新未名空间

wh. 写了： 2024年 2月 17日 02:55 你娃小时候没看percy jackson？
我找到我小时候读的是德国的施瓦布（Schwab）写的《希腊神话故事》，有线条插画；楚图南翻译，人民文学1978年版。
图书馆的经典儿童绘本是D'Aulaires' Book of Greek Myths：
https://www.amazon.com/DAulaires-Greek- ... 0440406943

我以前的帖子：

爸妈们不用给孩子找古希腊神话读本啦

咱们版找过好多次，似乎一直没找到好的读本。大家最熟的是德国的施瓦布（Schwab）写的《希腊神话故事》，但不是儿童读本。昨天吃晚饭的时候，二年级的女儿说起Medusa本来很漂亮，但她在Athena的神庙里向Poseidon祈祷，得罪了Athena，Athena把她变成丑八怪。我不知道这个，不过记得Medusa还有个名儿叫Gorgon。女儿立刻说是the Gorgons，她们是三姐妹，都是头发长蛇的丑八怪。我跟儿子解释说，任何人一看Medusa就会变成石头。女儿又纠正说是看她的眼睛才会变石头，看身体其他部分没事。我好高兴，她知道得比我还多！第一次能和女儿平手谈文学！问她从哪里看来的，她和弟弟同时说Percy Jackson！

最近老听他们说Percy Jackson，还吵着要看DVD，一看就不停。我以为是像Dora、Umizoomi那样的儿童电视节目。女儿连连说不是，一边递给我看她正在看的一本厚厚的《The Sea of Monsters》，是Percy Jackson & the Olympians这套五本系列小说中的第二本。Percy Jackson是一个患多动症和失读症的男孩，偶然发现自己是半人半神，一路寻找古希腊诸神，使自己变成真正的神。女儿从学校图书馆借的书，在学生中很流行。她一个同学已经看完了全部五本，正在看第二个系列The Heroes of Olympus，除了Percy Jackson又增加了些人物，也有五本，第五本还没出。第一个系列的前两本书改编成了电影（The Lightning Thief和The Sea of Monsters），他们上次看的DVD就是这俩。

我翻了翻书，作者叫Rick Riordan，他儿子患ADHD和dyslexia，他常给儿子讲古希腊神话故事，于是产生了这套书。每本虽然厚，五六百页，但字体大，用词简单，每一段和每一章都短，两三年级就能看。故事丰富，初中小孩也看不厌。书末有一张简要的古希腊诸神名单，并附罗马名对照。我记不清Aphrodite就是Venus，不过我记得Botticelli画的那幅维纳斯从海面诞生的油画。女儿说是Zeus把他爸身上的肉切下来扔进海里，然后诞生Aphrodite/Venus，我俩同感古怪。她是goddess of love，但她不爱自己的瘸子铁匠丈夫Hephaestus，而和威武的战神Ares打得火热——这么不忠贞的爱人竟是爱神？！女儿对这些凶杀、乱情不以为意，只觉得好玩。我读古希腊故事也是这个感觉，没有读相似的现代故事时的反感。原始文学为什么会有这种效应？古希腊人大概说不上“思无邪”；以前老师说他们充满wonder——对大千世界充满好奇，备感神奇。古希腊文学最富有瑰丽的想象。

这下好啦，版上的爸妈们不必费心给孩子找古希腊神话读本啦，等他们到二三年级就会自己找Percy Jackson看，比你讲的还详细活泼！我以前也给小孩讲过一些古希腊故事，可他们理解不多，兴趣寥寥。二三年级大概正是适合接受的年龄。我小时候也很喜欢古希腊神话的插图：宙斯和冥王哈德斯的头盔像天文台的屋顶，当中有一条突起的圆弧；普罗米修斯肌肉强健；雅典娜威武；潘多拉柔媚……Rick Riordan的书也有插图本，画的多是现代人；要是有好的诸神插图本欢迎推荐！

wh. 写了： 2024年 2月 17日 02:55 你娃小时候没看percy jackson？
我找到我小时候读的是德国的施瓦布（Schwab）写的《希腊神话故事》，有线条插画；楚图南翻译，人民文学1978年版。
图书馆的经典儿童绘本是D'Aulaires' Book of Greek Myths：
https://www.amazon.com/DAulaires-Greek- ... 0440406943

我以前的帖子：

爸妈们不用给孩子找古希腊神话读本啦

咱们版找过好多次，似乎一直没找到好的读本。大家最熟的是德国的施瓦布（Schwab）写的《希腊神话故事》，但不是儿童读本。昨天吃晚饭的时候，二年级的女儿说起Medusa本来很漂亮，但她在Athena的神庙里向Poseidon祈祷，得罪了Athena，Athena把她变成丑八怪。我不知道这个，不过记得Medusa还有个名儿叫Gorgon。女儿立刻说是the Gorgons，她们是三姐妹，都是头发长蛇的丑八怪。我跟儿子解释说，任何人一看Medusa就会变成石头。女儿又纠正说是看她的眼睛才会变石头，看身体其他部分没事。我好高兴，她知道得比我还多！第一次能和女儿平手谈文学！问她从哪里看来的，她和弟弟同时说Percy Jackson！

最近老听他们说Percy Jackson，还吵着要看DVD，一看就不停。我以为是像Dora、Umizoomi那样的儿童电视节目。女儿连连说不是，一边递给我看她正在看的一本厚厚的《The Sea of Monsters》，是Percy Jackson & the Olympians这套五本系列小说中的第二本。Percy Jackson是一个患多动症和失读症的男孩，偶然发现自己是半人半神，一路寻找古希腊诸神，使自己变成真正的神。女儿从学校图书馆借的书，在学生中很流行。她一个同学已经看完了全部五本，正在看第二个系列The Heroes of Olympus，除了Percy Jackson又增加了些人物，也有五本，第五本还没出。第一个系列的前两本书改编成了电影（The Lightning Thief和The Sea of Monsters），他们上次看的DVD就是这俩。

我翻了翻书，作者叫Rick Riordan，他儿子患ADHD和dyslexia，他常给儿子讲古希腊神话故事，于是产生了这套书。每本虽然厚，五六百页，但字体大，用词简单，每一段和每一章都短，两三年级就能看。故事丰富，初中小孩也看不厌。书末有一张简要的古希腊诸神名单，并附罗马名对照。我记不清Aphrodite就是Venus，不过我记得Botticelli画的那幅维纳斯从海面诞生的油画。女儿说是Zeus把他爸身上的肉切下来扔进海里，然后诞生Aphrodite/Venus，我俩同感古怪。她是goddess of love，但她不爱自己的瘸子铁匠丈夫Hephaestus，而和威武的战神Ares打得火热——这么不忠贞的爱人竟是爱神？！女儿对这些凶杀、乱情不以为意，只觉得好玩。我读古希腊故事也是这个感觉，没有读相似的现代故事时的反感。原始文学为什么会有这种效应？古希腊人大概说不上“思无邪”；以前老师说他们充满wonder——对大千世界充满好奇，备感神奇。古希腊文学最富有瑰丽的想象。

这下好啦，版上的爸妈们不必费心给孩子找古希腊神话读本啦，等他们到二三年级就会自己找Percy Jackson看，比你讲的还详细活泼！我以前也给小孩讲过一些古希腊故事，可他们理解不多，兴趣寥寥。二三年级大概正是适合接受的年龄。我小时候也很喜欢古希腊神话的插图：宙斯和冥王哈德斯的头盔像天文台的屋顶，当中有一条突起的圆弧；普罗米修斯肌肉强健；雅典娜威武；潘多拉柔媚……Rick Riordan的书也有插图本，画的多是现代人；要是有好的诸神插图本欢迎推荐！