联合国蛇年主题邮票写中国农历 棒子很生气

[cache]

由於亞洲多國都有過農曆新年的習俗，春節對應的英文翻譯，除了「Chinese New Year」之外，也能見到不少國家使用「Lunar New Year」，近年來該使用哪種英文翻譯，更是結合政治因素，經常成為引發爭議的敏感話題。而聯合國郵政管理局發行的2025年蛇年主題郵票，英文名稱寫「Chinese Lunar Calendar」，對此，有韓國民間團體促請聯合國將「中國」拿掉，但遭到聯合國拒絕。

根據《韓國時報》報導，聯合國郵政管理局今年1月發行以2025蛇年生肖為主題的節日郵票，意外因為郵票上「Chinese Lunar Calendar」的英文在韓國掀起討論，有韓國民間團體促請聯合國將「中國」拿掉，因為農曆新年除了中國，在許多國家包括韓國都有在共同慶祝，拿掉中國能讓整個紀念郵票更具包容性。

然而，聯合國郵政管理局回應表示，經過討論和初步研究後，認為應該繼續保留「Chinese Lunar Calendar」這樣的稱謂。聯合國郵政管理局指出，中國採用的曆法和其他國家使用的陰曆有所差異，即使是在最類似的韓國與越南，各地對12生肖的概念也仍有不同，因此主打蛇年主題的郵票，使用「Chinese Lunar Calendar」並無不妥。

不過，韓國成信女子大學客座教授徐坰德（Seo Kyoung-duk）認為，聯合國郵政管理局以蛇年生肖當作理由，似乎很難讓人接受，認為保留中國稱謂只會削弱農曆新年的多樣性，給外界造成只有中國人在慶祝這個節日的錯誤印象。

[muxiucheng]

傻逼棒子，中国的朝鲜族也吃韩式烤肉，所以应该要求将韩式烤肉改名为东北亚烤肉以维持多样性吗。

[shengwei]

棒子一贯无耻，这里的Chinese是对这种历法原创者的认可与尊重。韩国越南使用的其实就是中国农历，只是在编制时出现了一些差异。以前朝鲜王朝以过中国新年为荣，每年都派人去中国打听哪天是新年。后来从中国偷学了历法的编制方法。现在就说是他们发明的了，要跟中国农历平起平坐。其实就是用偷来的的方法做了一个赝品，反而要登堂入室，抹掉真品的标记。

[robinson03]

东亚人就这德性。弯弯把闽南话变成台湾话，好像福建闽南人是从台湾过来一样，非常不要脸。

[sjtuvincent]

肯定不会生气了

因为前几个月，中国春节申遗成功了

[用户168]

假设中国要发动战争，我觉得一定得找棒国下手。太吵了。

[ragged1]

由於亞洲多國都有過農曆新年的習俗，春節對應的英文翻譯，除了「Chinese New Year」之外，也能見到不少國家使用「Lunar New Year」，近年來該使用哪種英文翻譯，更是結合政治因素，經常成為引發爭議的敏感話題。而聯合國郵政管理局發行的2025年蛇年主題郵票，英文名稱寫「Chinese Lunar Calendar」，對此，有韓國民間團體促請聯合國將「中國」拿掉，但遭到聯合國拒絕。

根據《韓國時報》報導，聯合國郵政管理局今年1月發行以2025蛇年生肖為主題的節日郵票，意外因為郵票上「Chinese Lunar Calendar」的英文在韓國掀起討論，有韓國民間團體促請聯合國將「中國」拿掉，因為農曆新年除了中國，在許多國家包括韓國都有在共同慶祝，拿掉中國能讓整個紀念郵票更具包容性。

然而，聯合國郵政管理局回應表示，經過討論和初步研究後，認為應該繼續保留「Chinese Lunar Calendar」這樣的稱謂。聯合國郵政管理局指出，中國採用的曆法和其他國家使用的陰曆有所差異，即使是在最類似的韓國與越南，各地對12生肖的概念也仍有不同，因此主打蛇年主題的郵票，使用「Chinese Lunar Calendar」並無不妥。

不過，韓國成信女子大學客座教授徐坰德（Seo Kyoung-duk）認為，聯合國郵政管理局以蛇年生肖當作理由，似乎很難讓人接受，認為保留中國稱謂只會削弱農曆新年的多樣性，給外界造成只有中國人在慶祝這個節日的錯誤印象。

别的国家过中国新年就不能叫中国新年这是什么JB逻辑，全世界都在说英语，英语就不应该叫英语吗？这几天在tiktok上反驳越猴和棒子这种JB逻辑，引来无数ABC的支持，全世界华人，除了港灿和台巴，终于觉醒了，都改叫Chinese New Year。

[wuliao]

美国湾一个几把尿性 疮普祖上有棒子基因吗