你根本没看懂我写的什么意思。内容比形式更重要。
来欣赏一下李老师的英文文笔
版主： kazaawang， wh
NC CHINESE AMERICANS FOR TRUMP 
#31 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
New Yorker的文章没有烂的。我当年还订阅，根本看不完。就记得文章写得真好。像有一篇关于Poincare Conjecture的报道。至今印象深刻。
https://www.newyorker.com/magazine/2006 ... ld-destiny
https://www.newyorker.com/magazine/2006 ... ld-destiny
#32 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
我觉得她很有勇气，我只把以前写过的小短文翻译成英文过，觉得很奇怪，于是断了这种作家的念想，反正我文笔也不咋地。
至于她那个省略用的对不对，咱也不知道，咱也不敢问。。
至于她那个省略用的对不对，咱也不知道，咱也不敢问。。
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。 
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#33 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
为什么用英文写？昆德拉就是坚持捷克文写作，直到晚年法语达到母语水平才开始写法文小说，就这样也写的不成。
sugarbabylove 写了： 2024年 2月 28日 11:20 我觉得她很有勇气，我只把以前写过的小短文翻译成英文过，觉得很奇怪，于是断了这种作家的念想，反正我文笔也不咋地。
至于她那个省略用的对不对，咱也不知道，咱也不敢问。。
If printing money would end poverty, printing diplomas would end stupidity.
#34 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
有人捧场就写呗。我可以告诉你她现实中是有英语粉丝的。
你是不是想说她“自恨”？我看她这样做的理由时，这也是我的第一反应。不过据看过的人说，她文字里描述的还是自己内心的挣扎多一些，不是大作政治文章。
that said, 我还是不想看她写的东西。
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#35 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
我讲的是一种现象，很多人来了美国故意用蹩脚英文写一些符合白左审丑心理，这还包括一些电影。其实说白了就是利用族群身份变相精神卖淫。我不相信有任何作家可以脱离母语写出自己最好的作品。即便是生活中达到母语流利程度都不可能。比如米兰昆德拉就是最好的例子，他后来法语水平完全达到母语水平。他的很多作品法语版也是自己审定过，即便如此，他自己的法语作品也没有任何像样的影响力
上次由 赖美豪中 在 2024年 2月 28日 11:36 修改。
If printing money would end poverty, printing diplomas would end stupidity.
#36 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
老领导也没看。他就是不能容忍任何中国人用英文写作。sugarbabylove 写了： 2024年 2月 28日 11:33 有人捧场就写呗。我可以告诉你她现实中是有英语粉丝的。
你是不是想说她“自恨”？我看她这样做的理由时，这也是我的第一反应。不过据看过的人说，她文字里描述的还是自己内心的挣扎多一些，不是大作政治文章。
that said, 我还是不想看她写的东西。
#38 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
举个例子？赖美豪中 写了： 2024年 2月 28日 11:34 我讲的是一种现象，很多人来了美国故意用蹩脚英文写一些符合白左审丑心理，这还包括一些电影。其实说白了就是利用族群身份变相精神卖淫。我不相信有任何作家可以脱离母语写出自己最好的作品。即便是生活中达到母语流利程度都不可能
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#40 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
比如米兰昆德拉就是最好的例子，他后来法语水平完全达到母语水平。他的很多作品法语版也是自己审定过，即便如此，他自己的法语作品也没有任何像样的影响力
If printing money would end poverty, printing diplomas would end stupidity.
#41 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
我不关心他，你啥时候给我要天马的签名阿
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#42 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
LOL。Nabokov和大哥指出的Conrad笑了。。。老领导读书是不是不够多啊。赖美豪中 写了： 2024年 2月 28日 11:34 我讲的是一种现象，很多人来了美国故意用蹩脚英文写一些符合白左审丑心理，这还包括一些电影。其实说白了就是利用族群身份变相精神卖淫。我不相信有任何作家可以脱离母语写出自己最好的作品。即便是生活中达到母语流利程度都不可能。比如米兰昆德拉就是最好的例子，他后来法语水平完全达到母语水平。他的很多作品法语版也是自己审定过，即便如此，他自己的法语作品也没有任何像样的影响力
#43 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
拜托，大哥，我说的是盐璜子孙赖美豪中 写了： 2024年 2月 28日 11:37 比如米兰昆德拉就是最好的例子，他后来法语水平完全达到母语水平。他的很多作品法语版也是自己审定过，即便如此，他自己的法语作品也没有任何像样的影响力
第一印象差的某些男id，现在看来印象依然很差。
黑色的好吃，我每天都要吃。
听说我是自认为台湾人的日本人，自学中文成才
#45 Re: 来欣赏一下李老师的英文文笔
谁告诉你不能用用英文写作，我特指就是某些人用族群身份进行卖丑，毁坏中国人的形象，捧白左臭脚
If printing money would end poverty, printing diplomas would end stupidity.
