你知道丹凤眼、笼烟眉每个字的意思吗？

[fhnan]

周末上中文课又捣了一次浆糊：丹凤眼、笼烟眉都不是生词，又是常见词，我就没去查确切意思。结果讲解的时候卡住了：

丹凤眼我知道是细细长长的眼睛，可为啥叫丹凤？丹是红，凤是凤凰？和细长的眼睛有什么关系？凤凰本来就不是现实存在的动物，谁知道它的眼睛是什么样的？那丹凤有什么别的意思？我就不敢一个个字解释了。

笼烟眉，我本来说像轻烟一样的眉毛。可笼呢？我胡乱说眉毛像烟雾笼罩着，形容朦朦胧胧的感觉……说得我自己都莫名其妙：什么叫烟雾笼罩似的眉毛……

下了课连忙查。又感慨有的常见词只是囫囵知其大概，一个个字掰开来就懵了。有些词也确实语意模糊，字和字之间没有严格的逻辑或语法关系；用起来很灵活，读起来很辛苦。

你们知道每个字的意思吗？

丹风就是红色凤凰的意思吧。记得武术里有一招叫丹凤朝阳。应该指的同一种东西。

[reknaz]

我知道眼和眉这两个字的意思，其它的不知道怎么来的。

周末上中文课又捣了一次浆糊：丹凤眼、笼烟眉都不是生词，又是常见词，我就没去查确切意思。结果讲解的时候卡住了：

丹凤眼我知道是细细长长的眼睛，可为啥叫丹凤？丹是红，凤是凤凰？和细长的眼睛有什么关系？凤凰本来就不是现实存在的动物，谁知道它的眼睛是什么样的？那丹凤有什么别的意思？我就不敢一个个字解释了。

笼烟眉，我本来说像轻烟一样的眉毛。可笼呢？我胡乱说眉毛像烟雾笼罩着，形容朦朦胧胧的感觉……说得我自己都莫名其妙：什么叫烟雾笼罩似的眉毛……

下了课连忙查。又感慨有的常见词只是囫囵知其大概，一个个字掰开来就懵了。有些词也确实语意模糊，字和字之间没有严格的逻辑或语法关系；用起来很灵活，读起来很辛苦。

你们知道每个字的意思吗？

[wh]

丹风就是红色凤凰的意思吧。记得武术里有一招叫丹凤朝阳。应该指的同一种东西。

是。我是觉得说一个人的眼睛像红凤凰的眼睛不大可能，因为红凤凰不存在，这话没有可信度。谁知道还真是红凤凰的眼睛。

[wh]

我知道眼和眉这两个字的意思，其它的不知道怎么来的。

哈哈。

[maverick]

是。我是觉得说一个人的眼睛像红凤凰的眼睛不大可能，因为红凤凰不存在，这话没有可信度。谁知道还真是红凤凰的眼睛。

这有点太走极端了吧。凤凰是传说生物不假，但是它的形象完全可以以一种约定俗成的方式流传下来。不然的话，耶稣佛祖菩萨的像都没法儿画了不是。

[YWY]

丹凤眼?