国泰航空公司内部员工发表新邮件

[snowman]

伪共券养了一群什么鸡巴玩意

[RQ3]

要求老外学中文说中文不得了，不会中文不许跟中国做生意

[ldxiek]

谁特么管你工作语言换不换，这帮煞笔。现在的问题是你对使用其他语言的顾客还有英语不好的顾客明目张胆歧视，就这还敢自称香港服务好？好个jb，在美国快餐店里的半文盲小二们不管白的黑的也不会因为顾客英语说得不好就不给人端水端菜啊，这帮国泰的洋奴们是太把自己当盘菜了

国泰航空公司发表新的邮件。

[Alcaraz]

装逼了，这种内部email，虽然不会经过过多的润色，但也不像你说的“真烂”。

第一段就有语法硬伤，不信我讲解一下

As stated in Alex's memo, the dept is not prepping a so-called "witch-hunting" investigation, neither has the management ever...

如果改成
...investigation and neither has...
或
...investigation, nor has...
或
...investigation. Neither has...

都是对的

但她那样写就是错的，英美受过比较好教育的人士一望便知，英语的语法对错分明，很少有含混的空间

[lgw]

第一段就有语法硬伤，不信我讲解一下

As stated in Alex's memo, the dept is not prepping a so-called "witch-hunting" investigation, neither has the management ever...

如果改成
...investigation and neither has...
或
...investigation, nor has...
或
...investigation. Neither has...

都是对的

但她那样写就是错的，英美受过比较好教育的人士一望便知，英语的语法对错分明，很少有含混的空间

这人英语不咋地。这么一篇email好多不到位的地方，话都说不明白

[fangkuuaih]

第一段就有语法硬伤，不信我讲解一下

As stated in Alex's memo, the dept is not prepping a so-called "witch-hunting" investigation, neither has the management ever...

如果改成
...investigation and neither has...
或
...investigation, nor has...
或
...investigation. Neither has...

都是对的

但她那样写就是错的，英美受过比较好教育的人士一望便知，英语的语法对错分明，很少有含混的空间

写个email，没那么严格。

[lgw]

国泰航空公司发表新的邮件。

应该不是她，出事后是Ng开除的那三名空乘。

In response to HKFP’s enquiries, Cathay Pacific Director Service Delivery Mandy Ng said on Tuesday that the company contacted the complainant at the earliest opportunity to understand the situation. The findings of the internal probe would be released within the coming three days, she said.

“Any speech or behaviour that violates our policies or Code of Conduct, when confirmed, will be dealt with seriously and diligently. This is our strong commitment,” Ng said.

从出事后这个表态来看，恐怕是没法说什么和空乘站在一边的。她是管理层，每年和空乘工会打，就是她出面。

[gousheng]

如果简单就事论事，几个空乘没有履行工作职责，底下嘲笑乘客的正当要求更突破了道德底线。凭这两条就得开除。国泰这几年劣迹斑斑，从管理到工会到员工，不进行去殖民化还得故伎重演。

[Alcaraz]

写个email，没那么严格。

如果是真的的话，这是发给几千号人的memorandum，不是马公之间发消息

而且我说了，英语语法和中文语法不同，绝大多数时候没有严格不严格的区分，只有对错区分

[C919]

应该不是她，出事后是Ng开除的那三名空乘。

In response to HKFP’s enquiries, Cathay Pacific Director Service Delivery Mandy Ng said on Tuesday that the company contacted the complainant at the earliest opportunity to understand the situation. The findings of the internal probe would be released within the coming three days, she said.

“Any speech or behaviour that violates our policies or Code of Conduct, when confirmed, will be dealt with seriously and diligently. This is our strong commitment,” Ng said.

从出事后这个表态来看，恐怕是没法说什么和空乘站在一边的。她是管理层，每年和空乘工会打，就是她出面。

估计就是见人说人话，见鬼说鬼话。 没想到被曝出来吧

[ql2015]

https://new.qq.com/rain/a/20230525A04GH ... redirect=1

我觉得这个内部email不大像真的。 这些人不应该这么白痴。

[lgw]

估计就是见人说人话，见鬼说鬼话。 没想到被曝出来吧

更像是被空乘们搞了一道。

她原来是香港快运的ceo，今年一月刚到国泰，这次表态又只有她出来表态，被人搞正常吧。

[Stk110]

哈哈，继续坚持舔洋，还culture，贱出了优越感。

[pinfish]

米帝出入境中国的航班一直有中文crew的吧
至少叔坐了20+年没碰到过，一般至少有一个中文流利的

delta和aa也飞北京吧

[jg51]

a British conglomerate with ties to the UK是不是画蛇添足

[motongshe]

香港人英语这么差了吗，有点像台湾英语。

[Hof]

https://new.qq.com/rain/a/20230525A04GH ... redirect=1

[fangkuuaih]

叔真看不出来英文怎么低，
写得非常地道，绝对是菌斑的top1%。

说到neither的用法，以下是剑桥字典的引用，没觉得信有任何问题。



When a clause with neither or nor is used after a negative clause, we invert the subject and the verb after neither and nor:

He hadn’t done any homework, neither had he brought any of his books to class.

We didn’t get to see the castle, nor did we see the cathedral.