外来的和尚好念经

[pplchn]

这里的年轻人都在讲春天的故事。我年纪比较大，想聊个别的话题。

我们时常抱怨外来的和尚好念经，这在中国也是一个客观的事实。但很多人不明白个中的道理，觉得中国人崇洋媚外（崇洋媚外是一种断了脊梁骨的癞皮狗的特质，我没有为崇洋媚外找理由的意思），连百度百科也是一知半解。其实很简单，我们知道本地的和尚什么地方念的不对，但听不懂外来和尚念的经，要挑错也无从挑起。再加上对外来事物的神秘感，我们相信他们不会胡乱念一气。听歌也一样，刀郎唱丢了温柔你会觉得有些不对，但听外国人唱 Auld Lang Syne 你只会想 Auld Lang Syne 是什么意思。

[pplchn]

好了，言归正传。这里是书歌坛，我还是聊一聊跟歌有关的话题。我有时听歌的时候觉得歌词可以写得更好，比如上面讲的丢了温柔。我先聊一聊渔光曲，一首很老的歌。歌词写得非常好，所以我只改了一个字。

主唱：王人美 作詞：安娥 作曲：任光
雲兒飄在海空
魚兒藏在水中
早晨太陽裡晒魚網
迎面吹過來大海風
潮水升,浪花涌
魚船兒飄飄各西東
輕撒網,緊拉繩
煙霧裡辛苦等魚蹤 ************ 煙霧裡辛苦觅魚蹤
魚兒難捕船租重
捕魚人兒世世窮
爺爺留下的破魚網
小心再靠它過一冬

東方現出微明
星兒藏入天空
早晨魚船兒返回程
迎面吹過來送潮風
天已明,力已盡
眼望著漁村路萬重
腰已酸,手也腫
捕得了魚兒腹內空
魚兒捕得不滿筐
又是東方太陽紅
爺爺留下的破魚船
小心還靠它過一冬





漁光曲 - 王人美


彭丽媛 - 渔光曲


1080P高清（修复版）《渔光曲》1934年 主演: 王人美 / 韩兰根

[wh]

这里的年轻人都在讲春天的故事。我年纪比较大，想聊个别的话题。

我们时常抱怨外来的和尚好念经，这在中国也是一个客观的事实。但很多人不明白个中的道理，觉得中国人崇洋媚外（崇洋媚外是一种断了脊梁骨的癞皮狗的特质，我没有为崇洋媚外找理由的意思），连百度百科也是一知半解。其实很简单，我们知道本地的和尚什么地方念的不对，但听不懂外来和尚念的经，要挑错也无从挑起。再加上对外来事物的神秘感，我们相信他们不会胡乱念一气。听歌也一样，刀郎唱丢了温柔你会觉得有些不对，但听外国人唱 Auld Lang Syne 你只会想 Auld Lang Syne 是什么意思。

刀郎怎么唱丢了温柔？ 只知道手心里的温柔

[wh]

好了，言归正传。这里是书歌坛，我还是聊一聊跟歌有关的话题。我有时听歌的时候觉得歌词可以写得更好，比如上面讲的丢了温柔。我先聊一聊渔光曲，一首很老的歌。歌词写得非常好，所以我只改了一个字。

主唱：王人美 作詞：安娥 作曲：任光
雲兒飄在海空
魚兒藏在水中
早晨太陽裡晒魚網
迎面吹過來大海風
潮水升,浪花涌
魚船兒飄飄各西東
輕撒網,緊拉繩
煙霧裡辛苦等魚蹤 ************ 煙霧裡辛苦***觅***魚蹤
魚兒難捕船租重
捕魚人兒世世窮
爺爺留下的破魚網
小心再靠它過一冬

東方現出微明
星兒藏入天空
早晨魚船兒返回程
迎面吹過來送潮風
天已明,力已盡
眼望著漁村路萬重
腰已酸,手也腫
捕得了魚兒腹內空
魚兒捕得不滿筐
又是東方太陽紅
爺爺留下的破魚船
小心還靠它過一冬

漁光曲 - 王人美


彭丽媛 - 渔光曲


1080P高清（修复版）《渔光曲》1934年 主演: 王人美 / 韩兰根

觅鱼踪比等鱼踪更文雅，不过捕鱼的时候是不是只能等着鱼来，不能跑来跑去地找？
我外公外婆很喜欢这首歌，听他们唱过。王人美我觉得一点不好看，居然嫁给了众多影迷心目中的白马王子金焰

[pplchn]

刀郎怎么唱丢了温柔？ 只知道手心里的温柔

西海情歌。降央卓瑪也翻唱过。

[pplchn]

觅鱼踪比等鱼踪更文雅，不过捕鱼的时候是不是只能等着鱼来，不能跑来跑去地找？
我外公外婆很喜欢这首歌，听他们唱过。王人美我觉得一点不好看，居然嫁给了众多影迷心目中的白马王子金焰

我没在海里打过鱼，但在河／湖里抓过鱼。等在一个地方很难抓到鱼，用渔网捕鱼应该也是一样的道理。用扳罾捕鱼才须要等鱼踪。如果‘觅’跟整首歌不搭，我认为‘找’也比‘等’好。

图片来自https://www.sohu.com/a/210787273_99918586

王人美算是中人之姿吧，金焰也帅不到哪里去。64的时候有些学生也说谭咏麟是白马王子。

我也很喜欢渔光曲。

[pplchn]

在这个版上听到过不少网友贴的好歌，梨花又开放便是其中的一首。我认为梨花又开放的歌词也有待改进的空间。



忘不了故乡年年梨花放，
染白了山冈我的小村庄。
妈妈坐在梨树下，
纺车嗡嗡响。
我爬上梨树枝。
闻那梨花香。
摇摇啊洁白的树枝。 ******* 树枝摇曳，
花雨漫天飞扬，
落在妈妈头上，
飘在纺车上。
给我幸福的故乡，
永生难忘，
永生永世我难忘。
重返了故乡，
梨花又开放。
找到了我的梦，
我一腔衷肠。
小村一切都依然， ******* 小村仍是旧（儿）时模样
树下空荡荡。
开满梨花的树下，
纺车不再响。
摇摇啊洁白的树枝， ******* 树枝随风摇荡，
花雨漫天飞扬，
两行滚滚泪水， ******* 两行泪水，
流在树下。 ******* 滴到花瓣上。
给我血肉的故乡， ******* 给我生命的故乡，
永生难忘，
我永不忘，永不能忘。
摇摇啊洁白的树枝， ******* 树枝随风摇荡，
花雨漫天飞扬。
两行滚滚泪水， ******* 两行泪水，
流在树下。 ******* 滴到花瓣上。
给我血肉的故乡， ******* 给我生命的故乡，
永生难忘，
我不能，不能忘，
永不能忘，
永生永世我不能忘。

[Feliz]

你唱来听听

好了，言归正传。这里是书歌坛，我还是聊一聊跟歌有关的话题。我有时听歌的时候觉得歌词可以写得更好，比如上面讲的丢了温柔。我先聊一聊渔光曲，一首很老的歌。歌词写得非常好，所以我只改了一个字。

主唱：王人美 作詞：安娥 作曲：任光
雲兒飄在海空
魚兒藏在水中
早晨太陽裡晒魚網
迎面吹過來大海風
潮水升,浪花涌
魚船兒飄飄各西東
輕撒網,緊拉繩
煙霧裡辛苦等魚蹤 ************ 煙霧裡辛苦觅魚蹤
魚兒難捕船租重
捕魚人兒世世窮
爺爺留下的破魚網
小心再靠它過一冬

東方現出微明
星兒藏入天空
早晨魚船兒返回程
迎面吹過來送潮風
天已明,力已盡
眼望著漁村路萬重
腰已酸,手也腫
捕得了魚兒腹內空
魚兒捕得不滿筐
又是東方太陽紅
爺爺留下的破魚船
小心還靠它過一冬





漁光曲 - 王人美


彭丽媛 - 渔光曲


1080P高清（修复版）《渔光曲》1934年 主演: 王人美 / 韩兰根

[pplchn]

你唱来听听

你是说改了后唱起来不好听？

[Feliz]

不会呀
我是说你奔唱

你是说改了后唱起来不好听？

[pplchn]

不会呀
我是说你奔唱

你这是强人琐男。很多美食家自己不会做饭。

[Feliz]

嘿嘿，嘿嘿嘿

你这是强人琐男。很多美食家自己不会做饭。

[RJZN]

烟雾里很难觅鱼踪吧，另外用等字是不是可以更突出那种靠天吃饭的 precarity 和无力感。

我没在海里打过鱼，但在河／湖里抓过鱼。等在一个地方很难抓到鱼，用渔网捕鱼应该也是一样的道理。用扳罾捕鱼才须要等鱼踪。如果‘觅’跟整首歌不搭，我认为‘找’也比‘等’好。

图片来自https://www.sohu.com/a/210787273_99918586

王人美算是中人之姿吧，金焰也帅不到哪里去。64的时候有些学生也说谭咏麟是白马王子。

我也很喜欢渔光曲。

[RJZN]

你是说改了后唱起来不好听？

这句改的词不好唱，其他好像都没问题：小村一切都依然， ******* 小村仍是旧（儿）时模样

[pplchn]

这句改的词不好唱，其他好像都没问题：小村一切都依然， ******* 小村仍是旧（儿）时模样

忘不了故乡年年梨花放，
染白了山冈我的小村庄。
妈妈坐在梨树下，
纺车嗡嗡响。
我爬上梨树枝。
闻那梨花香。
摇摇啊洁白的树枝。 ******* 树枝摇曳，
花雨漫天飞扬，
落在妈妈头上，
飘在纺车上。
给我幸福的故乡，
永生难忘，
永生永世我难忘。
重返了故乡，
梨花又开放。
找到了我的梦，
我一腔衷肠。
小村一切都依然， ******* 小村依如旧时
树下空荡荡。
开满梨花的树下，
纺车不再响。
摇摇啊洁白的树枝， ******* 树枝随风摇荡，
花雨漫天飞扬，
两行滚滚泪水， ******* 两行泪水，
流在树下。 ******* 滴到花瓣上。
给我血肉的故乡， ******* 给我生命的故乡，
永生难忘，
我永不忘，永不能忘。
摇摇啊洁白的树枝， ******* 树枝随风摇荡，
花雨漫天飞扬。
两行滚滚泪水， ******* 两行泪水，
流在树下。 ******* 滴到花瓣上。
给我血肉的故乡， ******* 给我生命的故乡，
永生难忘，
我不能，不能忘，
永不能忘，
永生永世我不能忘。