wh 写了: 2025年 1月 25日 09:17 "Uber" is pronounced as "uber" instead of "yuber" because it is derived from the German word "über," which is pronounced with a simple "oo" sound, not a "y" sound.
才发现尼采说的超人就是ubermensch. 萧伯纳把它翻译成superman。然后才有英语里的uber。
https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cber
Uber 为什么叫 乌波? U 不是应该发 油 吗?
版主: kazaawang, wh
#21 Re: Uber 为什么叫 乌波? U 不是应该发 油 吗?
就是 亚(阿)利安 和 雅利安 一样。甲骨文写作 亚(读a),现代汉语读 雅(ya)。
#29 Re: Uber 为什么叫 乌波? U 不是应该发 油 吗?
德语中的确更接近yoober,不过Uber在英语中已经很多年了。因为是Super的意思再读成yoober感觉很silly,所以通常读作oober。