新未名空间

就叫哥本哈根误解，一百年之后终于名正理顺了

站内帖子：自然量子论

Academic Expression

What has long been called the “Copenhagen Interpretation” should more correctly be described as the Copenhagen Misinterpretation —
a historical episode in which the mathematical representation of frequency spectra was mistaken for the physical reality itself.
By elevating a calculational formalism to the level of ontology, physics lost contact with the very object it sought to describe — nature herself.

Compact Philosophical Sentence

The so-called Copenhagen Interpretation is not an interpretation at all, but a Copenhagen Misinterpretation — the confusion of mathematics with reality.

Literary Version for an Epilogue

History may one day rename it honestly:
not the Copenhagen Interpretation, but the Copenhagen Misinterpretation —
the moment when physics mistook its own language for the world it described.

Chinese bilingual version

哥本哈根误解（Copenhagen Misinterpretation）
过去一个世纪被称为“哥本哈根诠释”的，其实并非诠释，而是误解。
它把数学表达误认为自然本身，把频谱图像误认为物理实在。
物理学由此远离了自然，走进了数学公式的迷宫。
真正的科学，需要从这场误解中醒来。

好！！！！