包含原读书听歌看电影版、电视版、Food版、Travel版，以及其他生活娱乐相关版面。
版主： kazaawang， wh
-
cellcycle1楼主
- 论坛元老
cellcycle1 的博客
- 帖子： 38711
- 注册时间： 7月 24, 2022, 3:59 pm
帖子
由 cellcycle1楼主 »
我没调查，，
+2.00 积分 [版主 wh 发放的奖励]
-
wh
- 论坛元老
wh 的博客
- 帖子： 31171
- 注册时间： 7月 28, 2022, 12:07 am
- 昵称（选填）： 问号
帖子
由 wh »
算白话翻译+二次创作？
在水一方
填词：琼瑶
谱曲：林家庆
原唱：高凌风、江蕾
綠草蒼蒼 白霧茫茫
有位佳人 在水一方
綠草萋萋 白霧迷離
有位佳人 靠水而居
我願逆流而上 找尋她的方向
無奈前有險灘 道路又遠又長
我願順流而下 與她輕言細語
卻見依稀彷彿 她在水的中央
《诗经·国风·秦风》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻； 溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
-
FoxMe
- 著名点评
- 帖子： 3274
- 注册时间： 7月 26, 2022, 4:46 pm
- 昵称（选填）： 令狐
帖子
由 FoxMe »
《蒹葭》这首诗好美，大学时第一次读到就被迷倒了，仿佛伊人就是初恋，可望而不可及。
但是今天再读这首诗，却发现一个以前没有意识到的事实，与我领导的名字有关，可能是命中注定。
-
cellcycle1楼主
- 论坛元老
cellcycle1 的博客
- 帖子： 38711
- 注册时间： 7月 24, 2022, 3:59 pm
帖子
由 cellcycle1楼主 »
wh 写了： ↑4月 17, 2024, 3:33 pm
算白话翻译+二次创作？
在水一方
填词：琼瑶
谱曲：林家庆
原唱：高凌风、江蕾
綠草蒼蒼 白霧茫茫
有位佳人 在水一方
綠草萋萋 白霧迷離
有位佳人 靠水而居
我願逆流而上 找尋她的方向
無奈前有險灘 道路又遠又長
我願順流而下 與她輕言細語
卻見依稀彷彿 她在水的中央
《诗经·国风·秦风》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻； 溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
算二次创作，，版主有研究精神，
-
cellcycle1楼主
- 论坛元老
cellcycle1 的博客
- 帖子： 38711
- 注册时间： 7月 24, 2022, 3:59 pm
帖子
由 cellcycle1楼主 »
FoxMe 写了： ↑4月 17, 2024, 3:43 pm
《蒹葭》这首诗好美，大学时第一次读到就被迷倒了，仿佛伊人就是初恋，可望而不可及。
但是今天再读这首诗，却发现一个以前没有意识到的事实，与我领导的名字有关，可能是命中注定。
“与我领导的名字有关，可能是命中注定。”
啥意思 ？
-
wh
- 论坛元老
wh 的博客
- 帖子： 31171
- 注册时间： 7月 28, 2022, 12:07 am
- 昵称（选填）： 问号
帖子
由 wh »
cellcycle1 写了： ↑4月 17, 2024, 4:12 pm
“与我领导的名字有关，可能是命中注定。”
啥意思 ？
大概他领导名字里有蒹葭里的字？猜一猜：湄？
-
总书记
- 论坛支柱
- 帖子： 12069
- 注册时间： 8月 29, 2022, 8:51 pm
- 昵称（选填）： 无名
帖子
由 总书记 »
白晞 估计是他领导的名字
功成不必在我
-
LightFast
- 职业作家
- 帖子： 498
- 注册时间： 7月 21, 2022, 9:24 am
帖子
由 LightFast »
总书记 写了： ↑4月 17, 2024, 4:50 pm
白晞 估计是他领导的名字
我猜露晞
-
wh
- 论坛元老
wh 的博客
- 帖子： 31171
- 注册时间： 7月 28, 2022, 12:07 am
- 昵称（选填）： 问号
帖子
由 wh »
总书记 写了： ↑4月 17, 2024, 4:50 pm
白晞 估计是他领导的名字
晞很少见吧？我猜露、霜、伊、宛
-
F150
- 论坛支柱
F150 的博客
- 帖子： 10626
- 注册时间： 7月 26, 2022, 10:47 am
帖子
由 F150 »
蒹葭 就是芦苇，肯定他领导名字有 芦苇两个字
-
LightFast
- 职业作家
- 帖子： 498
- 注册时间： 7月 21, 2022, 9:24 am
帖子
由 LightFast »
wh 写了： ↑4月 17, 2024, 6:04 pm
晞很少见吧？我猜露、霜、伊、宛
露晞这个名字可以直接翻译成英文Lucy啊。这样中英文都有的名字还有就是苏三了。
+2.00 积分 [版主 wh 发放的奖励]
-
wh
- 论坛元老
wh 的博客
- 帖子： 31171
- 注册时间： 7月 28, 2022, 12:07 am
- 昵称（选填）： 问号
帖子
由 wh »
LightFast 写了： ↑4月 17, 2024, 10:37 pm
露晞这个名字可以直接翻译成英文Lucy啊。这样中英文都有的名字还有就是苏三了。
他领导不一定有英文名字啊
话说白晞可以是betsy
-
wh
- 论坛元老
wh 的博客
- 帖子： 31171
- 注册时间： 7月 28, 2022, 12:07 am
- 昵称（选填）： 问号
帖子
由 wh »
F150 写了： ↑4月 17, 2024, 9:28 pm
蒹葭 就是芦苇，肯定他领导名字有 芦苇两个字
用苇做名字的好像比较多。不过我表妹叫芦
-
Yellen
- 论坛点评
- 帖子： 2611
- 注册时间： 7月 23, 2022, 2:04 pm
帖子
由 Yellen »
-
总书记
- 论坛支柱
- 帖子： 12069
- 注册时间： 8月 29, 2022, 8:51 pm
- 昵称（选填）： 无名
帖子
由 总书记 »
wh 写了： ↑4月 17, 2024, 11:30 pm
用苇做名字的好像比较多。不过我表妹叫芦
这个蘆 字的简体，应该上艸下卢，用个户，直接晕了。
看看哪个方言还用蒹葭称呼芦苇。
功成不必在我
-
Sunland
- 著名写手
- 帖子： 296
- 注册时间： 8月 23, 2022, 11:41 pm
- 昵称（选填）： 空空道人
帖子
由 Sunland »
中英文兼具的名字还有 man, dan, Ben, 还有西文常用名 Juan。
LightFast 写了： ↑4月 17, 2024, 10:37 pm
露晞这个名字可以直接翻译成英文Lucy啊。这样中英文都有的名字还有就是苏三了。
+2.00 积分 [版主 wh 发放的奖励]
-
cng
- 论坛精英
- 帖子： 6898
- 注册时间： 9月 11, 2022, 3:58 am
- 昵称（选填）： papabear
帖子
由 cng »
為什麼不是葭？
-
wh
- 论坛元老
wh 的博客
- 帖子： 31171
- 注册时间： 7月 28, 2022, 12:07 am
- 昵称（选填）： 问号
帖子
由 wh »
Sunland 写了： ↑4月 18, 2024, 12:55 am
中英文兼具的名字还有 man, dan, Ben, 还有西文常用名 Juan。
Kayla不知道是不是常见，对应凯乐。
-
wh
- 论坛元老
wh 的博客
- 帖子： 31171
- 注册时间： 7月 28, 2022, 12:07 am
- 昵称（选填）： 问号
帖子
由 wh »
cng 写了： ↑4月 18, 2024, 1:17 am
為什麼不是葭？
蒹葭这两个字都是二级字，不在最常用的3500个一级字里。
上次由 wh 在 4月 18, 2024, 1:28 am，总共编辑 1 次。
原因： 未提供修改原因
-
wh
- 论坛元老
wh 的博客
- 帖子： 31171
- 注册时间： 7月 28, 2022, 12:07 am
- 昵称（选填）： 问号
帖子
由 wh »
Yellen 写了： ↑4月 18, 2024, 12:26 am
这支歌一直不太喜欢，不知道是因为太慢，小时候听得不耐烦，还是曲调比较俗气，不耐听。
