贺锦丽给女性的职业建议:"如果别的方面都不行了，就让自己更诱人一点。"

[ShuiNi]

2012. Kamala Harris gives career advice to a group of women. Kamala:"This is also an advice that I give myself. When all else failed, just be lovely. Hahaha! You know what I mean." ("如果别的方面都不行了，就让自己更诱人一点。咯咯咯，你懂的！")

还能要点儿脸吗？

[RJZN]

前面讲的是 mentors come in many shapes and forms and sizes ... some of my greatest mentors have been men

When all else failed, just be lovely.

太牛了

[rumenan]

这样就可以当concubine了

[OzarkAna]

Onlyfans, be lovely

[jhe123]

2012. Kamala Harris gives career advice to a group of women. Kamala:"This is also an advice that I give myself. When all else failed, just be lovely. Hahaha! You know what I mean." ("如果别的方面都不行了，就让自己更诱人一点。咯咯咯，你懂的！")

还能要点儿脸吗？

这有啥好奇怪的，让一个whore来讲职业建议，那给的建议当然都是怎样当好一个whore的建议了。LOL。。。

[Yesterday]

如果考试过不了了，就上教授床展现诱人的身材

[dtc]

OMG

[laomei9]

穿得好一点，吸引人一点，没什么不好吧。

[RJZN]

这个帖子右派喜闻乐见，左派也觉得没什么问题，建议版主置顶。

[Topgolf118]

这个帖子右派喜闻乐见，左派也觉得没什么问题，建议版主置顶。

可以转发到职场讨论版

[RJZN]

可以转发到职场讨论版

奉旨转了

[cunningham]

2012. Kamala Harris gives career advice to a group of women. Kamala:"This is also an advice that I give myself. When all else failed, just be lovely. Hahaha! You know what I mean." ("如果别的方面都不行了，就让自己更诱人一点。咯咯咯，你懂的！")

还能要点儿脸吗？

你这翻译明显带有倾向性的。看看lovely的释义之一：“If you describe someone as lovely, you mean that they are friendly, kind, or generous. ”

这边按照上下文，合适的翻译是，如果其他方面都没有过人之处，那就在性格方面讨人喜欢一些。

[iMaJia]

你們什麼尺寸？

[cunningham]

穿得好一点，吸引人一点，没什么不好吧。

这边的讨人喜欢并不是外在，而是内在。

没啥技能就当个老好人，在社会上也能混

[cunningham]

lovely
adjective, noun
adjective (lovelier, loveliest)

1. beautiful; attractive
2. (informal) very enjoyable and pleasant; wonderful
3. (informal) (of a person) very kind, generous and friendly

[赖美豪中]

不如传授一下Blow的技术好了

2012. Kamala Harris gives career advice to a group of women. Kamala:"This is also an advice that I give myself. When all else failed, just be lovely. Hahaha! You know what I mean." ("如果别的方面都不行了，就让自己更诱人一点。咯咯咯，你懂的！")

还能要点儿脸吗？

[赖美豪中]

很简单，下次公司开dei交流会，各位华左可以建议工作搞不定，不如穿的lovely一点，看看第二天HR会不会给升职加薪就好

这个帖子右派喜闻乐见，左派也觉得没什么问题，建议版主置顶。

[RJZN]

很简单，下次公司开dei交流会，各位华左可以建议工作搞不定，不如穿的lovely一点，看看第二天HR会不会给升职加薪就好

女性要找男的 mentor，也是关键。

[肚欲鸣]

很简单，下次公司开dei交流会，各位华左可以建议工作搞不定，不如穿的lovely一点，看看第二天HR会不会给升职加薪就好

你们川粉啥也不行，还专门招人讨厌。还不如哈哈姐。

[赖美豪中]

你下次试试，如果hr找你，你就把这个录像给他看，告诉他们这是领袖的建议

你们川粉啥也不行，还专门招人讨厌。还不如哈哈姐。