2024年终包子楼之一：今年看了什么书？

[wh]

“ 进一寸有一寸的欢喜” 忽见毛意。

哈哈哈握手！

[Zephyrca]

和合本是啥？
你每周去教堂吗？牧师是不是每次都会讲解一段？

和合本就是早期翻译的中文圣经统一版本，近年来NIV版比较推崇，因为好懂一点

[wh]

大家谁先读了这本书来个总结？
The Price of Collapse: The Little Ice Age and the Fall of Ming China
https://m.thepaper.cn/kuaibao_detail.js ... om=kuaibao

听起来挺有意思。就是翻译有点拗口。

[wh]

和合本就是早期翻译的中文圣经统一版本，近年来NIV版比较推崇，因为好懂一点

早期的译本是耶稣会士jesuits翻译的吗？

[Zephyrca]

早期的译本是耶稣会士jesuits翻译的吗？

这我就不清楚了 没研究过

[wh]

在别的帖子里提了，法医秦明全套，除最新的一本。

几本？

[量子战士]

几本？

《尸语者》、《无声的证词》、《第十一根手指》、《清道夫》、《幸存者》、《偷窥者》、《天谴者》、《遗忘者》、《玩偶》、《白卷》

[WarmFall]

早期的译本是耶稣会士jesuits翻译的吗？

https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E5%92 ... 6%E7%B6%93

[liufanghe]

这是和临终关怀有关吗……

以前没听说过这样的医院，
去的人基本不会活着离开
是看护没有生存可能病人的医院。

[forecasting]

那种热点的书往往都是给眼睛洗澡的，纯粹消磨时间，比在这里灌水都差好几个档次。

[liufanghe]

和合本是啥？
你每周去教堂吗？牧师是不是每次都会讲解一段？

一直知道和合本圣经是外国传教士翻译的
而且对中国白话文运动有着重要的推动作用
没想还有这么有趣的历史

和合的意思应该是把不同差会的翻译和在了一起
没想当初（1890年）同时开始了官话（白话文），
浅文理（浅文言）、深文理（文言文）
三套翻译团队，是各个宗派传教士大会和力努力的结果
所以才叫和合本，我刚刚在wiki看到的
https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E5%92 ... 6%E7%B6%93

链接里有不同版本的示例可以体会一下区别
现在通行的“国语和合本” 1919年完成，
随以前也有不同版本的白话文翻译
但从行文上看是全新的翻译

不知為啥出國前感覺NIV是流行的英譯本
新国际版New International Version

後來發現我們教會的牧師喜歡ESV英語標準版
據說ESV譯本所需要的閱讀水平大約是8年級

據說KJV官稱钦定版圣经Authorized Version，AV，
詹姆斯王译本King James Version最傳統

也推薦NLT版本比較好懂
反正很多詞我還是要查字典

[fhnan]

哇，纸书还是电子版？我连野荠菜都认不出来……

现在我只读电子版。 微信读书真是好 完全满足了我的阅读需要

[liufanghe]

發現有bug
感謝你對那幾本書的介紹
有些回去找來讀

[liufanghe]

离开国内的主旋律价值观，有得有失吧

接触的信息多了，往往会陷入罗生门的困惑。发现以前被灌输的都是假的，或者片面的。当然国外也有很多人和书，不是客观公正的立场。那什么才是真的。

別的體會大家可能都差不多，拿出這一個討論一下
我覺得到了國外才真的明白人的想法是不同的
不一樣的認知應該可以在一個相互能包容的框架下共同存在
可惜這樣的好日子好像快到頭了

[forecasting]

一直知道和合本圣经是外国传教士翻译的
而且对中国白话文运动有着重要的推动作用
没想还有这么有趣的历史

和合的意思应该是把不同差会的翻译和在了一起
没想当初（1890年）同时开始了官话（白话文），
浅文理（浅文言）、深文理（文言文）
三套翻译团队，是各个宗派传教士大会和力努力的结果
所以才叫和合本，我刚刚在wiki看到的
https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E5%92 ... 6%E7%B6%93

链接里有不同版本的示例可以体会一下区别
现在通行的“国语和合本” 1919年完成，
随以前也有不同版本的白话文翻译
但从行文上看是全新的翻译

不知為啥出國前感覺NIV是流行的英譯本
新国际版New International Version

後來發現我們教會的牧師喜歡ESV英語標準版
據說ESV譯本所需要的閱讀水平大約是8年級

據說KJV官稱钦定版圣经Authorized Version，AV，
詹姆斯王译本King James Version最傳統

也推薦NLT版本比較好懂
反正很多詞我還是要查字典

孟子 滕文公上：“今也南蠻鴃舌之人，非先王之道，子倍子之師而學之，亦異於曾子矣。吾聞出於幽谷遷于喬木者，末聞下喬木而入於幽谷者。《魯頌》曰：『戎狄是膺，荊舒是懲。』周公方且膺之，子是之學，亦為不善變矣。”

前面还有夷夏之变的话。孟子明显有地域歧视和语言歧视。夷夏之变是地域歧视，文化歧视，南蠻鴃舌之人则明显是语言歧视。

孔子涵养比孟子好多了，不过，论语 述而：子所雅言，詩、書、執禮，皆雅言也。明显觉得方言俗语不登大雅之堂，更不用说南方人的风俗习惯了。

颜氏家训 音辞：共以帝王都邑，參校方俗，考覈古今，為之折衷。搉而量之，獨金陵與洛下耳。南方水土和柔，其音清舉而切詣，失在浮淺，其辭多鄙俗。北方山川深厚，其音沈濁而鈋鈍，得其質直，其辭多古語。然冠冕君子，南方為優；閭里小人，北方為愈。易服而與之談，南方士庶，數言可辯；隔垣而聽其語，北方朝野，終日難分。而南染吳、越，北雜夷虜，皆有深弊，不可具論。

所以南方语言一直是受歧视的，而北方语言一直”共以帝王都邑，參校方俗，考覈古今，為之折衷。搉而量之，獨金陵與洛下耳“
就是洛阳和衣冠南渡到金陵的北方人说的话为标准。

红楼梦就是北京白话。元曲也是。

自古如此。

就此打住吧，不然就像头猫了

[forecasting]

正在闲翻这两本，偶尔读着玩的。其他的也是跟人吵嘴才去翻一下，比如某学科的idea之间的继承沿革。不好意思，败大家兴致。

这个段玉裁是清末名人龚自珍的外祖父。

[prestige]

2024年读过的书: 书名后面是我个人给它的评分和作者
the Alchemist, Paulo Coelho
The #1 Lawyer, 4.5, James Patterson &Nancy Allen
The Wager, 5.0, David Grann
Permanent Record, 2.0, Edward Snowden
Elon Musk, 4.0, Walter Issacson
The Kingdom, the Power and the Glory, 2.0, Tim Alberta
Outlive - the Science &Art of Longevity, 3.5, Peter Attia, MD
Lead Your Family Like Jesus, Ken Blanchard
Hunter Killer, 4.0, T. Mark McCurley
David & Golliath, 2.0, Malcolm Gladwell
Atomic Habits, 4.5, James Clear

[mythwsu]

咱们还像去年一样吃书歌影视旅游美食和年终回顾包吧 先吃书包：看过什么长篇或印象深的文字？
短帖请跟帖，长帖请开新主题，方便大家看。
谢谢各位灌水交流！祝年终平平安安，快乐过新年！

读了几本断断续续～
algorithm introduction～ AI generative～ 下决心读完～～

[wh]

2024年读过的书: 书名后面是我个人给它的评分和作者
the Alchemist, Paulo Coelho
The #1 Lawyer, 4.5, James Patterson &Nancy Allen
The Wager, 5.0, David Grann
Permanent Record, 2.0, Edward Snowden
Elon Musk, 4.0, Walter Issacson
The Kingdom, the Power and the Glory, 2.0, Tim Alberta
Outlive - the Science &Art of Longevity, 3.5, Peter Attia, MD
Lead Your Family Like Jesus, Ken Blanchard
Hunter Killer, 4.0, T. Mark McCurley
David & Golliath, 2.0, Malcolm Gladwell
Atomic Habits, 4.5, James Clear

只读过第一本，记得台湾翻译成牧羊少年奇幻之旅，也记得那句乾坤大挪移的名句：
“当你真心渴望某样东西时，整个宇宙都会联合起来帮助你完成。”
你也是教徒吗？好像好几本是基督教的书。
你的id是从同名电影来的吗？

[wh]

读了几本断断续续～
algorithm introduction～ AI generative～ 下决心读完～～

赞学习新科技