新未名空间

..

zeami 写了： 2022年 10月 12日 00:15 不厉害，还略学过几门全忘了。本来的理想是说七门外语，结果时间全花在看老邢了

七门外语！你怕不是欧洲王室出身？

..

我文科生。中文13000.英文9000

zeami 写了： 2022年 10月 12日 00:32 我出国前一个波兰姓氏的德国女孩在工地给德国老板做保姆。伊会无数语言。给英国包工头和魔都乡下普通话都不会的分包工做翻译，叹为观止。。伊的普通话还带着山东味

那只是会说吧，就像中国人说几种方言，要是文字也行，早托福来美国留学了。

..

中文3687, 英文21094

你的词汇量相当于一个美国白领的水平，可以考虑找份跨国工作了！

不可能吧？

..

..

fronte 写了： 2022年 10月 11日 21:54 中文的记忆已经刻在骨子里了，去美国很多年，英文也达不到中文水平的一半

但你的英语词汇量是中文的近两倍啊，呵呵。
我也是看中文速度快好几倍。

emtf 写了： 2022年 10月 11日 22:38 中文10000余，英文20000余，不过后面很多是蒙的
感觉这些题目要么太容易，要么太难，中等难度的少了一些

哇，也是上万的高手！
应该找一群国内不同年级的小学生测试一下，如果词汇量处于中间的人明显比两头少，就证实你的感觉了。

zeami 写了： 2022年 10月 11日 23:49 几千是德语，另外一门是欧洲小语种。中文词我不记得发音了

厉害。我都不记得中文还测发音。好像不太有必要，懂意思就可以阅读无碍啊。

zeami 写了： 2022年 10月 12日 00:15 不厉害，还略学过几门全忘了。本来的理想是说七门外语，结果时间全花在看老邢了

是对外语特别感兴趣，还是要用？不过你会三种欧洲语言，再学其他欧洲语言是快很多。我爸学西班牙语，没学过葡萄牙语，但他可以做葡萄牙语笔译，说词汇很像。

new38 写了： 2022年 10月 12日 00:33 我文科生。中文13000.英文9000

一万三是百分之几啊？这是新华字典的收词量啊。你是不是看很多文言文？

zeami 写了： 2022年 10月 12日 00:36 这套题各种外语的词是一样的顺序也一样

哈哈，是欧洲语言吗？不知道日语韩语会不会和中文一样。

bihai 写了： 2022年 10月 12日 00:48 中文3687, 英文21094

你的词汇量相当于一个美国白领的水平，可以考虑找份跨国工作了！

不可能吧？

这是传说中的小留吗？

zeami 写了： 2022年 10月 12日 00:54 贵美国人的中文非常不错了！都能上中文论坛做题了

哈哈，中文二外能学到三千多词汇量确实非常好了。

英文6000多，★ 前 49.41%
你的词汇量相当于一个10岁美国孩子的水平，继续保持哦！

后面全是猜的，这个十岁美国孩子也不知道指的是哪个群体，反正我新闻都看不明白，根本比不上我家孩儿十岁时候的水平，人家十岁infiction和none-infiction，各种各样的百科全书都看得懂

wh. 写了： 2022年 10月 11日 09:12 非常牛啊！

英文也有问题，我英语也很差，居然结果是这样的。

你的英语词汇量是:
21266
★★★ 前 7.89%
你的词汇量相当于一个美国白领的水平，可以考虑找份跨国工作了！

我觉得中英文打分都不准，后面全靠运气。

一千零一夜 写了： 2022年 10月 14日 02:01 英文6000多，★ 前 49.41%
你的词汇量相当于一个10岁美国孩子的水平，继续保持哦！

后面全是猜的，这个十岁美国孩子也不知道指的是哪个群体，反正我新闻都看不明白，根本比不上我家孩儿十岁时候的水平，人家十岁infiction和none-infiction，各种各样的百科全书都看得懂

爱读书和不爱读书的十岁孩子确实相差很大。不过刚刚查了查，果然学龄前儿童一般就认识一万字了啊：
https://drkarenspeech.com/vocabulary-de ... age-years/
“Most “typical” 5-year-olds have a vocabulary of about 10,000 words. When children are in school, they learn vocabulary at a rapid rate each year (Merritt, 2016).
I’ve seen a number of different statistics cited in the literature; Nagy & Scott (2000) report that children learn between 2,000-3,000 words per year. Others have cited that kids can learn up to 5,000 per year (Miller & Gildea, 1987).
And some of the lists and tables that explain vocabulary development report that most 10-year-olds know at least 20,000 words (Merritt, 2016). ”

那看来中文和英文都是小学毕业生的词汇量和成人基本持平。猜想其他语言也一样。