分页： 1 / 1
#1 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 20:44
由 jcg2000
为啥称呼印度人三哥三姐？
#2 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 20:45
由 huangchong
因为是阿三家的兄弟姐妹
阿三据说是因为上海人管锡克警察叫阿sir
#3 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 20:46
由 lubbock12
huangchong 写了： 2024年 10月 26日 20:45
因为是阿三家的兄弟姐妹
阿三据说是因为上海人管锡克警察叫阿sir
红头阿三
#4 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 20:47
由 huangchong
#5 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 20:48
由 lubbock12
红头阿三（上海话拼音：ghon deu aq se，发音：[ɦòŋ̩dɤ̋.ᴀ̄ʔsᴇ᷆][1]），原为旧时对上海公共租界的锡克教巡捕的俗称，当时香港的对应称呼是摩罗差。其衍生为指向印度或印度人的“印度阿三”、“阿三”或“三哥”等词语仍然是比较流行的网络用语。“红头”的来源是因为当时的印度巡捕以锡克教徒为多，通常佩戴红色头巾；阿三的起源说法则不一，其中一个最合理的起源，应该是阿三是Singh这个非常普遍的姓氏的上海话翻译（类似于广东话的阿差，来自于Raj这个印度常见的名字）。Singh是印度一个大姓，同时也是一种对长官的尊称，有狮子的寓意；另一说法是，英国体系警察的称呼阿Sir的转音
#6 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 20:49
由 huangchong
lubbock12 写了： 2024年 10月 26日 20:48
红头阿三（上海话拼音：ghon deu aq se，发音：[ɦòŋ̩dɤ̋.ᴀ̄ʔsᴇ᷆][1]），原为旧时对上海公共租界的锡克教巡捕的俗称，当时香港的对应称呼是摩罗差。其衍生为指向印度或印度人的“印度阿三”、“阿三”或“三哥”等词语仍然是比较流行的网络用语。“红头”的来源是因为当时的印度巡捕以锡克教徒为多，通常佩戴红色头巾；阿三的起源说法则不一，其中一个最合理的起源，应该是阿三是Singh这个非常普遍的姓氏的上海话翻译（类似于广东话的阿差，来自于Raj这个印度常见的名字）。Singh是印度一个大姓，同时也是一种对长官的尊称，有狮子的寓意；另一说法是，英国体系警察的称呼阿Sir的转音
singh跟三还是有点差距吧 还是阿sir毕竟接近
#7 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 20:51
由 godblessyou
近代史上三哥三姐比老中风光很多，所以老中见了都要尊称阿sir, 和阿三发音类似
#8 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 20:57
由 molen
历史上，英国大量使用锡克人当警察，保卫民主制度
挥棍把上海憋三打得屁滚尿流
#9 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 21:04
由 huangchong
molen 写了： 2024年 10月 26日 20:57
历史上，英国大量使用锡克人当警察，保卫民主制度
挥棍把上海憋三打得屁滚尿流
南亚警察确实特别喜欢用细细的长棍子
#10 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 21:10
由 molen
huangchong 写了： 2024年 10月 26日 21:04
南亚警察确实特别喜欢用细细的长棍子
韩国人也叫棒子
也是因为日本人在租界和东北大量使用韩国人当警察
而且不给枪，只给棍子，因为不信任韩国警察，不敢给他们枪，只有日本警察可以配枪
韩国警察也用棒子把上海人东北人打的屁滚尿流
#11 Re: 三哥三妹是何由来？
发表于 ： 2024年 10月 26日 21:13
由 007航母
基本都是锡克，锡克人自己有锡克帝国，和锡克教，也不认为自己是印度人
godblessyou 写了： 2024年 10月 26日 20:51
近代史上三哥三姐比老中风光很多，所以老中见了都要尊称阿sir, 和阿三发音类似