wh 写了： 2025年 3月 5日 17:10
昨天看cng贴这位哥大经济学家上月中在欧盟议会演讲时引用的基辛格的金句：
“To be an enemy of US is dangerous, but to be a friend is fatal.”
顺便找到他的整篇演讲，评论区一片点赞，说深刻地揭露了美国政治的真相：
演讲1小时40分钟，太长了……我学习了一下文字版，不少和AQ14还有lexian说的一样哎，比如美国操纵北约东扩，策反乌克兰，引发俄乌战争。他还觉得欧盟软弱，依赖美国，缺乏独立性；呼吁欧盟不要恐俄，应该直接和普京谈判，说生存之道是互相尊重。
摘抄几段给有兴趣的同学看，你们觉得如何？有没有点太亲俄？
一
过去36年，我密切观察了发生在东欧、前苏联和俄罗斯的事件。我在1989年担任过波兰政府的顾问，1990-1991年担任戈尔巴乔夫总统的顾问，1991-1993年担任叶利钦总统的顾问，1993-1994年担任乌克兰总统库奇马的顾问。
我曾协助爱沙尼亚发行货币，帮助过前南斯拉夫的几个国家，特别是斯洛文尼亚。乌克兰“广场革命”后，新政府邀请我到基辅，我得以前往独立广场，了解了很多一手情况。我和俄罗斯领导人保持联系已长达30多年。
我非常了解美国的政治领导层。美国前财政部长是我的宏观经济学老师，51年前他就已经是我的老师了，这样你就知道我们有多亲近了。我们已经是半个世纪的好朋友。
我非常了解这些人。之所以说这些，是因为我想说明我的观点不是二手的，也非意识形态化，而是我的亲眼所见、亲身经历。
我对欧洲过去发生的一系列事件有深刻的理解，不仅包括乌克兰危机，还有1999年的塞尔维亚，中东的战争——包括伊拉克和叙利亚，非洲战乱——包括苏丹、索马里和利比亚。在很大程度上也许会让你感到惊讶，甚至会有人谴责我接下来要说的话：
这些战争都是美国领导并引发的。
尤其是在1990年和1991年，
伴随着苏联解体，美国开始认为自己主导了世界，不需要理会任何人的观点、红线、关切及安全利益，无需履行任何国际义务，也不必遵守联合国框架。一些美国政客认为，美国掌控着一切，坚信这已是美国的世界，我们将为所欲为，清理前苏联的残余，消灭其剩余盟友。伊拉克、叙利亚等国家将会被推翻。
美国奉行这一外交政策已有33年了。为此，欧洲付出了沉重代价。欧洲在这段时期没有任何有效的外交政策，没有声音，没有团结，没有清晰的方向，没有欧洲利益，只有对美国的忠诚。
美欧上一次有分歧是2003年，伊拉克战争。当时法国、德国不支持美国绕过联合国安理会发动战争。顺便说一句，那场战争是内塔尼亚胡和他的美国五角大楼同事直接策划的。这场战争是一场为了以色列发动的战争。
那是欧洲最后一次发出声音。之后，欧洲完全丧失了话语权，尤其是2008年。
1991年到2008年，这中间发生了什么？美国决定单极化。这意味着，北约将从布鲁塞尔扩大到符拉迪沃斯托克。北约东扩没有尽头。
如果您像我一样玩过《风险》游戏，那么您就能理解美国的想法——在棋盘的每个地方都放置棋子，任何没有美国军事基地的地方，都是敌人。
在美国政治词典里，“中立”是一个肮脏的词汇。如果你是敌人的话，我们能肯定你不是朋友；如果你保持中立，那你就是颠覆性的。你表面装成中立，实则反对美国。
这就是当时美国的心态。
这种心态，是1994年克林顿批准北约东扩时落定的。
你们可能还记得，1991年2月7日，汉斯-迪特里希·根舍（时任德国副总理）、詹姆斯·贝克三世（时任美国国务卿）与戈尔巴乔夫会谈；
根舍在会后的新闻发布会上表示：北约不会向东扩张，我们也不会利用华约解体的机会来牟取利益。这是二战结束后为实现德国统一达成的协议。北约不会东移哪怕一英寸，这是明确的，并且写在了无数档案里。只要查阅乔治·华盛顿大学的国家安全档案馆，你就可以获得几十份文件，这个网站名为“戈尔巴乔夫所听闻的北约”。
去看看吧，因为美国告诉你们的关于此事的一切都是谎言，但档案非常清楚。到了1994年，北约做出了扩展乌克兰的决定。这是一个美国政府30多年前就启动的项目。
乌克兰和格鲁吉亚是这个项目的关键。为什么？因为美国从英国人那里学到了一切，
我们自视为未来的“大英帝国”。英国早在1853年就明白了：在黑海包围俄罗斯，阻止俄罗斯进入东地中海。这与美国在21世纪实施的计划异曲同工：乌克兰、罗马尼亚、保加利亚、土耳其和格鲁吉亚将作为黑海沿岸国，
通过封锁黑海，剥夺俄罗斯的地区强国地位，使其不再有任何国际地位。
我亲身经历了每一届（美国）政府，我认识这些总统，了解他们的团队。从克林顿到小布什，奥巴马，特朗普，拜登，一切都没有太大改变，也许一步步变得更糟。在我看来，拜登是最糟糕的，也许因为他近年来精神状态不佳——我不是开玩笑，而是认真地说。
来源：
1.
https://www.wenxuecity.com/news/2025/02 ... 37009.html
文学城这篇翻译了演讲片段，不全；
观察网上有全文翻译，想看全文的可以看这个，就是翻译得不大好：
2.
https://www.guancha.cn/JefferySachs/202 ... 72_s.shtml
