白宫声明的全文翻译:
版主: Softfist
-
- 论坛元老
cellcycle1 的博客 - 帖子互动: 1013
- 帖子: 69723
- 注册时间: 2022年 7月 24日 15:59
白宫声明的全文翻译:
小约瑟夫·R·拜登总统今天与中华人民共和国(PRC)国家主席习近平通话。此次通话是拜登政府保持和加深美国和PRC之间的沟通渠道,以便负责任地管理我们的分歧并在我们利益契合的领域合作的努力的一部分。在此次通话前,两位领导人曾在3月18日交谈,美国和PRC高级官员之间还进行过一系列高层会谈。两位领导人讨论了一系列对双边关系重要的问题以及其他地区和全球问题,并责成他们的团队继续跟进今天的对话,特别是在应对气候变化和卫生安全问题方面。在台湾问题上,拜登总统强调,美国的政策没有改变,美国强烈反对任何改变现状或破坏台湾海峡和平稳定的单方面举动。
Re: 白宫声明的全文翻译:
从行文看,“沟通”的意思就是解释老腰果是老腰果,老睡乔是老睡乔。美国政府解释说老腰果不受控制,是个异类,如果老腰果作怪,希望中国不要误会,事情不要闹得太大。
我们政府之间虽然有分歧,但是我们还是有合作的地方,啥事也没有,让我们一起往好里看吧
意思就是:1,老腰果会访问台湾。2,希望中国克制。
我们政府之间虽然有分歧,但是我们还是有合作的地方,啥事也没有,让我们一起往好里看吧
意思就是:1,老腰果会访问台湾。2,希望中国克制。
见老贱逼不打三分罪,不往死里打七分罪