“工具机”绝对是个台巴自创词

[littlek]

即没有中文渊源，也没有英文渊源，就是日文也不叫“工具机”，绝大多数老中，就是学机械的，直到昨天都是第一次听说“工具机”就是中文里的数控机床。

我觉得“工具机”不是“台巴语”，应该是文盲tnc(台南畜）的自创词。

[huangchong]

..
二零一九年中国工具机产业发展趋势 - 群基精密
为了把脉二零一九年中国大陆市场工具机产业发展趋势，本文特别汇总了中国大陆机床工具工业协会常务副理事长毛予锋、中国机械工业联合会专家委员会副主任

[huangchong]

这个词我以前在新闻里见过 没意识到其实是指数控机床 以为是泛指机床

[mesofish]

即没有中文渊源，也没有英文渊源，就是日文也不叫“工具机”，绝大多数老中，就是学机械的，直到昨天都是第一次听说“工具机”就是中文里的数控机床。

我觉得“工具机”不是“台巴语”，应该是文盲tnc(台南畜）的自创词。

台巴不知道machine的意思
瞎几把翻译machine tool

[huangchong]

这个页面似乎被改过 在google里是工具机 进去以后变成机床（那我以前理解成机床统称还是对的）


工具機- 維基百科，自由的百科全書
工具機（英文：Machine tool）在中國大陸又稱為工具機，是指用於加工工件的動力裝置，為機械零件製造過程中的重要設備。工具機一般可讓其他工具成型，也能切削和連接 ...

[wokao]

..
二零一九年中国工具机产业发展趋势 - 群基精密
为了把脉二零一九年中国大陆市场工具机产业发展趋势，本文特别汇总了中国大陆机床工具工业协会常务副理事长毛予锋、中国机械工业联合会专家委员会副主任

1986年：群基精密工业股份有限公司成立，设计制造CR1火花机，成立台北营业处。
1987年：群基开发CR-2放电加工电器箱，占领精密螺丝螺帽冲模及IC行业市场。
1988年：群基开发CR-3放电加工电器箱，占领精密冲模以及射出模具行业市场。

[tnc]

[huangchong]

工具机
本条目是多义词，共2个义项
工具机(英文:Machine tool)是指一大类动力机械制造装置。通常用于精密切削金属以生产其他机器或加工的金属零件。又称机床。

[mesofish]

工具机
本条目是多义词，共2个义项
工具机(英文:Machine tool)是指一大类动力机械制造装置。通常用于精密切削金属以生产其他机器或加工的金属零件。又称机床。

这个翻译类似常凯申

[huangchong]

看起来这个词确实是台湾人使用为主 意思应该就是机床 未必非要数控 大陆有时候也会用 估计就像有人非要管鼠标叫滑鼠一样 潜意识里觉得境外的东西高级

[量子战士]

你贴图也没用。大陆也有卖“酵素”的。仍然不能说明酵素是大陆词汇。

[huangchong]

这个翻译类似常凯申

我觉得工具机还算比较自然的词 不像有的台湾词那么怪异

[huangchong]

你贴图也没用。大陆也有卖“酵素”的。仍然不能说明酵素是大陆词汇。

也不能说明用酵素的就是台湾人

[huangchong]

我觉得说到行业的时候 说工具机啥啥的比较正常 比如说制作飞机的工具机 有点像工业母机的意思 但是指着具体机床叫工具机估计是跟台湾人学的

[wanmeishijie]

也不能说明用酵素的就是台湾人

tnc有其他马脚的

[huangchong]

我觉得说到行业的时候 说工具机啥啥的比较正常 比如说制作飞机的工具机 有点像工业母机的意思 但是指着具体机床叫工具机估计是跟台湾人学的

看看 这个的感觉还是有一定道理的


工业母机是指制造机器的机器，又称工具机，习惯上简称机床，一般分为金属切削机床、锻压机床和木工机床等。 广泛应用于传统机械工业、模具行业、汽车工业、电力设备、铁路机车、船舶制造、航空航天工业等领域，在国民经济现代化的建设中起着重大作用。Dec 1, 2023
https://www.leaderobot.com › news
我国工业母机行业的发展趋势与挑战

[huangchong]

tnc有其他马脚的

那是另外一回事 你们这回揪住工业机一个词就说实锤 我觉得没有说服力

[Tea]

谷狗搜索的吧，第一个出来的是这个，用这个词的搜出来基本都是呆湾公司的产品，大陆用这个的基本没有。

[量子战士]

也不能说明用酵素的就是台湾人

蝗总，虽然你和爱马甲也是台湾人，但是在不掺合军版政治话题方面，基本做得很好。而且爱生活，懂幽默，是真诚的好将军。

请不要趟tnc的浑水。

[YouGong]

工具机是个笼统的叫法，国内笼统叫机加工。具体工具的话，那就是车铣锻之类云云

即没有中文渊源，也没有英文渊源，就是日文也不叫“工具机”，绝大多数老中，就是学机械的，直到昨天都是第一次听说“工具机”就是中文里的数控机床。

我觉得“工具机”不是“台巴语”，应该是文盲tnc(台南畜）的自创词。