粉红五毛可真无聊，美国国务院发言人的讲话原文肯定是英文，你们成天抓着中文翻译用放大镜找茬，有这点时间何不去搜一下她的英文原文？是不懂英文吗？
尼玛，难道不是一个意思吗？pspsps 写了： 2025年 8月 10日 14:21 粉红五毛可真无聊，美国国务院发言人的讲话原文肯定是英文，你们成天抓着中文翻译用放大镜找茬，有这点时间何不去搜一下她的英文原文？是不懂英文吗？
言归正传，她原文里对应中文翻译里的“结束”一词的是“concluded“。不懂英文词语之间差异的可以向AI请教。
===================================
Eighty years ago, the U.S. and Japan concluded a devastating war in the Pacific. Today, our two nations stand together as close allies facing the future with unity and purpose.
https://x.com/statedeptspox/status/1952862492956532762
你去问AI，没工夫搭理这种纯语言的问题。
pspsps 写了： 2025年 8月 10日 14:21 粉红五毛可真无聊，美国国务院发言人的讲话原文肯定是英文，你们成天抓着中文翻译用放大镜找茬，有这点时间何不去搜一下她的英文原文？是不懂英文吗？
言归正传，她原文里对应中文翻译里的“结束”一词的是“concluded“。不懂英文词语之间差异的可以向AI请教。
===================================
Eighty years ago, the U.S. and Japan concluded a devastating war in the Pacific. Today, our two nations stand together as close allies facing the future with unity and purpose.
https://x.com/statedeptspox/status/1952862492956532762
不需要问ai。是结束还是conclude，po主的结论不变
你不懂中文？那条中文微博落款是国务院发言人。美国驻华使馆只是转发一下中文译本wmysh 写了： 2025年 8月 10日 14:29 拜托先把来龙去脉搞清楚再喷。这楼针对的是这个声明。不是国务院发言人讲话。
2025年8月6日，美国驻华大使馆在广岛原子弹爆炸80周年纪念日发布声明：
所以让你去查英语词汇的差异。
是美国大使馆想给中文观众表达什么东东，你的意思是你的受众必须去查英文词汇差异，才能理解你贴的中文？
既然有人要上纲上线到指控美国政府篡改历史的程度，那当然要去查对英文原文，不然顶多开除一个翻译
你戏太多
喜欢给自己加戏的，恰恰是粉红五毛
你这个就是硬拗了。如果这个是美国驻华大使馆贴的，那翻译的责任不就是美国大使馆吗？其实这就是典型的歪曲历史的手段。慢慢地把二战亚洲史转移到1941/12/7-1945/8/6。这个就是在叙事内容上逐步歪曲模糊历史以达到最终洗脑效果。你查一下AI，看看美国或者西方有多少人相信奥斯维辛是美军解放的。前几天跟一个印度朋和二代ABK讲这个事情，他们居然不知道二战苏联死亡20M以上，中国15M,比较holocaust 不过6M。
pspsps 写了： 2025年 8月 10日 14:21 粉红五毛可真无聊，美国国务院发言人的讲话原文肯定是英文，你们成天抓着中文翻译用放大镜找茬，有这点时间何不去搜一下她的英文原文？是不懂英文吗？
言归正传，她原文里对应中文翻译里的“结束”一词的是“concluded“。不懂英文词语之间差异的可以向AI请教。
===================================
Eighty years ago, the U.S. and Japan concluded a devastating war in the Pacific. Today, our two nations stand together as close allies facing the future with unity and purpose.
https://x.com/statedeptspox/status/1952862492956532762
中国外交部抗议了吗？没有的话，给自己加戏的不是粉红五毛吗？ZMZM 写了： 2025年 8月 10日 15:19 你这个就是硬拗了。如果这个是美国驻华大使馆贴的，那翻译的责任不就是美国大使馆吗？其实这就是典型的歪曲历史的手段。慢慢地把二战亚洲史转移到1941/12/7-1945/8/6。这个就是在叙事内容上逐步歪曲模糊历史以达到最终洗脑效果。你查一下AI，看看美国或者西方有多少人相信奥斯维辛是美军解放的。前几天跟一个印度朋和二代ABK讲这个事情，他们居然不知道二战苏联死亡20M以上，中国15M,比较holocaust 不过6M。
廊坊的AI耷拉孙，先学好中文，英文可以先暂时放放
你啥时候把中国外交部的立场当成回事儿？
我一直很当回事啊，怎么了？
ZMZM 写了： 2025年 8月 10日 15:19 你这个就是硬拗了。如果这个是美国驻华大使馆贴的，那翻译的责任不就是美国大使馆吗？其实这就是典型的歪曲历史的手段。慢慢地把二战亚洲史转移到1941/12/7-1945/8/6。这个就是在叙事内容上逐步歪曲模糊历史以达到最终洗脑效果。你查一下AI，看看美国或者西方有多少人相信奥斯维辛是美军解放的。前几天跟一个印度朋和二代ABK讲这个事情，他们居然不知道二战苏联死亡20M以上，中国15M,比较holocaust 不过6M。