咱没跟洋鬼子谈恋爱,过性生活,不知道人家到底怎么表述的。
随便搜了一下, 下面的词语和中文的男欢女爱, 简直差了7-8层楼的距离。
英语就小学生水准,中国起码大学中文系的水平了,差得好大。
谁知道有啥更文雅,高级的关于性生活的描述吗?
在粗俗的层面,世界好像都差不多,操,日,和fuck等,基本99%互通了。
10個詞語教你如何用英語說"做愛“
恰爾斯影視英語 2018-07-31 17:17
點擊上方 “藍字”一起解密地道英語!
"做愛”這個以前僅限於男女之間的私密行爲,在英語中有許許多多表達方式,不一而足。
根據不同的場合,我這裏舉10個最常用的詞語,教你如何說“做愛”。
1
make love
”做愛“有個英語對應的詞語,叫做"make love",有人以爲這是中式英語。其實恰恰相反,有可能是漢語直接由英語翻譯過來的。make love 中有愛,帶有一定的感情色彩,是個比較文雅的詞語。
I love making loveto you.
我好喜歡跟你做愛。
He wasted no time in undressing me - he slipped off my top and skirt and whispered in my ear that he wanted to make love.
他亟不可待地脫我的衣服-他一邊順勢脫下我的上衣和裙子,一邊在我耳邊輕語,“我要和你做愛”。
2
make out
"make out"和“make love"是同義詞,兩者都可指性交和擁抱、愛撫等親密行爲;make love偏向於性愛,make out 偏指男女親熱的行爲,包括親吻、擁抱和愛撫。
Ashley was making outwith her boyfriend in the library the other day.
艾希莉前幾天和她的男朋友在圖書館親熱。
3
have sex
做同樣的事情,have sex 可以沒有愛,強調的是性。
Did you have sex last night?
昨天你(跟TA)做了嗎?
這就是”make love“和”have sex“的區別,中文就是一個“做”字(也許羞於提及愛,或者根本無愛可言),另一個詞就是“做愛”(暗示有愛而做)。
4
sleep with/together
和......上牀;跟......睡過
She found out that her husband was sleeping withhis secretary.
她發現她丈夫和他的祕書上牀了。
She found out that her husband and his secretary were sleeping together.
她發現她丈夫和他祕書搞在一起了。
5
be intimate
隱晦一點,文雅一些,還可以說 be intimate
Were you ever intimatewith this man?
你曾經和這個男人有過(性)關係嗎?
Have you beenintimate?
你有過戀愛(方面的性)經驗嗎?
6
mate with
mate 原意是動物的交配,用在人身上指的是結合。
These birds mate for life.
這些鳥一生只有一個伴侶。
Did you meet anyone you would like to mate withand spend the rest of your life with?
你有沒有遇到願意和他結合,共度一生的人?
the rest of life 指的是餘生,按中文習慣,人們這時不說共度餘生。
7
have intercourse with
這個是正式的書面語,指的是性交。
The regulations of school prohibit students to have intercourse witheach others.
學校規定學生之間不能發生性關係。
8
get laid
這也是一個不雅的俚語,表示性交的意思
Tommy wanted nothing more out of life than to get laid.
湯米在生活中沒有任何東西比做愛更熱衷。
做愛還有個相當普遍而粗俗的詞語,就是fuck。
9
fuck
這是個粗俗的詞語,但有時候女人喜歡聽最粗俗的語言,男女做愛時她往往叫你說淫穢的話語,“Talk dirty!"
注意:這個詞是髒話,平時切記不要用。除非兩人情到濃時,親密無間。
Ilove fucking you
我好喜歡操你。
I fucking love you.
我好X愛你。
10
bang
残留物
版主: huangchong
前往
- 新闻中心
- ↳ 军事天地(Military)
- ↳ 肚皮舞运动(Joke)
- ↳ 精华区
- ↳ 美国新闻(USANews)
- ↳ 史海钩沉(History)
- ↳ 台海风云(TaiwanStrait)
- ↳ 精华区
- ↳ 中国新闻(ChinaNews)
- ↳ 捕风捉影(Plausible)
- ↳ 美国时政(US Current Affairs)
- ↳ 精华区
- 海外生活
- ↳ 股海弄潮(Stock)
- ↳ 股海弄潮精华区
- ↳ 家居生活(Living)
- ↳ 精华区
- ↳ 车轮上的传奇(Automobile)
- ↳ 二手市场(FleaMarket)
- ↳ 书歌影视美食游
- ↳ 精华区
- ↳ 电脑手机(IT)
- ↳ 精华区
- ↳ 子女教育
- ↳ 精华区
- ↳ 手机计划(Cellular Plan)
- ↳ 信仰天地(Belief)
- ↳ 投资理财退税(Money)
- ↳ 海外鹊桥(Chinese Dating)
- ↳ 健康生话(Lifestyle)
- 学术学科
- ↳ STEM
- ↳ 葵花宝典(Programming)
- ↳ 生物医学(Biomedical)
- ↳ 统计与数据科学(Statistics & DataScience)
- ↳ 前沿科技(Frontier)
- ↳ 金融量化(Invest)
- 职场生涯
- ↳ 生物制药(Pharmaceutical)
- ↳ 绿卡移民(Immigration)
- ↳ 发考题(Faculty)
- ↳ 职场讨论
- 情感杂想
- ↳ 梦里花落知多少(Dreamer)
- ↳ 人到中年(Midlife)
- ↳ 性意识(Sex)
- 体育健身
- ↳ 滚吧,足球!(Soccer )
- ↳ 体育博彩
- ↳ 奥运和综合体育
- ↳ 网球(Tennis)
- 休闲娱乐
- ↳ 摄影器材(Photo gears)
- ↳ 网络文学
- ↳ 花花草草(Gardening)
- ↳ 宠物与动物世界
- ↳ 枪械射击(Guns & Gear)
- ↳ 新未名博客(Blog)
- 华人世界
- ↳ 加州华人
- ↳ 广告与招聘
- 站务管理
- ↳ 申请新版块或版主
- ↳ 意见与建议
- ↳ 版主专区
- ↳ 账号管理
- ↳ 论坛使用交流
- ↳ 功能测试