分页: 2 / 4

#21 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 09:39
wokao
fyou 写了: 2025年 9月 13日 05:43

Principal翻译成首席
是英文弱智,还是中文弱智?

想起了 校长级。。。工程师


#22 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 09:43
Newsmax

被裁马公再就业?


#23 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 09:45
fangkuuaih

普通人校长就到头了。
fellow很多是收购公司的创始人。


#24 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 09:51
harubashi

Loser回国行骗


#25 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 09:53
未名空间
Mountainlion 写了: 2025年 9月 13日 09:38

chief是啥?

总架构师?


#26 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 10:12
未名空间
TSG 写了: 2025年 9月 13日 09:37

给你这个踩缝纫机的馆长扫一下盲

Principle那个级别的少说几百个LOL

Intel grade

3–4 bachelors entry

5–6 masters entry, Engineer

7 PhD entry, senior engineer

8 Staff

9 senior Staff

10 Principal

11 Senior principal

12 Fellow

13 Senior Fellow

我来翻译一下

Principal 首席架构师
Senior principal 资深首席
Fellow 院士架构师
Senior fellow 资深院士架构师


#27 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 10:34
pia
未名空间 写了: 2025年 9月 13日 10:12

我来翻译一下

Principal 首席架构师
Senior principal 资深首席
Fellow 院士架构师
Senior fellow 资深院士架构师

这个首席很矛盾。字面理解首席是老大。但英语显然不是这个意思


#28 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 10:36
fangkuuaih

中文词汇量不够,所以无法准确翻译principal。结果给了钻空子的机会。
叔一直说中文是一种比较低级的语言。词汇量是一个重要的metrics。


#29 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 10:38
未名空间
pia 写了: 2025年 9月 13日 10:34

这个首席很矛盾。字面理解首席是老大。但英语显然不是这个意思

首席当然是搞笑,principal engineer 翻译成核心工程师比较贴切


#30 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 12:36
record
TSG 写了: 2025年 9月 13日 09:37

Principle那个级别的少说几百个LOL

Intel grade

3–4 bachelors entry

5–6 masters entry, Engineer

7 PhD entry, senior engineer

8 Staff

9 senior Staff

10 Principal

11 Senior principal

12 Fellow

13 Senior Fellow

https://www.tsmc.com/english/aboutTSMC/executives
张晓强副总经理毕业于北京清华大学电子工程学系,并于美国杜克大学取得电机工程博士学位。

张晓强博士现任台积公司业务开发及全球业务的资深副总经理暨副共同营运长,负责公司的全球业务策略,包括技术蓝图、客户沟通与互动。
加入台积公司之前,张晓强博士曾任美商英特尔公司技术与制造副总经理兼电路技术总监。
张晓强博士于2005年当选为英特尔院士,并带领他的团队赢得了5项英特尔成就奖,这也是英特尔公司最高的技术成就奖项。

Dr. Kevin Zhang currently serves as Deputy Co-COO and Senior Vice President of Business Development and Global Sales at Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. Ltd. (TSMC), where he is responsible to the companywide business strategy and global sales, including technology roadmap and customer engagement.
Before joining TSMC, Dr. Zhang was Vice President of Technology and Manufacturing Group and Director of Circuit Technology at Intel. Dr. Zhang was elected as Intel Fellow in 2005 and led his teams to win 5 Intel Achievement Awards, the highest technical accomplishments at the company.


#31 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 12:43
小红叔

陈静老师改名回回国了?


#32 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 12:47
陈之汉

楼上这些美华羡慕嫉妒恨,还纠结起字眼来了,哈哈哈哈哈哈哈哈哈


#33 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 13:43
DoUrBest
Mountainlion 写了: 2025年 9月 13日 09:38

chief是啥?

Chief 一般公司就是fellow 的意思,大部分大公司没这个title, intel 有distinguished engineer, 那才是个最牛穴的title

Intel, Cadence, synopsis 的title 比较水,叔有俩个前同事在synopsis 是senior principle, 前intel 的principle, senior principle 到球康以后也就是staff 和 principle


#34 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 13:48
verdelite
未名空间 写了: 2025年 9月 13日 10:38

首席当然是搞笑,principal engineer 翻译成核心工程师比较贴切

主要工程师。
主工程师。

Principal Component Analysis 主成分分析。


#35 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 13:52
Cohcoh

早干什么去了。现在中国不缺这种老技术员。他思想和技术都落后了,尤其在intel这种公司熬的太久了。。。


#36 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 13:54
DoUrBest
陈之汉 写了: 2025年 9月 13日 12:47

楼上这些美华羡慕嫉妒恨,还纠结起字眼来了,哈哈哈哈哈哈哈哈哈

爆笑狙国的基本上都是骗子,你喜欢就好


#37 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 13:57
DoUrBest
Cohcoh 写了: 2025年 9月 13日 13:52

早干什么去了。现在中国不缺这种老技术员。他思想和技术都落后了,尤其在intel这种公司熬的太久了。。。

Intel 出来的,尤其是Oregon, Arizona 的,基本找不到工作,Fabless 有点水平的也就是到其它几家找个普通工作而己


#38 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 13:57
陈之汉
DoUrBest 写了: 2025年 9月 13日 13:54

爆笑狙国的基本上都是骗子,你喜欢就好

你就是个太监!哈哈哈哈哈哈哈哈哈


#39 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 13日 14:02
fyou

牙膏厂出来的,不是被裁掉的,已经谢天谢地
青蛙大学还当个宝


#40 Re: 完了,Intel首席芯片架构师苏飞,在美国生活20年后放弃美籍回国,全职加入清华大学任集成电路教授

发表于 : 2025年 9月 14日 00:12
jg51

酋长,duh

Mountainlion 写了: 2025年 9月 13日 09:38

chief是啥?