分页： 1 / 1
#1 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 21:59
由 yuzhou
汉语不算一个很严谨的语言，不适合科学的notation
经常一句话，不能一次性准确简洁表达意思，有时要一两次
互动核实才能领会对方意思。
这在中文互联网上做事是一个麻烦的问题，经常查找一些资料，
字面上几种理解都有可能，有没有第三者沟通，常常绕很大弯路。
#2 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:01
由 直接投降
为了省纸
#3 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:05
由 501
yuzhou 写了： 2025年 6月 15日 21:59
汉语不算一个很严谨的语言，不适合科学的notation
经常一句话，不能一次性准确简洁表达意思，有时要一两次
互动核实才能领会对方意思。
这在中文互联网上做事是一个麻烦的问题，经常查找一些资料，
字面上几种理解都有可能，有没有第三者沟通，常常绕很大弯路。
这都是因为儒畜满脑子shit、满肚子黑水，污染汉语。
#4 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:05
由 verdelite
yuzhou 写了： 2025年 6月 15日 21:59
汉语不算一个很严谨的语言，不适合科学的notation
经常一句话，不能一次性准确简洁表达意思，有时要一两次
互动核实才能领会对方意思。
这在中文互联网上做事是一个麻烦的问题，经常查找一些资料，
字面上几种理解都有可能，有没有第三者沟通，常常绕很大弯路。
我老当年读教科书，就是这种感觉，90%的时间是花在从几种可能的意思中确定哪个是作者想要表达的。
#5 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:09
由 kazan
学中文的老外最抓狂的一个例子：
中国队大胜美国队，是中国队赢了
中国队大败美国队，还是中国队赢了
#6 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:11
由 wwwhu
以前书面文字还要句读呢。
#7 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:12
由 501
verdelite 写了： 2025年 6月 15日 22:05
我老当年读教科书，就是这种感觉，90%的时间是花在从几种可能的意思中确定哪个是作者想要表达的。
写教科书的臭老九故意捣蛋。
近期教育黑线变本加厉推行防自学教材。
→→→
终于明白为什么现在教材根本看不懂？原来里面竟有“防自学”机制
https://m.163.com/dy/article/JB8B0LOS05 ... ss=adap_pc
#8 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:13
由 goFan
尤其文科生，瞎写，加上本来就天马行空思维发散，最后本意都偏到不知哪里去了。
技术教材还能写得明白。
#9 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:14
由 goFan
kazan 写了： 2025年 6月 15日 22:09
学中文的老外最抓狂的一个例子：
中国队大胜美国队，是中国队赢了
中国队大败美国队，还是中国队赢了
这没歧义，肯定都是赢了哈哈
#10 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:16
由 verdelite
goFan 写了： 2025年 6月 15日 22:13
尤其文科生，瞎写，加上本来就天马行空思维发散，最后本意都偏到不知哪里去了。
技术教材还能写得明白。
语文教育也是大问题，各种散文教育，讲究一个表达感情，不重视清晰表达意思。语文教育就应该教会学生把说明书写明白。
#11 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:17
由 wwwhu
kazan 写了： 2025年 6月 15日 22:09
学中文的老外最抓狂的一个例子：
中国队大胜美国队，是中国队赢了
中国队大败美国队，还是中国队赢了
双赢，就是中国赢两次。
#12 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:20
由 501
verdelite 写了： 2025年 6月 15日 22:16
语文教育也是大问题，各种散文教育，讲究一个表达感情，不重视清晰表达意思。语文教育就应该教会学生把说明书写明白。
知识分子以卖拐吃人为本。所学技艺全都是妖言惑众坑蒙拐骗。
如果知识分子被迫说老实话、做老实人，结果必然饿死。
#13 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:20
由 finalguy
一共3000多个字，跟英语的10000多词汇比起来确实表达的准确度低一些。
#14 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:22
由 verdelite
501 写了： 2025年 6月 15日 22:20
知识分子以卖拐吃人为本。所学技艺全都是妖言惑众坑蒙拐骗。
如果知识分子被迫说老实话、做老实人，结果必然饿死。
我老到美国读书，写的第一个东西被老板批评。那时才学会，写一句话，主语是不能随便变的。以前写中文时候从来没想过还有这样的问题。
#15 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:30
由 501
verdelite 写了： 2025年 6月 15日 22:22
我老到美国读书，写的第一个东西被老板批评。那时才学会，写一句话，主语是不能随便变的。以前写中文时候从来没想过还有这样的问题。
初中英语语法就强调要一致。
#16 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:32
由 DollarMore
-------------
拉丁文 的歧义更多。。。
#17 Re: 汉语表达的歧义太多了
发表于 ： 2025年 6月 15日 22:32
由 wokao
一大原因: 不分词
普京和川普通话很好, 会有不同理解, 需要一些背景知识
yuzhou 写了： 2025年 6月 15日 21:59
汉语不算一个很严谨的语言，不适合科学的notation
经常一句话，不能一次性准确简洁表达意思，有时要一两次
互动核实才能领会对方意思。
这在中文互联网上做事是一个麻烦的问题，经常查找一些资料，
字面上几种理解都有可能，有没有第三者沟通，常常绕很大弯路。