一直不理解同样侵占其他国家领土，为什么美国不制裁以色列

[lsheng]

这里主要说的还是以色列自己要自强的意思。以色列只有自己强大了，别的国家才会尊重你，才会跟以色列结盟。而不是说以色列只跟强者结盟。更没有说叙利亚不是强者。

然后weak就要被屠杀，被遗忘？他可没说以色列要被屠杀，被遗忘。

[ridgway]

对的，这是内塔尼雅胡在nuclear research center的讲话，就是说以色列要自己强大，要掌握核技术，才不会被别人欺负。

内塔尼雅胡开篇第一句话说的就是“Shimon aspired toward peace but he knew that true peace can be achieved only if our hands strongly grasp defensive weaponry. ”，重点是defensive weaponry。
紧接着你引用的那段话之后，是“This process, of normalization by leading countries in the Arab world with the strong State of Israel, is happening before our eyes on a scale that would have been impossible to imagine a few years ago.”，说得很明白，正是因为以色列这个国家强大了，之前不可能的和阿拉伯国家正常化，现在正在发生。

通篇没有讲到以色列只和强者和平。暗含的阿拉伯国家只和强者和平的意思倒是有的。

如果你认为我对weak和strong的理解有误，你也可以来说说啊。

[lsheng]

内塔尼雅胡开篇第一句话说的就是“Shimon aspired toward peace but he knew that true peace can be achieved only if our hands strongly grasp defensive weaponry. ”，重点是defensive weaponry。
紧接着你引用的那段话之后，是“This process, of normalization by leading countries in the Arab world with the strong State of Israel, is happening before our eyes on a scale that would have been impossible to imagine a few years ago.”，说得很明白，正是因为以色列这个国家强大了，之前不可能的和阿拉伯国家正常化，现在正在发生。

通篇没有讲到以色列只和强者和平。暗含的阿拉伯国家只和强者和平的意思倒是有的。

如果你认为我对weak和strong的理解有误，你也可以来说说啊。

你说说他的weak在说谁？不是以色列，不就是所有weak的国家么？

[pspsps]

你说说他的weak在说谁？不是以色列，不就是所有weak的国家么？

我已经回答过你的这个问题了。你有时间还是把你的观点清晰地亮一下后再谈其它地。

[lsheng]

我已经回答过你的这个问题了。你有时间还是把你的观点清晰地亮一下后再谈其它地。

你这就是你自己的理解。不等于是对的。说是洗白也没啥错的。There is no place for the weak. The weak crumble, are slaughtered and are erased from history while the strong, for good or for ill, survive. 这句话没有指以色列的意思。上下文也联系不出来。听起来是内塔尼亚胡的人生观。

[pspsps]

你这就是你自己的理解。不等于是对的。说是洗白也没啥错的。There is no place for the weak. The weak crumble, are slaughtered and are erased from history while the strong, for good or for ill, survive. 这句话没有指以色列的意思。上下文也联系不出来。

那你的理解是什么？能写出来吗？

而且你的理解也未必是对的啊，说是栽赃陷害也可以啊。

你说的“There is no place for the weak. The weak crumble, are slaughtered and are erased from history while the strong, for good or for ill, survive. 这句话没有指以色列的意思。上下文也联系不出来”和你所谓以色列只和强者和平，有关系吗？

[ridgway]

这是泛泛而谈。这是他在以色列核技术研发中心的讲话，中心大意就是以色列要自己强大，这样才会赢得别人的尊重，别人才不敢欺负。而不是以色列只和强者结盟不和弱者结盟。

你这就是你自己的理解。不等于是对的。说是洗白也没啥错的。There is no place for the weak. The weak crumble, are slaughtered and are erased from history while the strong, for good or for ill, survive. 这句话没有指以色列的意思。上下文也联系不出来。听起来是内塔尼亚胡的人生观。

[lsheng]

全文是这个。In the Middle East, and in many parts of the world, there is a simple truth: There is no place for the weak. The weak crumble, are slaughtered and are erased from history while the strong, for good or for ill, survive. The strong are respected, and alliances are made with the strong, and in the end peace is made with the strong.
知道啥是simple truth么？这是人家的总结。可不是说以色列，而是全人类。

[pspsps]

全文是这个。In the Middle East, and in many parts of the world, there is a simple truth: There is no place for the weak. The weak crumble, are slaughtered and are erased from history while the strong, for good or for ill, survive. The strong are respected, and alliances are made with the strong, and in the end peace is made with the strong.
知道啥是simple truth么？这是人家的总结。

你对这段话的理解是什么，请写下来。

[ridgway]

弱者会被消灭，强者才能生存。但是没有说以色列只和强者结盟不和弱者结盟的意思。中心意思还是以色列要自己自强。

全文是这个。In the Middle East, and in many parts of the world, there is a simple truth: There is no place for the weak. The weak crumble, are slaughtered and are erased from history while the strong, for good or for ill, survive. The strong are respected, and alliances are made with the strong, and in the end peace is made with the strong.
知道啥是simple truth么？这是人家的总结。

[lsheng]

你对这段话的理解是什么，请写下来。

在中东地区，以及世界许多地方，有一个简单的真理：弱者无处容身。弱者垮下，被屠杀，被历史抹去，而强者，无论是为善还是为恶，都能生存下来。强者受人尊重，与强者结盟，最终与强者和平相处。

[ridgway]

内塔尼亚胡并没有说过以色列只和强者和平的话，那是你的错误理解。人家原话的意思是以色列必须自强才能生存。

别人没要求归还？还是那句，以色列和强者和平。

[lsheng]

内塔尼亚胡并没有说过以色列只和强者和平的话，那是你的错误理解。人家原话的意思是以色列必须自强才能生存。


quote=lsheng post_id=3285269 time=1714509409 user_id=5066]
别人没要求归还？还是那句，以色列和强者和平。

[/quote]

那上面的话就是他说的直译。

[ridgway]

他的意思是以色列要自强才能生存，而不是以色列只和强者和平。

在中东地区，以及世界许多地方，有一个简单的真理：弱者无处容身。弱者垮下，被屠杀，被历史抹去，而强者，无论是为善还是为恶，都能生存下来。强者受人尊重，与强者结盟，最终与强者和平相处。

[ridgway]

你直译的没错，但是得不出以色列只和强者和平的意思。

那上面的话就是他说的直译。
[/quote]

[lsheng]

他的意思是以色列要自强才能生存，而不是以色列只和强者和平。

那是你的曲解，并不是英文直译。

[pspsps]

在中东地区，以及世界许多地方，有一个简单的真理：弱者无处容身。弱者垮下，被屠杀，被历史抹去，而强者，无论是为善还是为恶，都能生存下来。强者受人尊重，与强者结盟，最终与强者和平相处。

我让你阅读理解，你贴个翻译，是啥意思？既然你的理解就是翻译，那你翻译的那段文字里，哪里说了以色列只和强者和平？

[ridgway]

英文直译也没说以色列只和强者和平啊。

那是你的曲解，并不是英文直译。

[pspsps]

那是你的曲解，并不是英文直译。

直译里有你说的以色列只和强者和平这几个字？

[lsheng]

我让你阅读理解，你贴个翻译，是啥意思？既然你的理解就是翻译，那你翻译的那段文字里，哪里说了以色列只和强者和平？

人家说的是一个通用的事实。你在说以色列特殊，没遵守这个通用的事实？