子路为啥不待在岳父家而去追孔子？

[forecasting]

不能流芳千古那句不是出自他祖上吧？我不懂就问。

其实出自桓温（见世说新语）。但不知何故，好多人也说陶侃遵奉此信条。

[forecasting]

请翻译成现代语

杨伯骏的《论语译注》
https://libgen.is/book/index.php?md5=EF ... DE0827F0D5

他有几本先秦著作的译注，行家的作品，可读。

[mnls]

可能是子路自己说的那些话，但是孔子自己也不赞成隐士，孔子或者说儒家认为有能力的人应该报效国家。
陶渊明的归去来兮辞里“怀良辰以孤往，或植杖而耘耔，登东皋以舒啸，临清流而赋诗”就引用了这一段，自认为隐士。

现实黑暗，理想没法实现，有才能的人没选择，只好做隐士了。孔子自己也经常有这种想法。不过感觉他只是发发牢骚，并不像去实践。所以子路这种行动派，一听老师发牢骚，就说，走，我现在去扎木筏子，明天出海。反而被老师奚落了一顿。

公冶長:
子曰：「道不行，乘桴浮于海。從我者其由與？」子路聞之喜。子曰：「由也好勇過我，無所取材。」