新未名空间

周末上中文课又捣了一次浆糊：丹凤眼、笼烟眉都不是生词，又是常见词，我就没去查确切意思。结果讲解的时候卡住了：

丹凤眼我知道是细细长长的眼睛，可为啥叫丹凤？丹是红，凤是凤凰？和细长的眼睛有什么关系？凤凰本来就不是现实存在的动物，谁知道它的眼睛是什么样的？那丹凤有什么别的意思？我就不敢一个个字解释了。

笼烟眉，我本来说像轻烟一样的眉毛。可笼呢？我胡乱说眉毛像烟雾笼罩着，形容朦朦胧胧的感觉……说得我自己都莫名其妙：什么叫烟雾笼罩似的眉毛……

下了课连忙查。又感慨有的常见词只是囫囵知其大概，一个个字掰开来就懵了。有些词也确实语意模糊，字和字之间没有严格的逻辑或语法关系；用起来很灵活，读起来很辛苦。

你们知道每个字的意思吗？

就记得关云长是“丹凤眼”，但是每个字的意思还真是不知道

恳请老师讲解

wh. 写了： 2022年 11月 2日 03:12 周末上中文课又捣了一次浆糊：丹凤眼、笼烟眉都不是生词，又是常见词，我就没去查确切意思。结果讲解的时候卡住了：

丹凤眼我知道是细细长长的眼睛，可为啥叫丹凤？丹是红，凤是凤凰？和细长的眼睛有什么关系？凤凰本来就不是现实存在的动物，谁知道它的眼睛是什么样的？那丹凤有什么别的意思？我就不敢一个个字解释了。

笼烟眉，我本来说像轻烟一样的眉毛。可笼呢？我胡乱说眉毛像烟雾笼罩着，形容朦朦胧胧的感觉……说得我自己都莫名其妙：什么叫烟雾笼罩似的眉毛……

下了课连忙查。又感慨有的常见词只是囫囵知其大概，一个个字掰开来就懵了。有些词也确实语意模糊，字和字之间没有严格的逻辑或语法关系；用起来很灵活，读起来很辛苦。

你们知道每个字的意思吗？

形容第一次见林黛玉的吧。查查红楼梦

两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目

罥烟眉

从来没听说过和丹凤眼匹配。估计是读红楼读囫囵了，不会读“罥”,来个笼烟眉，瞎添个丹凤眼配。

我觉得丹就是红的意思。西游里赌变化的时候有丹凤乌凤，丹凤的等级高多了，对手就只能变走兽了（其实为啥不一开始就变这个）。
至于凤目代表细长的眼形，哪个在前就不好说了。

烟笼寒水月笼沙，这眉毛是不是比较淡，若有若无那种。

我的眼睛就是丹凤眼，我的眼尾是朝上的，我的眼睛又长又大，下面还有卧蚕，我的睫毛也是非常长，我的儿子都继承了我的眼睛特点，所以是帅哥，我没有吹牛，我长得像我老爸。我就是因为眼睛太漂亮了，在我去登记注册小学一年级时被学校舞蹈老师看上，马上搂着我问我要不要学跳舞。我亲戚都说我的眼睛值千金。可是现在整容业很发达，对没有整容的女生实在不公平。

夜泊秦淮近酒家。小时候背的诗都很有画面感。当年出差南京，晚上去秦淮河看了一眼，和诗里一样。

现在很多女生都整成了电眼，这种女生去找高富帅的老公算不算欺骗。

卧蚕眉配丹凤目。
关云长的面相。

罥烟眉要配含情目。。。呵呵

Cocoa08 写了： 2022年 11月 2日 09:17 我的眼睛就是丹凤眼，我的眼尾是朝上的，我的眼睛又长又大，下面还有卧蚕，我的睫毛也是非常长，我的儿子都继承了我的眼睛特点，所以是帅哥，我没有吹牛，我长得像我老爸。我就是因为眼睛太漂亮了，在我去登记注册小学一年级时被学校舞蹈老师看上，马上搂着我问我要不要学跳舞。我亲戚都说我的眼睛值千金。可是现在整容业很发达，对没有整容的女生实在不公平。

Cocoa08 写了： 2022年 11月 2日 09:17 我的眼睛就是丹凤眼，我的眼尾是朝上的，我的眼睛又长又大，下面还有卧蚕，我的睫毛也是非常长，我的儿子都继承了我的眼睛特点，所以是帅哥，我没有吹牛，我长得像我老爸。我就是因为眼睛太漂亮了，在我去登记注册小学一年级时被学校舞蹈老师看上，马上搂着我问我要不要学跳舞。我亲戚都说我的眼睛值千金。可是现在整容业很发达，对没有整容的女生实在不公平。

丹凤眼据说整天眯着，睁开就要杀人。。。。

国漫“元龙”动画片，里面的蔷薇就是丹凤眼。

现在整容手术肆虐

对天生丽质的女生来说，就是通货膨胀了

Cocoa08 写了： 2022年 11月 2日 09:17 我的眼睛就是丹凤眼，我的眼尾是朝上的，我的眼睛又长又大，下面还有卧蚕，我的睫毛也是非常长，我的儿子都继承了我的眼睛特点，所以是帅哥，我没有吹牛，我长得像我老爸。我就是因为眼睛太漂亮了，在我去登记注册小学一年级时被学校舞蹈老师看上，马上搂着我问我要不要学跳舞。我亲戚都说我的眼睛值千金。可是现在整容业很发达，对没有整容的女生实在不公平。

又想了一下， 不是通货膨胀，

是假币假钞，充斥市场

sweetsister 写了： 2022年 11月 2日 10:10 现在整容手术肆虐

对天生丽质的女生来说，就是通货膨胀了

sweetsister 写了： 2022年 11月 2日 10:14 又想了一下， 不是通货膨胀，

是假币假钞，充斥市场

而且还不犯法。

sweetsister 写了： 2022年 11月 2日 08:11 就记得关云长是“丹凤眼”，但是每个字的意思还真是不知道

恳请老师讲解

不敢，Google是我老师
丹凤真的就是红凤凰。百度：“传说凤凰的种类繁多，除凤、凰、鸾三种比较熟悉外，还有玄鸟、朱雀、金乌等。……古书上说：头与翅膀都是红色的鸾鸟叫丹凤。”
奇怪的是金乌不就是太阳里的三足乌鸦么，居然也是凤凰的一种。大概神鸟都算凤凰……

丹凤眼真的就是红凤凰的眼睛。还是百度：“凤凰的眼：内眼角微微呈钩状，外眼角上翘，细长有神。这与一般鸟类的圆眼截然不同，有点像人类的眼睛。”
可凤凰本来就是神话中的鸟，它的眼睛长啥样也是人们想象出来的。人把凤凰的眼睛画成人眼，再把好看的人眼形容为丹凤眼，这好像是重复指代，哈哈。

笼烟眉是红楼梦里形容黛玉的，笼还有罥（juàn）、罩、冒等其他版本。
罥是悬挂的意思，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》里的“高者挂罥长林梢”。罥烟眉是指眉毛像挂在空中的一抹轻烟。
笼烟眉的笼是笼子、笼罩、遮盖的意思。笼烟眉应该就是一弯轻烟般的眉毛吧（像笼子一样笼罩着眼睛？）。蒋勋解释为眉毛像被烟雾笼罩：
“「笼烟眉」，形容黛玉的眉毛，「似蹙非蹙」，像笼罩在烟里，彷佛一重重散不开的灰雾，积郁在眉头。「笼烟」不是黑，不是沉滞的墨，是像轻烟漂浮流荡，是一种光，萦绕不去。”
说得很诗意，也有点勉强。眉毛本来就是黑的，说它像笼罩在烟里，感觉不太通。
无论笼还是罥，都不是通常用法，都是诗歌的独创用法（两弯似蹙非蹙罥/笼烟眉，一双似喜非喜含露/情目）。所以我觉得中文字用起来很灵活，但有时很难一个个字解释精确，只能走诗意（模糊）路线。

Bluesky 写了： 2022年 11月 2日 08:25 罥烟眉

从来没听说过和丹凤眼匹配。估计是读红楼读囫囵了，不会读“罥”,来个笼烟眉，瞎添个丹凤眼配。

丹凤眼是形容之前出场的王熙凤的，不是和笼烟眉连在一起。只是在同一课里碰到两个卡壳的词，就写一块了。罥字太难，课本里就用了手抄本的“笼”字。你那么熟悉宝黛初会啊，一看笼烟眉就知道是黛玉。

maverick 写了： 2022年 11月 2日 09:06 我觉得丹就是红的意思。西游里赌变化的时候有丹凤乌凤，丹凤的等级高多了，对手就只能变走兽了（其实为啥不一开始就变这个）。
至于凤目代表细长的眼形，哪个在前就不好说了。

烟笼寒水月笼沙，这眉毛是不是比较淡，若有若无那种。

嗯，丹凤等级高就是因为漂亮吧。乌凤让我想起乌鸡来，你说乌鸡白凤丸里的白凤是什么？还是只是为了和乌鸡对仗？……

烟笼寒水月笼沙的笼，意思很明确哦，轻烟月色笼罩寒水白沙。笼烟眉的笼就没有那么明确的宾语了。轻烟我也觉得是形容眉色淡，人淡如菊很好看。不过淡到若有若无有点吓人，让我想起梦华录里眉色淡若无的大太监……

Cocoa08 写了： 2022年 11月 2日 09:17 我的眼睛就是丹凤眼，我的眼尾是朝上的，我的眼睛又长又大，下面还有卧蚕，我的睫毛也是非常长，我的儿子都继承了我的眼睛特点，所以是帅哥，我没有吹牛，我长得像我老爸。我就是因为眼睛太漂亮了，在我去登记注册小学一年级时被学校舞蹈老师看上，马上搂着我问我要不要学跳舞。我亲戚都说我的眼睛值千金。可是现在整容业很发达，对没有整容的女生实在不公平。

求奔丹凤眼……

Bluesky 写了： 2022年 11月 2日 09:19 夜泊秦淮近酒家。小时候背的诗都很有画面感。当年出差南京，晚上去秦淮河看了一眼，和诗里一样。

我十几年前夜泊秦淮河，灯火辉煌，非常热闹，旅游业很发达。买了两个白瓷杯，用到现在，很淡雅，提升喝水心情，哈哈。

Bluesky 写了： 2022年 11月 2日 09:35 国漫“元龙”动画片，里面的蔷薇就是丹凤眼。

那不错，不是清一色的日漫大圆眼。