新未名空间

第一就是爱人
美华陆华、乃至台华港华都理解它

我敢说这是现代汉语里唯一一个恰当的配偶称呼
温柔高雅，书面口语都不违和，而且是镜面对称的

老公老婆，恶俗的要死

先生太太，装逼的要死，我见过美华男称呼“我太太”的，连女性都觉得反胃，美华女称呼“我先生”稍微好一些，但先生这个词歧义也太多了，可以是陌生男人、男老师、女老师

内子外子，简练含蓄，其实是不错的，但是遇到没文化的听不懂

孩他爸/妈，不适用于没娃的

对象，这个好像只有中国一些地区使用，其他地区一脸懵逼

（未完待续）

lasa 写了： 2023年 4月 17日 18:29 第一就是爱人
美华陆华、乃至台华港华都理解它

我敢说这是现代汉语里唯一一个恰当的配偶称呼
书面口语都不违和，而且是镜面对称的

老公老婆，恶俗的要死

先生太太，装逼的要死，我见过美华男称呼“我太太”的，连女性都觉得反胃，美华女称呼“我先生”稍微好一些，但先生这个词歧义也太多了，可以是陌生男人、男老师、女老师

内子外子，简练含蓄，其实是不错的，但是遇到没文化的听不懂

孩他爸/妈，不适用于没娃的

对象，这个好像只有中国一些地区使用，其他地区一脸懵逼

（未完待续）

我现在有时称“老婆”，在某些场合觉得太土。有时称“太太”，从来都感觉非常羞愧。“爱人”这个词感觉很80年代，我有点不好意思说。

称呼错乱也是文化不自信的体现。不光文化不自信，这是举手投足一般要每天用到的。这也是儒家讲“礼”的根源。没有礼会手足无措的。

lasa 写了： 2023年 4月 17日 18:29 第一就是爱人
美华陆华、乃至台华港华都理解它

我敢说这是现代汉语里唯一一个恰当的配偶称呼
温柔高雅，书面口语都不违和，而且是镜面对称的

老公老婆，恶俗的要死

先生太太，装逼的要死，我见过美华男称呼“我太太”的，连女性都觉得反胃，美华女称呼“我先生”稍微好一些，但先生这个词歧义也太多了，可以是陌生男人、男老师、女老师

内子外子，简练含蓄，其实是不错的，但是遇到没文化的听不懂

孩他爸/妈，不适用于没娃的

对象，这个好像只有中国一些地区使用，其他地区一脸懵逼

（未完待续）

这个话题很具有现实意义，我也觉得“爱人”这个词最好。

但现在很多夫妻成天各怀鬼胎，这个词可能说不出口了

其实也很想知道在国外如何得体地称呼不同类型的陌生人

不知道怎么恢复老师的原来含义，现在老师这个词被滥用的体无完肤。

lasa 写了： 2023年 4月 17日 18:29 第一就是爱人
美华陆华、乃至台华港华都理解它

我敢说这是现代汉语里唯一一个恰当的配偶称呼
温柔高雅，书面口语都不违和，而且是镜面对称的

老公老婆，恶俗的要死

先生太太，装逼的要死，我见过美华男称呼“我太太”的，连女性都觉得反胃，美华女称呼“我先生”稍微好一些，但先生这个词歧义也太多了，可以是陌生男人、男老师、女老师

内子外子，简练含蓄，其实是不错的，但是遇到没文化的听不懂

孩他爸/妈，不适用于没娃的

对象，这个好像只有中国一些地区使用，其他地区一脸懵逼

（未完待续）

太太，先生，都是称呼对方的，不能说我太太我先生。

以前不都是拙荆 贱内 。女叫男的 夫君 丈夫

TheMatrix 写了： 2023年 4月 17日 18:38 我现在有时称“老婆”，在某些场合觉得太土。有时称“太太”，从来都感觉非常羞愧。“爱人”这个词感觉很80年代，我有点不好意思说。

称呼错乱也是文化不自信的体现。不光文化不自信，这是举手投足一般要每天用到的。这也是儒家讲“礼”的根源。没有礼会手足无措的。

爱人这个词是近代词汇，容易跟情人混淆，还是叫我媳妇好，没歧义。

Laowang 写了： 2023年 4月 17日 18:54 以前不都是拙荆 贱内 。女叫男的 夫君 丈夫

那是文言文，俗语怎么叫？

爱人这个词雅俗共赏，最容易叫出口了，包打一切语境。举例如下。

俗场合：咱还是喝啤酒吧，我爱人不让我喝白酒

俗场合：我爱人他们老家有个二舅，搞传销判了两年

俗场合：你喜欢猪头肉？改天让我爱人烧一些带来

（就算是个送外卖的，说上面的话也不让人觉得装逼）

雅场合：拿了诺贝尔fields打算用中文发表演讲，感谢我老婆？感谢我太太？感谢我夫人？感谢拙荆？感谢铁蛋他妈？感谢我家里的？

TheMatrix 写了： 2023年 4月 17日 18:38 我现在有时称“老婆”，在某些场合觉得太土。有时称“太太”，从来都感觉非常羞愧。“爱人”这个词感觉很80年代，我有点不好意思说。

称呼错乱也是文化不自信的体现。不光文化不自信，这是举手投足一般要每天用到的。这也是儒家讲“礼”的根源。没有礼会手足无措的。

lasa 写了： 2023年 4月 17日 18:29 第一就是爱人
美华陆华、乃至台华港华都理解它

我敢说这是现代汉语里唯一一个恰当的配偶称呼
温柔高雅，书面口语都不违和，而且是镜面对称的

老公老婆，恶俗的要死

先生太太，装逼的要死，我见过美华男称呼“我太太”的，连女性都觉得反胃，美华女称呼“我先生”稍微好一些，但先生这个词歧义也太多了，可以是陌生男人、男老师、女老师

内子外子，简练含蓄，其实是不错的，但是遇到没文化的听不懂

孩他爸/妈，不适用于没娃的

对象，这个好像只有中国一些地区使用，其他地区一脸懵逼

（未完待续）

这篇不错

lasa 写了： 2023年 4月 17日 18:29 第一就是爱人
美华陆华、乃至台华港华都理解它

我敢说这是现代汉语里唯一一个恰当的配偶称呼
温柔高雅，书面口语都不违和，而且是镜面对称的

老公老婆，恶俗的要死

先生太太，装逼的要死，我见过美华男称呼“我太太”的，连女性都觉得反胃，美华女称呼“我先生”稍微好一些，但先生这个词歧义也太多了，可以是陌生男人、男老师、女老师

内子外子，简练含蓄，其实是不错的，但是遇到没文化的听不懂

孩他爸/妈，不适用于没娃的

对象，这个好像只有中国一些地区使用，其他地区一脸懵逼

（未完待续）

百度百科：

汉哀帝时，“太太”原为尊称老一辈的王室夫人。到后来，汉室又称皇太后为皇太太后。太太的称谓，汉代在贵族妇女中逐渐推广起来。明代时称太太要具备这样的条件：“凡士大夫妻，年来三十即呼太太”，即司眷属，中丞以上的官职才配称太太。清朝时则喜欢叫家庭主妇为太太，不过都以婢仆呼女主人的居多。北洋政府和民国时期，太太的称呼开始泛滥，从大帅到芝麻绿豆官，其眷属都可相称太太，官太太、经理太太、校长教授太太，到处都是，不过无形中多少还有些限制，至少是在有知识阶层之上。二十多年对外开放以来，随着港澳台和外籍华裔、侨胞的归乡入里，“太太”的称谓同小姐、先生一样又时髦起来，成为人们对朋友间已婚女子的敬称，而且从广泛性来说似乎已更少含有什么官职的味道，变得更平民化了。

lasa 写了： 2023年 4月 17日 18:59 爱人这个词雅俗共赏，最容易叫出口了，包打一切语境。举例如下。

俗场合：咱还是喝啤酒吧，我爱人不让我喝白酒

俗场合：我爱人他们老家有个二舅，搞传销判了两年

俗场合：你喜欢猪头肉？改天让我爱人烧一些带来

（就算是个送外卖的，说上面的话也不装逼）

雅场合：拿了诺贝尔fields打算用中文发表演讲，感谢我老婆？感谢我太太？感谢我夫人？感谢拙荆？感谢铁蛋他妈？

不能说我夫人。现在的文盲都瞎叫，我太太，我先生，我夫人。可以说我娘子。

媳妇和老婆差不多，另外还有两个额外的问题

一是没有女人可以用的对应词，我只想到了“我男人”，一股村口聊天味

二是因为我无法理解的原因，媳妇还有一个“儿媳妇”的义项，seriously，不带“儿”字，我以前查字典确认过

Tea 写了： 2023年 4月 17日 18:57 爱人这个词是近代词汇，容易跟情人混淆，还是叫我媳妇好，没歧义。

lasa 写了： 2023年 4月 17日 18:59 爱人这个词雅俗共赏，最容易叫出口了，包打一切语境。举例如下。

俗场合：咱还是喝啤酒吧，我爱人不让我喝白酒

俗场合：我爱人他们老家有个二舅，搞传销判了两年

俗场合：你喜欢猪头肉？改天让我爱人烧一些带来

（就算是个送外卖的，说上面的话也不让人觉得装逼）

雅场合：拿了诺贝尔fields打算用中文发表演讲，感谢我老婆？感谢我太太？感谢我夫人？感谢拙荆？感谢铁蛋他妈？感谢我家里的？

还有“妻子”。古代也有这个叫法。感谢我妻子。好像有点太小资。

妻子也太书面了，没有口语用的吧
谁要是这么说，别人会觉得比“我太太”都违和多了

TheMatrix 写了： 2023年 4月 17日 19:15 还有“妻子”。古代也有这个叫法。感谢我妻子。好像有点太小资。

lasa 写了： 2023年 4月 17日 18:29 第一就是爱人
美华陆华、乃至台华港华都理解它

我敢说这是现代汉语里唯一一个恰当的配偶称呼
温柔高雅，书面口语都不违和，而且是镜面对称的

老公老婆，恶俗的要死

先生太太，装逼的要死，我见过美华男称呼“我太太”的，连女性都觉得反胃，美华女称呼“我先生”稍微好一些，但先生这个词歧义也太多了，可以是陌生男人、男老师、女老师

内子外子，简练含蓄，其实是不错的，但是遇到没文化的听不懂

孩他爸/妈，不适用于没娃的

对象，这个好像只有中国一些地区使用，其他地区一脸懵逼

（未完待续）

很好，手动点三个赞。

南方人说媳妇是指儿媳妇
北方人是指自己媳妇

领导，队友，娃爸娃妈，娃爹，孩儿他娘
我基本上叫队友哈哈

还真是
假设郭德纲说“我爱人说你少用屎尿屁的包袱”
也挺自然的

他如果说“我老婆说”
好像就对德云社第一大股东王惠很不尊重了

lasa 写了： 2023年 4月 17日 18:59 爱人这个词雅俗共赏，最容易叫出口了，包打一切语境。举例如下。

俗场合：咱还是喝啤酒吧，我爱人不让我喝白酒

俗场合：我爱人他们老家有个二舅，搞传销判了两年

俗场合：你喜欢猪头肉？改天让我爱人烧一些带来

（就算是个送外卖的，说上面的话也不让人觉得装逼）

雅场合：拿了诺贝尔fields打算用中文发表演讲，感谢我老婆？感谢我太太？感谢我夫人？感谢拙荆？感谢铁蛋他妈？感谢我家里的？

StillWandering 写了： 2023年 4月 17日 19:35 领导，队友，娃爸娃妈，娃爹，孩儿他娘
我基本上叫队友哈哈

领导队友这些都是大妈网的称呼。