新未名空间

YWY 写了： 2024年 7月 25日 16:10 人人有gun，他才不shy

500人基佬大窝集

YouHi 写了： 2024年 7月 25日 15:48 shoot the breeze

這個新奇

SHOOT A LOAD

YouHi 写了： 2024年 7月 25日 15:45 gung ho
gone hoe
gun whole
肛核

這是什麼意思，狗不出來。

但這麼粗俗，我怕我在公司又要火

laomei9 写了： 2024年 7月 25日 16:50 SHOOT A LOAD

這不能說，這我老闆又要說我要火了

射屁股上？

iMaJia 写了： 2024年 7月 25日 16:50 這是什麼意思，狗不出來。

但這麼粗俗，我怕我在公司又要火

gung ho 工合

起源是中国30-40年代的工业合作运动（一个外国人发起的），被美国人听去，有撸起袖子加油干的意思

iMaJia 写了： 2024年 7月 25日 16:52 這不能說，這我老闆又要說我要火了

那就SHOOT 2 LOADS IN HIS ASS，LOL

huangchong 写了： 2024年 7月 25日 17:23 gung ho 工合

起源是中国30-40年代的工业合作运动（一个外国人发起的），被美国人听去，有撸起袖子加油干的意思

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD ... F%E4%BC%9A


https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF ... E%E9%BB%8E

这个运动抗战胜利后就慢慢不搞了，到了80年代中共又重新搞了个工业合作协会，应该基本是个统战机构。

must be shart!

huangchong 写了： 2024年 7月 25日 15:42 smoking gun

嗯，留著下次擺顯。一天說太多 gun 又要被 HR 火了

iMaJia 写了： 2024年 7月 25日 18:50 嗯，留著下次擺顯。一天說太多 gun 又要被 HR 火了

Shoot! That is a smoking gun to get you son of a gun fired.

Haul a$$

Don't pull the trigger yet.

现代英文里面很少有成语吧？以前看lets play before dawn那个恐怖游戏，米国streamer看到一句mens sana in corpore sano，米国人顿时楞了，wtf what does this mean?下面我在那怒吼：那是“好身体保证好头脑”，难道你要我这个只是看过一点拉丁成语集的中国人来提醒你个西方人？！”

感觉也就俚语和swear和puns比较多，俄在家天天diy修车是不停地在holy moly。。。有时候看到好改装车是holy moly mega wonga spent on that car, cor blimey...

嫉妒羡慕恨

iMaJia 写了： 2024年 7月 25日 16:50 這是什麼意思，狗不出來。

但這麼粗俗，我怕我在公司又要火

huangchong 写了： 2024年 7月 25日 17:23 gung ho 工合

起源是中国30-40年代的工业合作运动（一个外国人发起的），被美国人听去，有撸起袖子加油干的意思

ytube看有老外形容“努力推进进度”“超出寻常实干”之类意思的时候经常说going fully gung-hoe

小心不要口误把hip说得像dick

Riikanbkk 写了： 2024年 7月 26日 06:58 ytube看有老外形容“努力推进进度”“超出寻常实干”之类意思的时候经常说going fully gung-hoe

有个老电影叫 gungho，讲日资企业在美国的文化冲突，喜剧

电影名叫 Gung Ho，上面的不对。

iMaJia 写了： 2024年 7月 25日 18:50 嗯，留著下次擺顯。一天說太多 gun 又要被 HR 火了

不要 jump the gun