Vive Les Fous

包含原读书听歌看电影版、电视版、Food版、Travel版,以及其他生活娱乐相关版面。

版主: kazaawangwh

回复
头像
montauk(蒙托克)楼主
见习点评
见习点评
帖子互动: 61
帖子: 1466
注册时间: 2022年 10月 24日 11:27

Vive Les Fous

帖子 montauk(蒙托克)楼主 »

April Fool’s Day

Talk about yer Chris'masses
Fourth o' Julys and cirkusses—
They ain't in it for the real fun
That's to be had on April one;
Even Hallowe'en is very tame
To April first—that is 'f yer game.

I think that April first must be
Ind'pendence Day fer kids like me,
When we kin play all sorts of jokes
And not be punished by our folks—
Though pa, he says, in a threat'nin' way:
"Bill, no nonsense from you today!"

When Jim's pants legs are found sewed up;
When ma of coffee takes a sup
And finds the sugar tastes like salt—
I say, quite inn'cent, "Taint my fault."
They frown and say, half-scold, half-laugh,
"This here is some of Willie's chaff."

The teacher has her troubles too
(You know what mischeevous boys can do).
But when I hollered "April Fool!"
She kept me in long after school.
I didn't care much for I knew
She wasn't game—like me or you.

Say, you look as though you might
Know how a boy 'd feel at night,
As though a big day's work was done,
And how h'd fooled 'em all—'cept one—
For pa, he'd said to me, one side,
"Don't ye fool Me, 'r I'll tan yer hide!"

— Will E. Cowles.

+2.00 积分 [版主 wh. 发放的奖励]
wh(问号)
论坛元老
论坛元老
wh 的博客
帖子互动: 4276
帖子: 88008
注册时间: 2022年 7月 28日 00:07

Re: Vive Les Fous

帖子 wh(问号) »

montauk 写了: 2023年 4月 1日 12:55 April Fool’s Day

Talk about yer Chris'masses
Fourth o' Julys and cirkusses—
They ain't in it for the real fun
That's to be had on April one;
Even Hallowe'en is very tame
To April first—that is 'f yer game.

I think that April first must be
Ind'pendence Day fer kids like me,
When we kin play all sorts of jokes
And not be punished by our folks—
Though pa, he says, in a threat'nin' way:
"Bill, no nonsense from you today!"

When Jim's pants legs are found sewed up;
When ma of coffee takes a sup
And finds the sugar tastes like salt—
I say, quite inn'cent, "Taint my fault."
They frown and say, half-scold, half-laugh,
"This here is some of Willie's chaff."

The teacher has her troubles too
(You know what mischeevous boys can do).
But when I hollered "April Fool!"
She kept me in long after school.
I didn't care much for I knew
She wasn't game—like me or you.

Say, you look as though you might
Know how a boy 'd feel at night,
As though a big day's work was done,
And how h'd fooled 'em all—'cept one—
For pa, he'd said to me, one side,
"Don't ye fool Me, 'r I'll tan yer hide!"

— Will E. Cowles.
你还会法语啊,厉害!
这首诗有点Shel Silverstein的风格。Silverstein更wicked :D
回复

回到 “书歌影视美食游”