分页： 1 / 2
中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 14:39
由 Texcat
翻译过来就是lunar new year.
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 14:40
由 lasa
不属实
农历不是月历
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 14:40
由 mydada
农历不是lunar calendar
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 14:41
由 SunApple
lunar，是指月球。
农历 跟 月历是不一样的。沙漠教用月历，你看他们的新年在什么月份？
中国的农历，很复杂的。
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 14:43
由 SunApple
沙漠教的新年，
Islamic New Year 2023 in United States will begin in the evening of
Tuesday, July 18
and ends in the evening of
Wednesday, July 19
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 14:44
由 （ヅ）
Texcat 写了： 2023年 1月 20日 14:39
翻译过来就是lunar new year.
农历是solar/lunar混合历法
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 14:49
由 Texcat
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 14:50
由 SunApple
（ヅ） 写了： 2023年 1月 20日 14:44
农历是solar/lunar混合历法
属实。农历四季分明，显然有阳历的成分。
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:12
由 Tea
Texcat 写了： 2023年 1月 20日 14:39
翻译过来就是lunar new year.
Lunar是月历，不是农历。
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:13
由 lubbock12
Texcat 写了： 2023年 1月 20日 14:39
翻译过来就是lunar new year.
尼玛，这是阴历新年，文盲
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:16
由 AQ14
Texcat 写了： 2023年 1月 20日 14:49
那农历英文怎么翻译？
Chinese calendar
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:18
由 fangkuuaih
农历agricultural calendar 。
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:19
由 lubbock12
Texcat 写了： 2023年 1月 20日 14:49
那农历英文怎么翻译？
traditional Chinese calendar
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:20
由 da1gaku
我们那很少说“农历”，都是说阴历阳历
阴历翻译成lunar calendar非常准确
当然农历其实不是月亮周期那么简单，但约定俗成，阴历就是农历
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:21
由 yokel
Lunisolar
不是lunar
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:22
由 fangkuuaih
老人叫元旦也叫阳历年。
年轻人好像不用阳历年的说法。
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:40
由 mydada
Texcat 写了： 2023年 1月 20日 14:49
那农历英文怎么翻译？
Chinese Calendar
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:43
由 monk
SunApple 写了： 2023年 1月 20日 14:41
lunar，是指月球。
农历 跟 月历是不一样的。沙漠教用月历，你看他们的新年在什么月份？
沙漠教用纯月历，每12个月相周期就是1“年”（严格说纯月历没有年）。
所以穆罕默德距今约1400年，回历却有1444个hijra。
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:49
由 quovadis
SunApple 写了： 2023年 1月 20日 14:41
lunar，是指月球。
农历 跟 月历是不一样的。沙漠教用月历，你看他们的新年在什么月份？
中国的农历，很复杂的。
复杂个屁。农历月靠看月亮wax and wane，阳历那部分的24节气，清朝时候都off the cycle十几天了，还是靠请西洋传教士来帮助矫正的。
Re: 中文本来就是农历新年
发表于 ： 2023年 1月 20日 15:51
由 FGH
阴历为主，阳历为辅。