在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

对应老买买提的军事天地,观点交锋比较激烈。因为此版帖子太多,所以新帖不出现在首页新帖列表,防止首页新帖刷屏太快。

版主: Softfist

becky楼主
著名点评
著名点评
帖子互动: 220
帖子: 4636
注册时间: 2023年 11月 10日 18:05

#1 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 becky楼主 »

这种小留不是一个两个
而是普遍情况
要知道,这可是在美国读了本科硕士的小留,并不是从小唐人街长大刷盘子的偷渡客
这说明:1.英文差 2.文化及其封闭,确实也是如此,小留平时从不看英文新闻,看美国新闻都是小红书微博上看的,和国内人的渠道来源一样
买菜就是weee,搬家买二手货找华人群,买房找华人贷款经纪,生活圈不需要说英文就可以生存
quovadis
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 413
帖子: 15665
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#2 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 quovadis »

人家故意的,直勾钓了你这个鱼
x1 图片
头像
redot(红薯林)
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 491
帖子: 16092
注册时间: 2024年 7月 4日 23:40

#3 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 redot(红薯林) »

叁和嗮也不是英语的读法啊,是老莫那边的
美国南方好大一片土地原来是属于默默的吧
mesofish(小矇瞽)
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动: 500
帖子: 12538
注册时间: 2022年 9月 18日 09:24

#4 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 mesofish(小矇瞽) »

没去过不会读很正常
弯曲码农来我麻肯定也会读错一些town的名字
quovadis
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 413
帖子: 15665
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#5 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 quovadis »

mesofish 写了: 2025年 6月 8日 19:56 没去过不会读很正常
弯曲码农来我麻肯定也会读错一些town的名字
你麻的town名字照着阴蒂传统去读就是装逼
Terminal-1
著名点评
著名点评
帖子互动: 138
帖子: 3420
注册时间: 2022年 8月 10日 15:08

#6 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 Terminal-1 »

真他妈的矫情。
头像
大巨魔
论坛精英
论坛精英
帖子互动: 229
帖子: 7112
注册时间: 2023年 5月 17日 06:18

#7 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 大巨魔 »

活了大半辈子还看不出来
新闻各个国家都差不多
就那么些逼玩意整天发
x1 图片
头像
量子战士
论坛元老
论坛元老
2023-24年度十大优秀网友
帖子互动: 1074
帖子: 25799
注册时间: 2022年 10月 30日 00:21

#8 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 量子战士 »

别说小刘了,军版多少将军管圣迭戈叫圣地亚哥。前两天还有个老将军坚持管尼亚加拉瀑布叫尼加拉瓜瀑布。
x1 图片
上次由 量子战士 在 2025年 6月 8日 20:13 修改。
quovadis
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 413
帖子: 15665
注册时间: 2022年 7月 21日 17:24

#9 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 quovadis »

量子战士 写了: 2025年 6月 8日 20:11 别说小刘了,军版多少将军管圣迭戈叫圣地亚哥
官方翻译就是这个吧
x1 图片
头像
量子战士
论坛元老
论坛元老
2023-24年度十大优秀网友
帖子互动: 1074
帖子: 25799
注册时间: 2022年 10月 30日 00:21

#10 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 量子战士 »

quovadis 写了: 2025年 6月 8日 20:12 官方翻译就是这个吧
谁家的官方?

你但凡把英文发音发对了,也不可能念成圣地亚哥。
ukuh(又快又好)
著名点评
著名点评
帖子互动: 212
帖子: 4562
注册时间: 2024年 2月 23日 15:31

#11 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 ukuh(又快又好) »

别尬黑

小刘叫床都能用英文
头像
bobman(波波曼)
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 138
帖子: 2039
注册时间: 2023年 10月 14日 22:49

#12 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 bobman(波波曼) »

你在美帝呆了多少年了,不查网上的读音,你能把美国州的capital city都读对吗? 叔读错过好几个
mesofish(小矇瞽)
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动: 500
帖子: 12538
注册时间: 2022年 9月 18日 09:24

#13 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 mesofish(小矇瞽) »

quovadis 写了: 2025年 6月 8日 20:00 你麻的town名字照着阴蒂传统去读就是装逼
我麻地处新英格兰
非常合理
changjiang
论坛精英
论坛精英
帖子互动: 379
帖子: 5859
注册时间: 2022年 7月 22日 21:59

#14 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 changjiang »

量子战士 写了: 2025年 6月 8日 20:11 别说小刘了,军版多少将军管圣迭戈叫圣地亚哥。前两天还有个老将军坚持管尼亚加拉瀑布叫尼加拉瓜瀑布。
生地啊哥没啥问题吧?
头像
量子战士
论坛元老
论坛元老
2023-24年度十大优秀网友
帖子互动: 1074
帖子: 25799
注册时间: 2022年 10月 30日 00:21

#15 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 量子战士 »

changjiang 写了: 2025年 6月 8日 20:24 生地啊哥没啥问题吧?
历史上,有一个著名的城市叫圣地亚哥。这个名字深深植入了老移民(基本上没有文化,没有世界地理历史知识的那一帮)的认知里。二战后,那个美国新型军港兴起了。由于它的发音跟圣地亚哥很像,那帮台巴港灿菲猴不知所以然地套用在军港上。老将军们一味去中国话,非要跟着往歪道走。我个人是拦不住的。
da1gaku
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 355
帖子: 17883
注册时间: 2022年 7月 23日 23:35

#16 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 da1gaku »

我们这一个镇叫Billerica
同事里的非本地美国人几乎都念错,除了住那的
包括在麻州呆了十几二十年的也念错
malta(island)
论坛元老
论坛元老
帖子互动: 2168
帖子: 32969
注册时间: 2022年 12月 2日 18:19

#17 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 malta(island) »

da1gaku 写了: 2025年 6月 8日 20:38 我们这一个镇叫Billerica
同事里的非本地美国人几乎都念错,除了住那的
包括在麻州呆了十几二十年的也念错
人名地名都有一些地方特色发音,不按照一般语言规律来。纽约也有greenwich,发音是格run喂着,不是格润喂着。中国人把run普遍写成润,纯粹举国傻逼,也不知道是那个南方土鳖老帽地区的方言发音
jg51(Mölders)
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动: 195
帖子: 13172
注册时间: 2022年 10月 13日 07:56

#18 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 jg51(Mölders) »

小六怎么念 el camino real ?
头像
Fuck(骂人专家)
论坛点评
论坛点评
帖子互动: 69
帖子: 2637
注册时间: 2023年 5月 13日 00:32

#19 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 Fuck(骂人专家) »

没毛病,不能惯那些拉美杂交人种。
LiuQiangDong(qqq)
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动: 319
帖子: 10557
注册时间: 2022年 12月 30日 01:59

#20 Re: 在美国呆了10年的小留,把san jose读成“san juice”。中国在美小留英文水平之差让我震惊

帖子 LiuQiangDong(qqq) »

老刘活在阴沟里
思想也阴暗
小刘阳光自信
想叫撒叫撒
老刘看不得小刘自信
x1 图片
回复

回到 “军事天地(Military)”