新未名空间

WarmFall 写了： 2025年 2月 12日 19:57 先声明，我没有贬低各位男ID的意思啊，相反我尊重各位ID 哈...

今天跟同事说情人节。我说中国有个7夕跟情人节差不多。然后给他讲7夕的故事，同事听完，说那个cow boy 一定很帅，不然princess 怎么能看上他。

不禁想起以前大人给讲的故事，都是不劳而获，天上掉阿莲：

七仙女和董勇，现在想来牛郎和董勇为啥那么穷？ 故事没有讲他们靠勤劳致富，娶个阿莲好好过日子，而是天上发给他一个仙女。

还有神笔马良，田螺姑娘，渔夫和金鱼... 都是告诉我们不劳而获是有可能的.

倒是那个日本的仙鹤报恩讲了天上没有免费的馅饼。

回想格林童话，都是王子取灰姑娘。 东西方的故事对象也不一样。

Savage 写了： 2025年 2月 13日 01:50 渔夫和金鱼是一千零一夜

tdm 写了： 2025年 2月 13日 01:58普希金？

tdm 写了： 2025年 2月 12日 20:01 你的翻译真好，牛郎-》cowboy。
织女为啥不是female textile worker？

Trump 写了： 2025年 2月 13日 02:21 因为织女是spinster, cowboy 对 spinster. 哪儿有织布的princess?

tiantian2000 写了： 2025年 2月 13日 02:33 欧洲搞的王子公主，其实就是祝家庄主的儿子女儿

mnls 写了： 2025年 2月 12日 21:16 有才华，试不遇，郁郁不得志，所以寄情于民间故事。这在古代文人中属于很常见的情况。

“蒲松龄19岁时[2]参加县府的考试，县、府、道试均夺得第一名[2]，取中秀才，受到山东学政施闰章奖誉，“名藉藉诸生间”[8]。康熙元年（1662年），长子蒲箬出生。然而他在之后科举场中极不得志，虽满腹实学，乡试屡不中，46岁时方被补为廪膳生，72岁时经由岁贡被补为贡生[9]。平日除微薄田产外，以教书、幕僚维生[2]。

康熙九年（1671年）八月，蒲松龄在江苏省宝应县为同乡进士孙蕙做幕僚，后随往高邮，一年后回家乡，居家曾随缙绅高珩、唐梦赉游崂山。十二年在丰泉乡王观正家坐馆。康熙十八年（1679年）在乡绅毕际有家中做塾师，受到礼遇，“居斋信有家庭乐”[10]，三十二年毕际有病逝，蒲松龄作《哭毕刺史》八首。康熙三十三年，受山东按察使喻成龙相邀，做臬台署中的座上客。康熙四十八年（1709年）蒲松龄辞别毕家石隐园绰然堂，其间教学近40年，直到71岁以老归家。康熙五十四年以76岁的年纪病逝，一生颇不得意。”

https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E8%92 ... E%E9%BE%84

WarmFall 写了： 2025年 2月 13日 01:42 万恶的旧社会不容许民女像格林童话那样嫁给王子，紫禁城里的王爷们不嫁也罢.

WarmFall 写了： 2025年 2月 12日 19:57 先声明，我没有贬低各位男ID的意思啊，相反我尊重各位ID 哈...

今天跟同事说情人节。我说中国有个7夕跟情人节差不多。然后给他讲7夕的故事，同事听完，说那个cow boy 一定很帅，不然princess 怎么能看上他。

不禁想起以前大人给讲的故事，都是不劳而获，天上掉阿莲：

七仙女和董勇，现在想来牛郎和董勇为啥那么穷？ 故事没有讲他们靠勤劳致富，娶个阿莲好好过日子，而是天上发给他一个仙女。

还有神笔马良，田螺姑娘，渔夫和金鱼... 都是告诉我们不劳而获是有可能的.

倒是那个日本的仙鹤报恩讲了天上没有免费的馅饼。

回想格林童话，都是王子取灰姑娘。 东西方的故事对象也不一样。

流江河 写了： 2025年 2月 12日 20:48 我以前写过一篇相关的文章：牛郎织女

mnls 写了： 2025年 2月 12日 21:16 有才华，试不遇，郁郁不得志，所以寄情于民间故事。这在古代文人中属于很常见的情况。

“蒲松龄19岁时[2]参加县府的考试，县、府、道试均夺得第一名[2]，取中秀才，受到山东学政施闰章奖誉，“名藉藉诸生间”[8]。康熙元年（1662年），长子蒲箬出生。然而他在之后科举场中极不得志，虽满腹实学，乡试屡不中，46岁时方被补为廪膳生，72岁时经由岁贡被补为贡生[9]。平日除微薄田产外，以教书、幕僚维生[2]。

康熙九年（1671年）八月，蒲松龄在江苏省宝应县为同乡进士孙蕙做幕僚，后随往高邮，一年后回家乡，居家曾随缙绅高珩、唐梦赉游崂山。十二年在丰泉乡王观正家坐馆。康熙十八年（1679年）在乡绅毕际有家中做塾师，受到礼遇，“居斋信有家庭乐”[10]，三十二年毕际有病逝，蒲松龄作《哭毕刺史》八首。康熙三十三年，受山东按察使喻成龙相邀，做臬台署中的座上客。康熙四十八年（1709年）蒲松龄辞别毕家石隐园绰然堂，其间教学近40年，直到71岁以老归家。康熙五十四年以76岁的年纪病逝，一生颇不得意。”

https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E8%92 ... E%E9%BE%84

WarmFall 写了： 2025年 2月 13日 01:42 万恶的旧社会不容许民女像格林童话那样嫁给王子，紫禁城里的王爷们不嫁也罢.

longtian 写了： 2025年 2月 13日 01:54 西方古代女子地位低下，即使你是公主也不算什么

中国更看重门第出身，即使是女儿那也是很金贵的

WarmFall 写了： 2025年 2月 13日 01:38 杜十娘是真实的事吧，不是传说...

mondy 写了： 2025年 2月 13日 07:20 多少人都是生前不得志，身去留芳名。就凭一部聊斋志异蒲松龄已经比绝大多数进士有名太多了

mondy 写了： 2025年 2月 13日 07:07 那时候底层人民穷都是正常的，但是连老婆都娶不上就更悲催了
发个仙女实现男耕女织家庭完整生儿育女至少看起来是幸福的，至于非想要大富大贵那基本很难。因为写这些故事基本都是穷书生，还不能让他们美好想象（YY）一下嘛
神笔马良也并非什么不劳而获，穷小子努力上进且心地善良，这个善也使得其有所回报，获得神笔是对善的一种褒扬，有了能力惩恶扬善更是其所宣示的意义。
渔夫和金鱼的故事是俄罗斯普希金的作品，至少是讲了人善良会有回报 贪得无厌会受惩罚失去所有，在你这里怎么都成了不劳而获呢
看来从小你还是生活在比较温暖的房子里，受到的保护特别多，没经受过多少挫折

shanghaibaba 写了： 2025年 2月 12日 23:59 织女和七仙女，都很苦的好不好？不是后来的那种什么事都不做的公主郡主，是要干活的，天天干活干不停。到牛郎家里，活反而变少了。

WarmFall 写了： 2025年 2月 13日 16:10 我昨天跟我父皇视频的时候，跟他说我的关于牛郎织女的新想法，结果我爸的口气跟你如出一辙。 搬出被我妈称为批判我的老三篇 （括号内是我的意识）：
第一小时候过得太好，没受过苦。（我受过苦你们也不知道...)
第二不理解普天下劳苦大众，生活不易，还不能有些美好的幻想。（ 那为啥没有勤劳致富的童话。。）
第三在美国旧了忘本了，尤其中了川普老贼的计谋，不能理解华夏古国的文明 (啊啊啊，又来了....)


看了大家的评论，想起来一句或：童话里的故事都是骗人的....