查了一下,不是电影插曲,就是60年代的乡村歌曲:
"Green, Green Grass of Home", written by Claude "Curly" Putman Jr., and first recorded by singer Johnny Darrell in 1965, is a country song made popular by Porter Wagoner the same year, when it reached No. 4 on the Country chart.
……
Written by Nashville songwriter Curly Putman, the words to Green, Green, Grass of Home tell the tale of a condemned prisoner who is longing to escape to the green, green grass of home. At the end of the song, it was revealed that the man is facing execution, and he will be coming home only to be buried.
#9 Re: 谁懂美国歌?有一首大概是这个意思,谁知道英文原文是啥?歌名叫啥
发表于 : 2025年 7月 5日 18:28
由 lpz9678
wh 写了: 2025年 7月 5日 18:19
查了一下,不是电影插曲,就是60年代的乡村歌曲:
"Green, Green Grass of Home", written by Claude "Curly" Putman Jr., and first recorded by singer Johnny Darrell in 1965, is a country song made popular by Porter Wagoner the same year, when it reached No. 4 on the Country chart.
……
Written by Nashville songwriter Curly Putman, the words to Green, Green, Grass of Home tell the tale of a condemned prisoner who is longing to escape to the green, green grass of home. At the end of the song, it was revealed that the man is facing execution, and he will be coming home only to be buried.
乡村歌曲编造自己要被枪毙?没有一点现实背景。这不是现在的网络爽剧吗
#10 Re: 谁懂美国歌?有一首大概是这个意思,谁知道英文原文是啥?歌名叫啥
发表于 : 2025年 7月 5日 18:29
由 lpz9678
moridin 写了: 2025年 7月 5日 17:48
问了Gemini 说是The Green Green Grass Home. 最后一段的英文歌词看上去是对的。