Iconic national park abruptly cancels all summer vacations
Story by Laura Parnaby For Dailymail.Com (translated by Google Translate)
劳动节周末前夕，大峡谷国家公园突然关闭了标志性景点附近的多家酒店，令许多家庭的暑假计划陷入困境。
公园管理部门宣布了这一意外关闭措施，从周四开始生效，理由是公园供水管道出现“四次重大破裂”，而且这种中断似乎没有尽头。
国家公园管理局表示：“自 7 月 8 日以来，公园一直面临供水问题，目前，南缘和北缘均没有水被抽取。”
亚利桑那州的这个风景秀丽的景点吸引了来自世界各地的游客——震惊的游客们不知道这些设施何时才能恢复运行。
悲痛欲绝的母亲海蒂·扎纳·扬茨 (Heidi Zahner Younts) 在 Facebook 上回应通知时写道：“我理解这种需要，也感谢你们的努力，但我计划与女儿一起进行一生一次的旅行，本周一和周二从爱荷华州飞过来。”
劳里·菲泽尔·理查森 (Laurie Feazell Richardson) 说，在预订了庆祝结婚纪念日的酒店后，听到这个消息感到很难过。
她在 Facebook 上写道：“太失望了！我们现在要去那里住一周，庆祝我们的 45 周年结婚纪念日。这次旅行计划了一年。”
该公园表示，这一举措将在可预见的未来在南缘实施，包括关闭至少六家酒店和旅行车停车场，并限制露营。
一些游客担心，关闭可能会持续到秋天。
“我们 10 月份有预订，”Heather Stedman Johnson 在 Facebook 上写道。“我预订了整个 10 月份的行程……我希望这不是一个持续的问题……”
Kirsten Heike 对她 9 月中旬的预订也表达了同样的担忧。
“谁能说说关闭会持续多久，‘可预见的未来’可能意味着什么？几天？几周？几个月？”她在公园的 Facebook 页面上写道。
包括 Xanterra 的 El Tovar、Bright Angel Lodge、Maswik Lodge 和 Phantom Ranch 以及 Delaware North 的 Yavapai Lodge 和 Trailer Village 在内的酒店设施将不对过夜客人开放。
公园官员表示，公园外图萨扬镇的酒店设施不会受到影响。
在公园内，只允许干露营，南缘露营地的水龙头将关闭。不过，浴室的水龙头将保持运行，Mather 露营地登记亭将提供水龙头。
南缘或内峡谷地区禁止生火。禁止所有燃木和木炭火，包括营火、取暖火和木炭烧烤。
野外徒步旅行者必须携带所有必要的水或水处理方法。
公园将继续开放供日间使用，南缘餐饮服务、大峡谷诊所和邮局也将开放。
在北缘，大峡谷旅馆和包括露营地在内的游客服务将继续开放。
公园官员说：“这些措施对于确保水资源的安全和可持续性至关重要。我们的目标是尽快恢复南缘过夜客人的全面运营状态。”
公园要求游客节约用水，将淋浴时间限制在五分钟或更短，刮胡子或刷牙时关闭水龙头，有选择地冲厕所，满载衣物洗衣服，并报告任何泄漏。
国家公园管理局表示，最初建于 20 世纪 60 年代的 Transcanyon 水线“已超过预期使用寿命，经常发生故障，需要昂贵且持续的维护工作来修复泄漏。”
自 2010 年以来，已经发生过 85 次“重大”破裂，中断了约 2,500 名常年居民以及公园每年 600 万游客的供水。
国家公园管理局最近开始对 Transcanyon 水线进行 2.08 亿美元的修复，预计将于 2027 年完成。
国家公园突然取消所有暑假
版主： 牛河梁
