英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

包含原读书听歌看电影版、电视版、Food版、Travel版,以及其他生活娱乐相关版面。

版主: kazaawangwh

回复
cellcycle1楼主
论坛元老
论坛元老
cellcycle1 的博客
帖子互动: 845
帖子: 62853
注册时间: 2022年 7月 24日 15:59

#1 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 cellcycle1楼主 »

这俩 不搭啊,,?

+2.00 积分 [版主 wh 发放的奖励]
头像
tdm
论坛精英
论坛精英
帖子互动: 609
帖子: 7440
注册时间: 2022年 7月 29日 19:21

#2 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 tdm »

还有个色色的意思。。。
cellcycle1楼主
论坛元老
论坛元老
cellcycle1 的博客
帖子互动: 845
帖子: 62853
注册时间: 2022年 7月 24日 15:59

#3 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 cellcycle1楼主 »

tdm 写了: 2025年 6月 9日 17:21 还有个色色的意思。。。
这个 算 钉子 引申,还是 指甲 引申 出来的,,
x1 图片
头像
tdm
论坛精英
论坛精英
帖子互动: 609
帖子: 7440
注册时间: 2022年 7月 29日 19:21

#4 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 tdm »

cellcycle1 写了: 2025年 6月 9日 17:22 这个 算 钉子 引申,还是 指甲 引申 出来的,,
得看发明此说法者自己的长得像指甲还是钉子了。
头像
sugarbabylove(维吾尔族餐厅厨师)
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动: 1003
帖子: 11513
注册时间: 2023年 1月 18日 11:45

#5 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 sugarbabylove(维吾尔族餐厅厨师) »

查一下词源应该就可以了吧。我就不“显摆”了。
值得一提的是俚语里nailed it有made it的意思,挺好玩儿的
x1 图片
鱼找鱼,虾找虾,剩下哒,我忘啦 :lol:
黑色的好吃,我每天都要吃。🤤🤤🤤
第一印象差的某些男id,现在看来印象依然很差。 :lol:
wh(问号)
论坛元老
论坛元老
wh 的博客
帖子互动: 3201
帖子: 70832
注册时间: 2022年 7月 28日 00:07

#6 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 wh(问号) »

tdm 写了: 2025年 6月 9日 17:21 还有个色色的意思。。。
什么色色的意思?
Unclegao(高叔)
见习点评
见习点评
帖子互动: 160
帖子: 1257
注册时间: 2022年 10月 22日 10:52

#7 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 Unclegao(高叔) »

cellcycle1 写了: 2025年 6月 9日 17:19 这俩 不搭啊,,?
nail(指甲)是fingernail的简称吧。
头像
datoumao(大头猫)
论坛元老
论坛元老
2023-24年度十大优秀网友
datoumao 的博客
帖子互动: 2368
帖子: 14358
注册时间: 2022年 10月 22日 01:42

#8 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 datoumao(大头猫) »

菌斑金牛说他刚来美国时有一回去买钉子结果一头闯进了美甲店
wh(问号)
论坛元老
论坛元老
wh 的博客
帖子互动: 3201
帖子: 70832
注册时间: 2022年 7月 28日 00:07

#9 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 wh(问号) »

datoumao 写了: 2025年 6月 9日 22:53 菌斑金牛说他刚来美国时有一回去买钉子结果一头闯进了美甲店
有没有碰到芙蓉姐姐……
x1 图片
Bluesky
论坛支柱
论坛支柱
帖子互动: 740
帖子: 10119
注册时间: 2022年 7月 24日 11:52

#10 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 Bluesky »

wh 写了: 2025年 6月 9日 22:55 有没有碰到芙蓉姐姐……
是凤姐吧?
wh(问号)
论坛元老
论坛元老
wh 的博客
帖子互动: 3201
帖子: 70832
注册时间: 2022年 7月 28日 00:07

#11 Re: 英文 “nail” 既有指甲,又有 钉子的意思, 这是咋来的?

帖子 wh(问号) »

Bluesky 写了: 2025年 6月 9日 23:04 是凤姐吧?
哦对,把她俩搞混了 :D
回复

回到 “书歌影视美食游”