有英语专家吗？问一下单复数到底要怎样用？

[verdelite]

我正在看一本书，里面有这样的句子，

例子1，After all, our ideas are essentially just a symbol created by our mind.
例子2，An individual develops their own personal sense of meaning in a symbol through...

例子1里的句子是不是应该改为our ideas are essentially just symbols?
例子2里的句子是不是应该改为An individual develops his own personal sense...?

这把我搞糊涂了。有语言专家来说说看吗？例子里是病句吗？

[fenger08]

你列出来的例句中，单复数都是正确的，怎么用要考虑语境。第一例句中，表示我们的ideas， 不管你是什么idea,在我们心中只是一个symbol

[changjiang]

我正在看一本书，里面有这样的句子，

例子1，After all, our ideas are essentially just a symbol created by our mind.
例子2，An individual develops their own personal sense of meaning in a symbol through...

例子1里的句子是不是应该改为our ideas are essentially just symbols?
例子2里的句子是不是应该改为An individual develops his own personal sense...?

这把我搞糊涂了。有语言专家来说说看吗？例子里是病句吗？

原句1可以，ideas可以作为一个集合名词来看。2有问题，前后单复数必须统一。