为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

包含原读书听歌看电影版、电视版、Food版、Travel版,以及其他生活娱乐相关版面。

版主: kazaawangwh

lpz9678楼主
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 270
帖子: 2573
注册时间: 2025年 6月 14日 13:01

#21 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 lpz9678楼主 »

hahan 写了: 2025年 11月 10日 14:51

真几把搞笑
funding念翻腚?

听听

头像
Unclegao(高叔)
见习点评
见习点评
帖子互动: 272
帖子: 1895
注册时间: 2022年 10月 22日 10:52

#22 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 Unclegao(高叔) »

geniushanbiao 写了: 2025年 11月 10日 14:56

缺德舅

还有猴父子什么的。去唐人街看街道名也是搞笑的很,Race st叫礼士街,Arch st叫亚区街,Cherry st叫赤李街什么的。

还有红地宝

hahan
论坛元老
论坛元老
hahan 的博客
帖子互动: 996
帖子: 19539
注册时间: 2022年 7月 23日 23:48

#23 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 hahan »

lpz9678 写了: 2025年 11月 10日 16:01

听听

知道了
中国南方人分不清鼻音

急急如丧家之犬
忙忙似漏网之鱼
lpz9678楼主
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 270
帖子: 2573
注册时间: 2025年 6月 14日 13:01

#24 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 lpz9678楼主 »

hahan 写了: 2025年 11月 10日 16:07

知道了
中国南方人分不清鼻音

星期一,你都“满”day,还是“忙”day?还是说这俩都是一个音

geniushanbiao
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动: 1777
帖子: 11187
注册时间: 2023年 11月 21日 09:28

#25 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 geniushanbiao »

Unclegao 写了: 2025年 11月 10日 16:04

还有红地宝

对对,红地宝,其实这玩意在国内叫家得宝的

头像
Unclegao(高叔)
见习点评
见习点评
帖子互动: 272
帖子: 1895
注册时间: 2022年 10月 22日 10:52

#26 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 Unclegao(高叔) »

lpz9678 写了: 2025年 11月 10日 16:10

星期一,你都“满”day,还是“忙”day?还是说这俩都是一个音

谁念满day?这不及格啊。。。

hahan
论坛元老
论坛元老
hahan 的博客
帖子互动: 996
帖子: 19539
注册时间: 2022年 7月 23日 23:48

#27 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 hahan »

lpz9678 写了: 2025年 11月 10日 16:10

星期一,你都“满”day,还是“忙”day?还是说这俩都是一个音

当然是“忙”day
chinglish 指的就是中国南方人靠嘴皮子发音的英语
还沾沾自喜以为自己发音是对的
真鸡吧搞笑

急急如丧家之犬
忙忙似漏网之鱼
hagerty
著名写手
著名写手
帖子互动: 34
帖子: 223
注册时间: 2022年 11月 11日 13:38

#28 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 hagerty »

lpz9678 写了: 2025年 11月 10日 14:33

不是卡斯寇

这不明白着吗。去那就是为省钱。抠,死抠

mingliu(其实我不是刘明明)
著名点评
著名点评
帖子互动: 495
帖子: 3767
注册时间: 2023年 12月 7日 10:55

#29 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 mingliu(其实我不是刘明明) »

wh 写了: 2025年 11月 10日 15:25

这是什么粉吗? :D

是新加坡某美女教授

你可以搜一下

头像
Unclegao(高叔)
见习点评
见习点评
帖子互动: 272
帖子: 1895
注册时间: 2022年 10月 22日 10:52

#30 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 Unclegao(高叔) »

hahan 写了: 2025年 11月 10日 16:15

当然是“忙”day
chinglish 指的就是中国南方人靠嘴皮子发音的英语
还沾沾自喜以为自己发音是对的
真鸡吧搞笑

应该蒙day,忙day也是错的。

littlek(小王,大王他嗲)
著名点评
著名点评
帖子互动: 332
帖子: 4294
注册时间: 2022年 9月 11日 03:42

#31 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 littlek(小王,大王他嗲) »

如果把costco看成是cost co,那你说的没错,如果看成一个词,按英语的发音习惯其实就是kou...

读成kou,说明这人精通英语,但不明白costco其实是cost company.没有什么大问题。

lpz9678 写了: 2025年 11月 10日 14:33

不是卡斯寇

头像
Unclegao(高叔)
见习点评
见习点评
帖子互动: 272
帖子: 1895
注册时间: 2022年 10月 22日 10:52

#32 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 Unclegao(高叔) »

littlek 写了: 2025年 11月 10日 16:40

如果把costco看成是cost co,那你说的没错,如果看成一个词,按英语的发音习惯其实就是kou...

读成kou,说明这人精通英语,但不明白costco其实是cost company.没有什么大问题。

美国英语是“咔斯寇”

lpz9678楼主
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 270
帖子: 2573
注册时间: 2025年 6月 14日 13:01

#33 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 lpz9678楼主 »

Unclegao 写了: 2025年 11月 10日 16:24

应该蒙day,忙day也是错的。

你这个蒙day,萌萌哒

mondy
著名点评
著名点评
帖子互动: 295
帖子: 4793
注册时间: 2022年 9月 27日 09:43

#34 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 mondy »

geniushanbiao 写了: 2025年 11月 10日 14:56

缺德舅

还有猴父子什么的。去唐人街看街道名也是搞笑的很,Race st叫礼士街,Arch st叫亚区街,Cherry st叫赤李街什么的。

Race st叫礼士街,Arch st叫亚区街

一看就是费城唐人街区的名字啊

头像
量子战士
论坛元老
论坛元老
2023-24年度十大优秀网友
帖子互动: 1332
帖子: 31200
注册时间: 2022年 10月 30日 00:21

#35 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 量子战士 »

那也比 I'm dirty. My husband is dirty, too. 强。

lpz9678楼主
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 270
帖子: 2573
注册时间: 2025年 6月 14日 13:01

#36 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 lpz9678楼主 »

mondy 写了: 2025年 11月 10日 17:11

Race st叫礼士街,Arch st叫亚区街

一看就是费城唐人街区的名字啊

企李街,英文是啥?板街,英文是啥?都板街呢

mondy
著名点评
著名点评
帖子互动: 295
帖子: 4793
注册时间: 2022年 9月 27日 09:43

#37 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 mondy »

lpz9678 写了: 2025年 11月 10日 17:17

企李街,英文是啥?板街,英文是啥?

Cherry St

Broad St

lpz9678楼主
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 270
帖子: 2573
注册时间: 2025年 6月 14日 13:01

#38 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 lpz9678楼主 »

mondy 写了: 2025年 11月 10日 17:19

Cherry St

Broad St

搞笑,翻墙过来deb

企李街,clay st
板街,pine st
都板街, grant st

mondy
著名点评
著名点评
帖子互动: 295
帖子: 4793
注册时间: 2022年 9月 27日 09:43

#39 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 mondy »

lpz9678 写了: 2025年 11月 10日 17:21

搞笑,翻墙过来deb

企李街,clay st
板街,pine st
都板街, grant st

呵呵,要翻墙也不用翻到这啊
我只叫pine st是松树街,去Costco经常要沿着这个街走一截路
Broad st我知道有人喊是大板/坂街,至于你说的那些,我真不熟悉,因为我没必要把它们翻译成中文

lpz9678楼主
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 270
帖子: 2573
注册时间: 2025年 6月 14日 13:01

#40 Re: 为什么美华都把Costco叫 kou—si—kou

帖子 lpz9678楼主 »

mondy 写了: 2025年 11月 10日 17:25

呵呵,要翻墙也不用翻到这啊
我只叫pine st是松树街,去Costco经常要沿着这个街走一截路
Broad st我知道有人喊是大板/坂街,至于你说的那些,我真不熟悉,因为我没必要把它们翻译成中文

来美国多少年了?都没有融入当地社会?

回复

回到 “书歌影视美食游”