各位最早读过的英文书是哪本？ （教材不算）

[smallstone]

最早那一本不记得了，但是Dan Brown 的Da Vinci code是第一本熬夜看完的：）

[wh]

不一定最早，看完喜欢行文风格的，tender is the night

夜色温柔的书名是很好听 我喜欢的书名有look homeward, angel 天使望故乡，文字也很清丽，像中国的抒情散文。还看过thomas wolfe的you can't go home again。还有一本书叫of time and the river。名字都很田园。
还有个田园的书名是a river runs through it，陆谷孙翻译为大河恋。

[wh]

荆棘鸟

为啥看荆棘鸟的人那么多……是在国内看的？是看了电视剧后看的吗？

[wh]

最早那一本不记得了，但是Dan Brown 的Da Vinci code是第一本熬夜看完的：）

哈哈，我看的第一本dan brown的也是da vinci code。后来又看了angels and demons。生娃时很适合看这书，减轻痛感

[wh]

几十年前的事了，不记得了。
以前外研社出版过一本一本的英文故事或者小说。
大概有三、四十页那种，还有《亚瑟王》。
这个间谍故事因为我特别想读读是怎么发展的，
就在初二暑假的时候给翻译出来了，没想到得到很多人的好评。

那蛮好投稿出版社，看看能不能出版。
记得以前出版社出版外语书翻译都是约稿。学校的外语老师经常收到约稿，没时间翻的就给学生。最容易做的是缩译，一个长篇缩译成几十或百来页，或者一个作家的几本书缩译成一本。缩译容易糊弄……一字一句的翻译太不容易了。

[Terminal-1]

唯一看完的，就一本

差太来夫人的情人

这个也看过，好像是我的第二本。

[Terminal-1]

为啥看荆棘鸟的人那么多……是在国内看的？是看了电视剧后看的吗？

不是。当时的大学女友推荐的。其实我最早订阅看的是英文报纸，那时候叫二十一世纪报。

[none]

那肯定不可能出版的，
一个初二学生翻着英汉大词典翻译出来的，也就同学家人看看而已。。。

那蛮好投稿出版社，看看能不能出版。
记得以前出版社出版外语书翻译都是约稿。学校的外语老师经常收到约稿，没时间翻的就给学生。最容易做的是缩译，一个长篇缩译成几十或百来页，或者一个作家的几本书缩译成一本。缩译容易糊弄……一字一句的翻译太不容易了。

[wh]

那肯定不可能出版的，
一个初二学生翻着英汉大词典翻译出来的，也就同学家人看看而已。。。

如果故事好，或许会考虑呢……或者给译林投稿，可能门槛低一点。
陆谷孙的英汉大词典？

[wh]

这个也看过，好像是我的第二本。

也是女朋友推荐的？

[wh]

不是。当时的大学女友推荐的。其实我最早订阅看的是英文报纸，那时候叫二十一世纪报。

好像听说过：
“《21世纪英文报》（21st CENTURY）是1996年中国日报主办发行的报纸，创刊于1993年，是为中国青年人学习英文、融入世界而量身订制的英文时事周报，坚持用原汁原味的语言、国际化的视野、思辨的态度、友善的设计，让英文学习变为真正的乐趣。”

[none]

据说谈恋爱期间送《荆棘鸟》看的，都走不到最后。。。

不是。当时的大学女友推荐的。其实我最早订阅看的是英文报纸，那时候叫二十一世纪报。

[Terminal-1]

据说谈恋爱期间送《荆棘鸟》看的，都走不到最后。。。

是啊。
前女友是北医大的，咱是一三本学化学的，压力山大。大四实在受不了就主动分手了，对两个人都是解脱。如今人家是大医院的主任，咱流落海外当奴隶了。

[none]

你不是考题吗？咋是奴隶了？

是啊。
前女友是北医大的，咱是一三本学化学的，压力山大。大四实在受不了就主动分手了，对两个人都是解脱。如今人家是大医院的主任，咱流落海外当奴隶了。

[pinfish]

似乎是call of the wild 也可能是马克吐温的某本书

[wh]

似乎是call of the wild 也可能是马克吐温的某本书

汤姆索亚在国内比huckleberry finn流行。想起来很早就听过广播小说竞选州长，对不同肤色的小孩上台抱竞选人大腿这个情节印象深刻

[Terminal-1]

你不是考题吗？咋是奴隶了？

考题是世界上最悲惨的奴隶，是NIH，学校，学生肆意蹂躏的奴隶。叔在多年前做了三年的考题就看透了这个，潇洒地说拜拜了。然后又跳到了另一个奴隶主地怀抱，医药工业。

凡是打工的都是奴隶，没有任何疑问。最惨的是马工，被主子呼来喝去，没有任何的自主性。被主子多喂两口，只是因为主子能从你身上榨取的更多而已。

[VladPutin]

最早那一本不记得了，但是Dan Brown 的Da Vinci code是第一本熬夜看完的：）

达芬奇密码是书阴谋论的启蒙老师，后来才知道阴谋论是美国一大产业。

[wh]

达芬奇密码是书阴谋论的启蒙老师，后来才知道阴谋论是美国一大产业。

达芬奇密码相当借鉴umberto eco的the name of the rose，但eco很不喜欢达芬奇密码，就是因为阴谋论太盛……

[VladPutin]

我中学看的英语书也都忘了。大学比较早看的是david copperfield，主要因为难看懂，我是一手原版、一手中译本对照着看的，所以印象深刻 后来读奥斯丁、勃朗特时发现女作家比男作家容易懂多了。再后来读dan brown等通俗畅销小说更容易，第一次有动力一口气看到底

狄更斯大文豪的文章值得反复朗诵，写得是真的好，念完词汇量大涨。 简奥斯丁有助于提升挖苦人的水平。