请教诗歌学家一个愚蠢的问题

[VladPutin]

据说古诗词讲究平仄，以为和韵读起来才好听。很多古诗词用普通话念着按理说完全不和平仄规矩，可读着也没啥不舒服的。难道古人错了还是普通话读习惯了反倒觉得错的才是对的？

[datoumao]

查特回答

这是一个非常有趣的问题，涉及到古代诗词的创作规则和现代语言的变化。

1. **古代的平仄规则**
古诗词的平仄规则是基于古代汉语的音韵体系（主要是中古汉语）制定的。中古汉语的音系与现代普通话有较大差异，特别是声调的分布。以唐宋时期为例，平仄的划分与声调的高低、长短有密切关系，而这一体系在普通话中已经发生了很大的变化。

2. **普通话的变化**
普通话的声调体系是现代音韵学演变的结果，与中古汉语相比，不仅声调数量减少了（从八声变成了四声），部分字的声调还发生了迁移。例如，中古汉语中的入声（短促音调）在普通话中已经不复存在，而是并入了其他声调（平、上、去）。这种变化导致按照普通话来朗读古诗词时，许多原本的平仄规律可能被打破。

3. **为什么听起来不别扭**
- **韵律的整体感受**：古诗词不仅依赖平仄，还通过句式对仗、押韵、节奏等综合因素来形成和谐的韵律感。即使现代普通话打破了部分平仄规律，这些其他要素仍然能让诗词在听觉上保持一种美感。
- **听觉习惯**：现代人更习惯普通话的声调体系，因此普通话朗读中的“不和谐”往往不容易被察觉。此外，现代人对平仄的敏感度普遍下降，更多关注诗词的内容和情感，而非严格的音韵形式。

4. **古人没错，语言在变**
古人的平仄规则是基于他们的语言环境创作的，非常符合当时的音韵规律。只是随着语言的演变，这些规律可能在现代普通话中显得“不适用”。这并不是古人“错了”，而是语言和时代变化的必然结果。

总结来说，普通话朗读古诗词时虽然平仄规则可能不再完全契合，但其他因素（如韵律、内容）仍然赋予诗词美感，同时现代人对平仄的“容忍度”也提高了。这是语言演变的自然现象，不能说古人错了，也不能说现代人习惯了“错的”。它反映了古诗词超越时代的文学价值和适应力。

[changjiang]

相关主题这两天冒出来，居然老罗上架了新节目，就是将这个主题

听了大受启发,大受震撼。
由此推开，我们常常对和我们的经验和理解不一致的观点嗤之以鼻，很可能那些观点刚好落在我们自己的知识盲区。工作中对别的部门的观点要求斥为傻X白痴，很可能别人从完全不同的角度来看相同的问题。前面有帖子降到脑子里的迷雾。all in all, be open minded.

[tag]

文和质的问题。平仄都对了，没有内容，一定不会共鸣。文派的诗人很多，杜甫王维李商隐都很注意又雅又工，不过即使这样，该出还是得出，该破还是得破。

王维的：万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。。。“树”字很快出现两遍，但这首真是好诗，重字也不能改，此处质胜。

[datoumao]

文和质的问题。平仄都对了，没有内容，一定不会共鸣。文派的诗人很多，杜甫王维李商隐都很注意又雅又工，不过即使这样，该出还是得出，该破还是得破。

王维的：万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。。。“树”字很快出现两遍，但这首真是好诗，重字也不能改，此处质胜。

有道理，和苏轼的字一样故意写几个丑的反而更有味道

[田闻001]

文和质的问题。平仄都对了，没有内容，一定不会共鸣。文派的诗人很多，杜甫王维李商隐都很注意又雅又工，不过即使这样，该出还是得出，该破还是得破。

王维的：万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。。。“树”字很快出现两遍，但这首真是好诗，重字也不能改，此处质胜。

诗贵在意境。如老杜的：白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆，重复的字更多，但依然是佳句

[wh]

诗贵在意境。如老杜的：白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆，重复的字更多，但依然是佳句

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

[wh]

据说古诗词讲究平仄，以为和韵读起来才好听。很多古诗词用普通话念着按理说完全不和平仄规矩，可读着也没啥不舒服的。难道古人错了还是普通话读习惯了反倒觉得错的才是对的？

我觉得是因为我们大部分人没受过平仄音韵和格律训练，没感觉……

[wh]

有道理，和苏轼的字一样故意写几个丑的反而更有味道

苏轼有啥故意写丑的字？

[datoumao]

苏轼有啥故意写丑的字？

忘了，记得好像是寒食贴中有个别的字很丑，但马屁精黄庭坚吹捧说丑也好看，可能是笑话

[datoumao]

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

据说这是白话里的巅峰之作

[wh]

忘了，记得好像是寒食贴中有个别的字很丑，但马屁精黄庭坚吹捧说丑也好看，可能是笑话

我家还有本寒食帖，我觉得很潇洒…… 丑大概是指大小错落？你临过吗？ 我觉得你临肚痛帖会很奔放 有空奔字……

[wh]

据说这是白话里的巅峰之作

哈哈，都算白话了吗？我其实没觉得怎么好

[datoumao]

我家还有本寒食帖，我觉得很潇洒…… 丑大概是指大小错落？你临过吗？ 我觉得你临肚痛帖会很奔放 有空奔字……

苏轼的蛤蟆字我一点都欣赏不来，我要写成那样会不好意思，号称第三行书总觉得言过其实

[datoumao]

哈哈，都算白话了吗？我其实没觉得怎么好

很白话，但很折磨人，把各路大诗们气的没脾气，冠绝黄鹤楼

[wh]

苏轼的蛤蟆字我一点都欣赏不来，我要写成那样会不好意思，号称第三行书总觉得言过其实

啧啧，苏东坡都看不上！ 那黄庭坚更不行了？ 要不你奔个寒食帖？

[wh]

很白话，但很折磨人，把各路大诗们气的没脾气，冠绝黄鹤楼

连李白都退缩了是吧，记得长安三万里里有这个桥段

[datoumao]

啧啧，苏东坡都看不上！ 那黄庭坚更不行了？ 要不你奔个寒食帖？

不是看不上，是看不懂，欣赏不来这种类型

[datoumao]

连李白都退缩了是吧，记得长安三万里里有这个桥段

我觉得黄鹤楼特别好，有故事，有意境，有画面，有仙气，接地气，大开大合收放自如，读这首诗就像从上帝视角在看人间，在用词上简单朴素但又活泼灵动，与李白的用力过猛语不惊人死不休相比，似乎不用力就达到了李白的那种君不见黄河之水天上来的意境

[datoumao]

我家还有本寒食帖，我觉得很潇洒…… 丑大概是指大小错落？你临过吗？ 我觉得你临肚痛帖会很奔放 有空奔字……

这是你家的还是网图？