新未名空间

内容的关联

叶嘉莹先生在谈论诗歌创作时曾指出，遣词用句应注重词语之间的关联性。比如“柳”在中国文化中常与离别相关联，因此“枝上柳绵吹又少”比“枝上橡实吹又少”更具缠绵的意境。词句若能唤起丰富的联想，诗歌的感染力与可读性也随之增强。

前些日子我整理屋子时，偶然翻出一首自己二十多年前写的词。我记得当时曾将它发布在未名空间网站上，却没想到纸上的版本与网上的不完全一致。

发出去的版本如下：

河上金月伴霓虹
月移波荡影朦胧
惆怅漂泊繁华里
是车行

长天空阔翼未成
乱世歧途处处灯
停停走走桥上路
是前程

那时心情郁闷，于是写下这首词。

纸上的版本与之几乎一致，唯独下片前两句不同：

参差静厦错落灯
细乐如流隔夜风

按照叶先生的理论，“灯”“厦”“乐曲”“风”与“郁闷”的情绪关联度不强，虽原句意境尚可，但我最终还是改掉了。相比之下，“海阔天空”与“乱世歧途”“处处受阻”形成对照，更能强化那时的郁闷感。

不过现在回头看，我也觉得自己当时有些夸张了。说到底，我哪儿经历过什么真正的乱世呢？