新未名空间

赔偿个jb ？ 不欠你们啥！

lgw 写了： 2022年 12月 14日 12:02 copy了伊朗外交部稿件又翻译了一次

不是说多点单词就能对，机器不知道这个事情是什么意思，就会选错翻译，别说机器，连论坛上面有些人都还能翻译成赔偿呢。

whitepaper 写了： 2022年 12月 14日 12:05 不是说多点单词就能对，机器不知道这个事情是什么意思，就会选错翻译，别说机器，连论坛上面有些人都还能翻译成赔偿呢。

只有粉红这里不会翻成赔偿吧

lgw 写了： 2022年 12月 14日 12:07 只有粉红这里不会翻成赔偿吧

为什么是赔偿？赔偿什么？受到伤害也应该叫补偿吧？赔偿是吧东西打坏了，花钱买新的或者修好

伊朗亡国是最好的结局

whitepaper 写了： 2022年 12月 14日 12:10 为什么是赔偿？赔偿什么？受到伤害也应该叫补偿吧？赔偿是吧东西打坏了，花钱买新的或者修好

四个意思，感觉应该是第四个，something that counterbalances or makes up for an undesirable or unwelcome state of affairs
补偿差不多。但是还是很奇怪，想不出来补偿什么

something, typically money, awarded to someone as a recompense for loss, injury, or suffering.
"seeking compensation for injuries suffered at work"

the action or process of awarding someone money as a recompense for loss, injury, or suffering.
"the compensation of victims"

the money received by an employee from an employer as a salary or wages.
plural noun: compensations

something that counterbalances or makes up for an undesirable or unwelcome state of affairs.
"the gray streets of London were small compensation for the loss of her beloved Africa"

我给春华指条明路：
取到鸟克兰直奔郝大总统官邸索官，再晚的话吃屎都赶不上热乎了。

Cellcycle2 写了： 2022年 12月 14日 12:04 赔偿个jb ？ 不欠你们啥！

死波斯。

最可怜还是春花。北大正牌生。在官场也风光了不少年。如今竟是如此境地。估计天天盼着能被退休。

老肛王看见compensation就高潮了

whitepaper 写了： 2022年 12月 14日 12:10 为什么是赔偿？赔偿什么？受到伤害也应该叫补偿吧？赔偿是吧东西打坏了，花钱买新的或者修好

总书记 写了： 2022年 12月 14日 11:32 草，当时一堆人敬酒，大家聊得很开心，只顾着拍胸脯，就忘了阿联酋还跟伊朗有纠纷了，或者说外交部那帮蠢货就不知道还有这纠纷。

同意这个，开始就是外交部太蠢，但是派春华去伊朗就不是蠢能形容的了。

鳖基本不可能去参合中东地缘政治问题,域内国家都懂
发表些争议言论也是属于见人说人话见鬼说鬼话,有时需要发展关系难免的事儿
伊朗抗议无非是也想要好处,他们也不会真认为中国会参合进来的

subway4321 写了： 2022年 12月 14日 11:39 这个声明肯定是谈了好久，鳖并不是那么傻，外交部不知道有这个纠纷，可能性比较低，鳖能够在什叶派逊尼派甚至犹太人之间都能混个中性的评价，考虑到鳖这么多年一直积弱的国际地位，肯定不是浪得虚名，里面有什么交易不得而知

你发的谷歌翻译说了，对这些职位提供赔偿，什么职位？

lgw 写了： 2022年 12月 14日 12:07 只有粉红这里不会翻成赔偿吧

伊朗各大报纸都公开支持台湾独立了，
这种狐朋狗友，说翻脸就翻脸

嗯，可以考虑赔一个外交部声明

thrifty 写了： 2022年 12月 14日 10:01 包子太黑了让胡春华去伊朗挨骂

伊朗总统接见胡春华时表示：中国主席近期访问提出的一些立场引起了伊朗民族的不满 郑重要求中方赔偿

补偿不一定是钱的意思 可能是指弥补造成的伤害

老肛王看见compensation就高潮了

wuliao 写了： 2022年 12月 14日 15:21 补偿不一定是钱的意思 可能是指弥补造成的伤害

就是，原来这里的人都是看不懂英语的

补偿不一定是钱的意思 可能是指弥补造成的伤害

主要是老肛王之流看不懂英文吧？
那么多给他纠错的， 老肛王就是不听

dark 写了： 2022年 12月 14日 15:26 就是，原来这里的人都是看不懂英语的

补偿不一定是钱的意思 可能是指弥补造成的伤害