看看方言准不准？

[Hercubic]

以下是各地方言对“天特别黑，伸手不见五指”的表达，尽量保留口语化和地域特色：

四川方言：
“天黢（qū）妈黑，伸手不见五指。”
“天黑得摸不到方向，手伸出去都看不到。”
河南方言：
“天黢黑黢黑的，伸手不见巴掌。”
“天黑得跟锅底一样，啥都瞅不见。”
东北方言：
“天儿嘎嘎黑，伸手不见五指。”
“乌漆嘛黑的，手伸出去都瞅不着。”
江浙方言（以苏州话为例）：
“天墨赤黑，伸手勿见五指。”
“天黑得塌塌乌，手伸出去也看勿见。”
广东方言（粤语）：
“天好黑，伸手唔见五指。”
“天黑到乜都睇唔到，只手伸出去都见唔到。”

[tdm]

踢窝窝

[lexian]

以下是各地方言对“天特别黑，伸手不见五指”的表达，尽量保留口语化和地域特色：

四川方言：
“天黢（qū）妈黑，伸手不见五指。”
“天黑得摸不到方向，手伸出去都看不到。”
河南方言：
“天黢黑黢黑的，伸手不见巴掌。”
“天黑得跟锅底一样，啥都瞅不见。”
东北方言：
“天儿嘎嘎黑，伸手不见五指。”
“乌漆嘛黑的，手伸出去都瞅不着。”
江浙方言（以苏州话为例）：
“天墨赤黑，伸手勿见五指。”
“天黑得塌塌乌，手伸出去也看勿见。”
广东方言（粤语）：
“天好黑，伸手唔见五指。”
“天黑到乜都睇唔到，只手伸出去都见唔到。”

53大神， 广东话是这么说的：

咁鬼黑， 么嚓都睇唔到