分页： 2 / 2
#25 Re: 英文好看的通俗小说太多了，你看多了就会发现什么金庸刘慈欣水平都很一般
发表于 ： 2024年 11月 15日 13:26
由 pathdream
#26 Re: 英文好看的通俗小说太多了，你看多了就会发现什么金庸刘慈欣水平都很一般
发表于 ： 2024年 11月 15日 13:32
由 datada
中外好的东西都有。中国只是世界的1/6. 不需要踩一个捧一个。有水平可以看英文原著的的确厉害！我一般看翻译版的。
#27 Re: 英文好看的通俗小说太多了，你看多了就会发现什么金庸刘慈欣水平都很一般
发表于 ： 2024年 11月 15日 15:11
由 kakeru
datada 写了： 2024年 11月 15日 13:32
中外好的东西都有。中国只是世界的1/6. 不需要踩一个捧一个。有水平可以看英文原著的的确厉害！我一般看翻译版的。
是这样，楼主直接看英文的长篇的确是牛。英文小说除了哈利波特就没看过五百页以上的，实在是看得心累太多读不懂的。
阿西莫夫的基地中文版我也是断断续续两周才看完。要是英文的估计要看一个季度。
英文小说作家我个人很喜欢狄更斯文字很精炼。
想想现代语法出现才一百多年，中文小说的确有很长的路走。先赶上邻居日本再说。