没有西方文明，日本人的翻译，中国人连科学二字都不知道。

[wokao]

瓷器对文明没有什么大的意义
和造纸火药印刷不是一个层次

准确地写是磁器。陶器古埃及人就会作，半坡也有，会烧火，会和泥就能烧陶。磁器要把火烧到1600C°，而且还要有高岭土，和制造工艺。中国人唐末才搞出来，西方人AD1600年还不会。

[SOD]

有空读读《九章》就知道什么是算术，什么是数学。

中国没有数学，

有算术，还算不错了，

中国发现了行列式消元法， 中国发明了负数，都是很伟大的发现发明

[laodongzhe18]

中国的造纸术印刷都没有在世界范围内传播，对整个人类文明没有什么帮助。对中国而言，造纸和印刷，帮助形成了儒生群体，但他们除了维护帝国的统治，对人类的哲学，思想，科学，神学都没有什么贡献，唯一贡献的就是诗词歌赋，但也不比世界其他的地方有什么优势。火药倒是帮助西方入侵中国，结束了中国中世纪的社会，否则中国永远也不会现代化。

瓷器对文明没有什么大的意义
和造纸火药印刷不是一个层次

[laodongzhe18]

日本人对西方的认识是荷兰人教的，的确和中国没啥关系。就算日本人想从中国学，也学不到什么，因为中国人自己也不知道西方是啥样。

日本有同步的蘭學不用中国作二传

[Jack12345]

中国的造纸术印刷都没有在世界范围内传播，对整个人类文明没有什么帮助。对中国而言，造纸和印刷，帮助形成了儒生群体，但他们除了维护帝国的统治，对人类的哲学，思想，科学，神学都没有什么贡献，唯一贡献的就是诗词歌赋，但也不比世界其他的地方有什么优势。火药倒是帮助西方入侵中国，结束了中国中世纪的社会，否则中国永远也不会现代化。

中国的造纸术 有可能 传到 西方去了。西方 再 继续 改进了

但 中国的 活字印刷术 也就在 宋朝 沈括的 梦溪笔谈 里 提到过。但其实在 中国 都从来没有 普及推广过，更别说 传到西方去了。到了清朝末年，中国 还在 雕版印刷

至于 火药，以前 看到过 文章 介绍，中国 发明的 黄火药 和 西方用的 黑火药 完全是 二样东西

还有 指南针，古文里 提到的 磁性勺子 根本 没办法用，摩擦力 太大。中国古代 也从来 没有 靠它 指过方向
后来 西方 发明了 六分仪，远洋航海技术 大发展。而中国的船只 只能 顺着 海岸线 航行，包括 郑和 的船队

[laodongzhe18]

Gunpowder is the first explosive to have been developed. Popularly listed as one of the "Four Great Inventions" of China, it was invented during the late Tang dynasty (9th century) while the earliest recorded chemical formula for gunpowder dates to the Song dynasty (11th century). Knowledge of gunpowder spread rapidly throughout Asia and Europe, possibly as a result of the Mongol conquests during the 13th century, with written formulas for it appearing in the Middle East between 1240 and 1280 in a treatise by Hasan al-Rammah, and in Europe by 1267 in the Opus Majus by Roger Bacon. It was employed in warfare to some effect from at least the 10th century in weapons such as fire arrows, bombs, and the fire lance before the appearance of the gun in the 13th century. While the fire lance was eventually supplanted by the gun, other gunpowder weapons such as rockets and fire arrows continued to see use in China, Korea, India, and this eventually led to its use in the Middle East, Europe, and Africa. Bombs too never ceased to develop and continued to progress into the modern day as grenades, mines, and other explosive implements. Gunpowder has also been used for non-military purposes such as fireworks for entertainment, or in explosives for mining and tunneling.
黑火药的确是中国最早弄出来的。黑火药对陆军作业远远不如西方的黄火药，但作为海战革命性的战列舰对轰还是决定性的。由此而产生的大航海和列强瓜分世界，中国进入现代社会都可以说黑火药是必要条件之一。

中国的造纸术 有可能 传到 西方去了。西方 再 继续 改进了

但 中国的 活字印刷术 也就在 宋朝 沈括的 梦溪笔谈 里 提到过。但其实在 中国 都从来没有 普及推广过，更别说 传到西方去了。到了清朝末年，中国 还在 雕版印刷

至于 火药，以前 看到过 文章 介绍，中国 发明的 黄火药 和 西方用的 黑火药 完全是 二样东西

还有 指南针，古文里 提到的 磁性勺子 根本 没办法用，摩擦力 太大。中国古代 也从来 没有 靠它 指过方向
后来 西方 发明了 六分仪，远洋航海技术 大发展。而中国的船只 只能 顺着 海岸线 航行，包括 郑和 的船队

[Jack12345]

古代中国的 文献里 也提到了 千里耳，按照 李约瑟 的逻辑，那 手机 也算 中国人 发明了？

[Jack12345]

连 张衡 的地动仪，后来 都有人 按照 他书里写的，复制了 一个 地动仪。发现 根本 没办法 派用场，来指出 哪里 有地震的 方位了

[SOD]

日本人对西方的认识是荷兰人教的，的确和中国没啥关系。就算日本人想从中国学，也学不到什么，因为中国人自己也不知道西方是啥样。

先做到老老实实再说

日本长崎，也就是一口通常口岸一直有兰学和汉学两学存在，

但是早期西方科技词汇直接借鉴了中文

[SOD]

中国的造纸术印刷都没有在世界范围内传播，对整个人类文明没有什么帮助。对中国而言，造纸和印刷，帮助形成了儒生群体，但他们除了维护帝国的统治，对人类的哲学，思想，科学，神学都没有什么贡献，唯一贡献的就是诗词歌赋，但也不比世界其他的地方有什么优势。火药倒是帮助西方入侵中国，结束了中国中世纪的社会，否则中国永远也不会现代化。

真他妈咧咧无极限了

全世界的造纸术都来自中国，

缘起于怛罗斯之战中的唐军战俘

[SOD]

连 张衡 的地动仪，后来 都有人 按照 他书里写的，复制了 一个 地动仪。发现 根本 没办法 派用场，来指出 哪里 有地震的 方位了

地动仪浑天仪都不知道是什么东西，
都是现代人胡来猜测

[SOD]

中国的造纸术 有可能 传到 西方去了。西方 再 继续 改进了

但 中国的 活字印刷术 也就在 宋朝 沈括的 梦溪笔谈 里 提到过。但其实在 中国 都从来没有 普及推广过，更别说 传到西方去了。到了清朝末年，中国 还在 雕版印刷

至于 火药，以前 看到过 文章 介绍，中国 发明的 黄火药 和 西方用的 黑火药 完全是 二样东西

还有 指南针，古文里 提到的 磁性勺子 根本 没办法用，摩擦力 太大。中国古代 也从来 没有 靠它 指过方向
后来 西方 发明了 六分仪，远洋航海技术 大发展。而中国的船只 只能 顺着 海岸线 航行，包括 郑和 的船队

发明者和推广与否没有关系，

谁发明的就是谁发明了，

后来韩国和德国分别发明了，也不影响中国第一个发明者的地位

[SOD]

中国的活字印刷术在中国自己都没有推广，这个是事实。

[SOD]

古代中国的 文献里 也提到了 千里耳，按照 李约瑟 的逻辑，那 手机 也算 中国人 发明了？

神话和科技总得区分

李约瑟没这么弱智

[SOD]

日本人对西方的认识是荷兰人教的，的确和中国没啥关系。就算日本人想从中国学，也学不到什么，因为中国人自己也不知道西方是啥样。

能少咧咧么？
不知道西方啥样，也不需要知道。
但是西方科技词汇首先传入中国，而且规模还可以，明朝的几何原本开始，就翻译了一大批词汇，比如几何/三角/平面

但是包括这械词汇，包括1840-1875年集中翻译的科技词汇，都只在极少数知识分子中流传，而且也不重视。

日本政府当时密切注意上海的出版物，大多数情况下，新翻译本3年内就被引进日本。

[laodongzhe18]

拜托，你那保禄·徐《几何原本》擦屁股都擦了N遍了，弄点新纸好不好？找得着吗？
中国现在一说学习西方，就把那几个传教士和宝露·徐弄出来，和吹郑公公的JB宝船一个德行。

能少咧咧么？
不知道西方啥样，也不需要知道。
但是西方科技词汇首先传入中国，而且规模还可以，明朝的几何原本开始，就翻译了一大批词汇，比如几何/三角/平面

但是包括这械词汇，包括1840-1875年集中翻译的科技词汇，都只在极少数知识分子中流传，而且也不重视。

日本政府当时密切注意上海的出版物，大多数情况下，新翻译本3年内就被引进日本。

[SOD]

拜托，你那保禄·徐《几何原本》擦屁股都擦了N遍了，弄点新纸好不好？找得着吗？
中国现在一说学习西方，就把那几个传教士和宝露·徐弄出来，和吹郑公公的JB宝船一个德行。

前面那篇论文里的几十倍译著你丫看不见？

[SOD]

拜托，你那保禄·徐《几何原本》擦屁股都擦了N遍了，弄点新纸好不好？找得着吗？
中国现在一说学习西方，就把那几个传教士和宝露·徐弄出来，和吹郑公公的JB宝船一个德行。

说真话，自恨逼liar恶心的让人想吐

[laodongzhe18]

先不说这个论文的真伪, 就算是真的，这些译本有几个中国人看过，研究过？然后传播到日本？人家日本人是直接从荷兰人那里学到西方科学的系统好不好。中国人不改这种傻逼自大，永远都是卢瑟。

就算徐光启那家的后人又有几个人继续研习他们祖宗翻译过来西方文献？我家祖上有一支就是中国最早的一批基督徒，他们最后连原本圣经都看不懂，只能读传教士写的中文几本福音书，更别说其他西方文献了。

前面那篇论文里的几十倍译著你丫看不见？

[SOD]

先不说这个论文的真伪？就算是真的，这些译本有几个中国人看过，研究过？然后传播到日本？人家日本人是直接从荷兰人那里学到西方科学的系统好不好。中国人不改这种傻逼自大，永远都是卢瑟。

就算徐光启那家的后人又有几个人继续研习他们祖宗翻译过来西方文献？我家祖上有一支就是中国最早的一批基督徒，他们最后连原本圣经都看不懂，只能读传教士写的中文几本福音书，更别说其他西方文献了。

废话，论文还尼玛真伪

这是日本关西大学官网上的学术论文，有职业研究者署名的学术杂志。
谁看不看你管不着

老子只知道日本人直接抄这些中文译本就行了