新未名空间

闲来把上次回复网友的一首小诗稍润了润，脚着还可以，重发一遍。

致独身者

神说世间成双好
我偏做那影独只
比翼难脱离别苦
孤身何须雁丘思

datoumao 写了： 2025年 10月 26日 20:08

闲来把上次回复网友的一首小诗稍润了润，脚着还可以，重发一遍。

致独身者

神说世间成双好
我偏做那影独只
比翼难脱离别苦
孤身何须雁丘思

为啥是神说，不是人说 一说神就很有基督教的味道似的……

这首读起来很超脱，没有悲苦之意 找到上次的那首，只有几个词不同，基调是一样的。不知道为啥上次读起来很消沉和闷闷不乐，好像故意说反话似的。要么是我理解错了，要么是受楼里其他帖子影响
站内帖子：Re: 诗歌的俗与雅

好诗

看看deep seek 改的
都说人间比翼时
偏笑我作独行痴
连理同枝终两散
何须独诵雁丘词

wh 写了： 2025年 10月 26日 21:42

为啥是神说，不是人说 一说神就很有基督教的味道似的……

这首读起来很超脱，没有悲苦之意 找到上次的那首，只有几个词不同，基调是一样的。不知道为啥上次读起来很消沉和闷闷不乐，好像故意说反话似的。要么是我理解错了，要么是受楼里其他帖子影响
站内帖子：Re: 诗歌的俗与雅

因为就是耶和华说的，那人独居不好，我当为他造个廉颇。。。

coffeecat 写了： 2025年 10月 26日 22:01

看看deep seek 改的
都说人间比翼时
偏笑我作独行痴
连理同枝终两散
何须独诵雁丘词

感觉情感上差了一点

datoumao 写了： 昨天 00:16

因为就是耶和华说的，那人独居不好，我当为他造个廉颇。。。

中国也有夫妻双双把家还的黄梅戏，说人说也有context 因为后面的典故都是中国的，第一句说神说，感觉和后文有点脱节似的……不过你喜欢神说就神说

我又看了看，原诗里的“逃”特别让我有无处可逃的感觉。“患”也像生（相思）病。所以整首诗好像很孤苦凄凉……换掉这两个字好像就没有悲伤的味道了

gpt写中文比以前大有进步，不过印章还是乱七八糟