaven.

~35 min
I have chosen a place to grow old. Far from the capital, I have become a farmer.

~37 min
I keep finding myself grieving bitterly.

~38 min
The road ahead is blurred and lost. Where is the capital now?

~41 min
Long wanderings will be my fate.

~48 min
For so long now, I've had no fixed abode. My children have grown up on the road. In every place, I've left a house and a garden.

~52 min
His line of life was running to an end.

~53 min
1000 leagues from home.

~57 min
Poetry was my family's business.

lobster110 写了： 2023年 9月 21日 06:38 不过我已经按时间顺序贴出了诗名，有遗漏吗？

要是有个别句子有趣，版上一起猜猜

你的诗名是纪录片字幕里的吗？上面那几句诗可能是Ian McKellen读出来的（我记不清了），大部分不是你写的诗里的。

我也去过杜甫草堂。好像隔壁是座庙？在那儿吃了有素鸡素鱼的斋饭。（也可能记错了，可能是武侯祠隔壁是座庙）

多谢各位推荐，前一阵子看了《长安三万里》，里面有杜甫。正好看看BBC的英文节目，小朋友更愿意看。

张益唐引用了杜甫的诗句来形容他自己的一生：

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

出自唐代杜甫的《咏怀古迹五首·其一》
解释：梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。

杜甫做官做到工部侍郎和拾遗，按现在头衔是工信部副部长和总统高级智囊，一生的遗憾可能是没考中进士，唐朝考律诗，以杜甫的水平，应该是十拿九稳，可能是考场发挥失常。后来当官时替官二代房玄龄的儿子求情，得罪了皇帝，被贬职。弃官而去，投奔好朋友四川节度使，相当于解放时期的西南局书记兼军区司令。后来好友病死了，才延长江而下，准备最后回河南老家。没想病死在路上，最好的律诗都是在最后时期写成的。

只记得一首，停车做爱枫林晚，其它的不记得了

看了一半，这些诗句都不知道。有些翻译的也不对，比如

The road ahead is blurred and lost. Where is the capital now?翻译成了四个字的两句。感觉应该是类似“西北望长安”之类的。

wh. 写了： 2024年 1月 4日 01:12 这个楼收精时才发现还没回复这个帖子。挺难猜的，都不是名句。你试试：

~20 min
And I was amazed. In a single day, my reputation had become brilliant.

I've no role at all in court discussions, just one of thousands who attended every whim of the son of heaven.

~35 min
I have chosen a place to grow old. Far from the capital, I have become a farmer.

~37 min
I keep finding myself grieving bitterly.

~38 min
The road ahead is blurred and lost. Where is the capital now?

~41 min
Long wanderings will be my fate.

~48 min
For so long now, I've had no fixed abode. My children have grown up on the road. In every place, I've left a house and a garden.

~52 min
His line of life was running to an end.

~53 min
1000 leagues from home.

~57 min
Poetry was my family's business.

也姓杜，哈哈

BCQ1 写了： 2024年 1月 4日 17:56 只记得一首，停车做爱枫林晚，其它的不记得了

看完了，BBC良心作品。有《春望》，没《闻官军收河南河北》。《江南逢李龟年》中的

正是江南好风景，落花时节又逢君。

史上最美的久别重逢。又想起和初恋很多年后重逢的那个江南五月。

FoxMe 写了： 2024年 1月 4日 10:43 我也去过杜甫草堂。好像隔壁是座庙？在那儿吃了有素鸡素鱼的斋饭。（也可能记错了，可能是武侯祠隔壁是座庙）

多谢各位推荐，前一阵子看了《长安三万里》，里面有杜甫。正好看看BBC的英文节目，小朋友更愿意看。

张益唐引用了杜甫的诗句来形容他自己的一生：

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

出自唐代杜甫的《咏怀古迹五首·其一》
解释：梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。

我觉得bbc做的东西质量很有保证。以前看过的几个历史纪录片都比美国的好。我到现在还看bbc新闻

FoxMe 写了： 2024年 1月 5日 11:12 看了一半，这些诗句都不知道。有些翻译的也不对，比如

The road ahead is blurred and lost. Where is the capital now?翻译成了四个字的两句。感觉应该是类似“西北望长安”之类的。

路迷何处见三秦。——《冬至》

FoxMe 写了： 2024年 1月 5日 16:07 看完了，BBC良心作品。有《春望》，没《闻官军收河南河北》。《江南逢李龟年》中的

正是江南好风景，落花时节又逢君。

史上最美的久别重逢。又想起和初恋很多年后重逢的那个江南五月。

杜甫再遇李龟年是安史之乱以后、李龟年流落江南卖艺为生之时吧？那是最辛酸的久别重逢，和你和初恋不可同日而语，你俩各自事业家庭有成

对。但是诗句很美，虽然没有华丽的词藻。

wh. 写了： 2024年 1月 6日 05:07 杜甫再遇李龟年是安史之乱以后、李龟年流落江南卖艺为生之时吧？那是最辛酸的久别重逢，和你和初恋不可同日而语，你俩各自事业家庭有成